Başka tanık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Başka tanık yok.
Bay Kerner… başka tanık var mı?
Mr Kemer, gibt es noch weitere Zeugen?Başka tanık var mı?
Noch andere Zeugen?Onlara elime geçirirsem başka tanıklara da ulaşabilirim.
Dann auch an andere Zeugen. Wenn ich Başka tanık yokmuş.
Keine anderen Zeugen.Combinations with other parts of speech
Kadının kendisinden başka başka tanık yoktu, ama buna şartlar da vardı.
Da war kein anderer Zeuge außer der Frau selbst, aber dazu kamen die Umstände.Başka tanık var mı?
Gibt es andere Zeugen?Dr. Parker okyanusların ısınma genel Küresel ısınmanın başka tanık olduğunu da sözlerine ekledi.
Dr. Parker fügte hinzu, dass die Erwärmung der Ozeane ist ein weiterer Zeuge der gesamten globalen Erwärmung.Başka tanık yok.
Es gab keine anderen Zeugen.Eşlerinin zina ettiğini söyleyenlere gelince: Kendilerinden başka tanık yoksa, gerçekten de doğru söyleyenlerden olduklarına dair herbirinin, dört kere tanıklık etmesi gerektir.
Und diejenigen, die ihren Ehefrauen(Zina) vorwerfen und dafür keine Zeugen außer sich selbst haben, dann ist das Zeugnis eines von ihnen vier Bezeugungen bei ALLAH:"Gewiß, er ist zweifelsohne von den Wahrhaftigen.Başka tanık yoktu.
Es gab keine anderen Zeugen.Ortada başka tanık yoktu.
Es gab dort keinen anderen Zeugen.Başka tanık var mı?
Gibt es noch weitere Zeugen?Bilen yok mu? Crane. Başka tanık var mı… resmi ortağına ihanet edip öldürdüğünü.
Dass du deinen ehemaligen Partner verraten und getötet hast?- Weiß die andere Zeugin…- Crane.Başka tanık çağırmış mıydı?
Gab es noch andere Zeugen?Eşlerini suçlayıp kendilerinden başka tanıkları olmayan erkeklerden birinin tanıklığı, doğru konuştuğuna dair dört kez ALLAHa yemin etmesiyle geçerli olabilir.
Die ihren Ehefrauen(Zina) vorwerfen und dafür keine Zeugen außer sich selbst haben, dann ist das Zeugnis eines von ihnen vier Bezeugungen bei ALLAH:"Gewiß, er ist zweifelsohne von den Wahrhaftigen.Başka tanık çağırmak istiyor musunuz?
Möchten Sie andere Zeugen aufrufen?Kendi eşlerine bir zina isnat edip de kendilerinden başka tanıkları olmayanların herbirinin tanıklığı, kendisinin kesinlikle doğru sözlülerden olduğu hususunda Allaha yeminden ibaret dört kez tanıklık ikrarıdır.
Die ihren Ehefrauen(Zina) vorwerfen und dafür keine Zeugen außer sich selbst haben, dann ist das Zeugnis eines von ihnen vier Bezeugungen bei ALLAH:"Gewiß, er ist zweifelsohne von den Wahrhaftigen.Başka tanık var mı, Kumandan Sisko?
Haben Sie weitere Zeugen, Commander Sisko?Başka tanık yok. Bunları benim uydurduğumu mu söylüyorsunuz?
Weitere Zeugen. Soll das heißen, ich erfand alles?Başka tanığınız var mı lordum?
Irgendwelche anderen Zeugen, Mylord?Başka tanığınız var mı lordum?
Noch andere Zeugen, mein Lord?Başka tanığınız var mı,?
Haben Sie einen anderen Zeugen?Zachi olay mahallinde gören başka tanığın var mı?
Haben Sie noch andere Zeugen, die Zach dort gesehen haben?Savunmanın başka tanığı yoksa… yarın sabah çekin delillere girip girmeyeceği kararımı vereceğim.
Morgen Vormittag. Wenn es keine weiteren Zeugen gibt, erlasse ich die Entscheidung über den Scheck als Beweismittel.Başka tanığınız var mı?
Gibt es noch mehr Zeugen?Başka tanığa gerek yok!
Wozu brauchen wir noch Zeugen!Çünkü hazır olan başka tanığı yok.
Es steht kein anderer Zeuge bereit.Bu cinayete bir başkası tanık olmuştu.
Ein Mord, der von jemand anderem beobachtet wurde.Kilisedeki birlik, Allahın sevgisini, başkalarının tanıklık edebileceği benzersiz şekillerde açığa çıkarır.
