BAŞKENTTEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• von der Hauptstadt
• von D.C

Başkentten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet, başkentten nefret ediyor.
Ja, er hasst D.

Doğuya doğru gidiyorlar. Başkentten uzaklaşıyorlar.
Sie gehen nach Osten, von der Hauptstadt weg.

Başkentten ne zaman döndün?
Seit wann sind Sie aus D.C. zurück?

Buradan, Başkentten.- Nereden?
Von wo? Hier aus D.

Başkentten saat 10:00da gelir!
Sie kommt um 10 aus der Hauptstadt.

Gerçekten başkentten ayrılacak mısın?
Verlässt du die Hauptstadt wirklich?

Başkentten acil haber getirdim.
Ich bringe Nachricht aus der Hauptstadt.

Elbette, burası başkentten başladığınız yerdir.
Natürlich starten Sie hier von der Hauptstadt.

( başkentten 40 km mesafede bulunmaktadır.).
(40 km von der Hauptstadt entfernt).

Birkaç hafta önce Başkentten döndüm. Hazır buradayken.
Ich wurde vor ein paar Wochen von D.C. zurückverlegt.

Başkentten özel kuvvet geliyor. Ne kurtarma ekibi?
Welche Kavallerie? Spezialeinheiten kommen aus der Hauptstadt.

Sousse ve El Kantaoui, başkentten uzakta yer almaktadır.
Sousse und El Kantaoui sind weit von der Hauptstadt entfernt.

Bana başkentten bir hediye getireceğini söylemişti.
Er meinte er bringt mir ein Geschenk von der Hauptstadt mit.

Bütün turist akışı, başkentten yolculuğuna başlar.
Der gesamte Touristenstrom beginnt seine Reise von der Hauptstadt.

Başkentten Gürcistana bir yolculuğa başlamak en iyisidir.
Am besten beginnt eine Reise von der Hauptstadt nach Georgia.

Müdür Franklin başkentten yanına adamlar yollayacak.
Direktor Franklin wird Leute aus DC schicken, die bei dir bleiben.

Başkentten uçarak buraya geldin, yani bence gerekiyor.
Sie flogen von D.C. her, also denke ich, dass es Ihnen etwas sagt.

Sadece Romada değil, İtalyanın en eski havalimanı, başkentten 12.5 kilometre uzaklıktadır.
Der älteste Flughafen nicht nur in Rom, sondern in ganz Italien, befindet sich 12.5 Kilometer von der Hauptstadt.

Hiç kimse başkentten benden çok nefret edemez.
Keiner hasst das Kapitol mehr als ich.

Macaristandaki havaalanlarının geri kalanı başkentten en az 150 kilometre uzaktadır.
Die übrigen Flughäfen in Ungarn befinden sich in einer Entfernung von mindestens 150 Kilometern von der Hauptstadt.

Bizce başkentten daha ilginç bir pazar. Senin şu lanet Tricityn.
Ist interessanter als die Hauptstadt. Die verdammte Dreistadt.

Zamanını söyle. Beni başkentten uzaklaştıracak bir görevin haberini bekliyorum.
Und wann? Ich warte auf einen Auftrag, der mich weit von der Hauptstadt führt.

Başkentten uzaktaki diğer bölgelere hızla yayıldı.
Schnell breiteten sie sich auf andere Regionen aus, fernab von der Hauptstadt.

Zamanını söyle. Beni başkentten uzaklaştıracak bir görevin haberini bekliyorum.
Ich warte auf eine wortwörtliche Anweisung, die mich weit weg von der Hauptstadt bringen wird. Und wann.

Başkentten buz sarayına ulaşmak sadece 20 dakika sürmektedir.
Es dauert nur 20 Minuten, um den Eispalast von der Hauptstadt zu erreichen.

Kardeşim başkentten hassas bir diplomatik görevi yürütmek için ayrıldı.
Mein Bruder verließ die Hauptstadt wegen eines diplomatischen Auftrags.

Başkentten 25 km uzaklıktadır ve trenle veya arabayla kolayca ulaşılabilir.[-].
Es ist 25 km von der Hauptstadt entfernt und ist leicht mit dem Zug oder dem Auto erreichbar.[-].

Onları başkentten 20 kilometre kadar bir mesafede konuşlandırdık.- Evet.
Wir haben sie ungefähr 20 Kilometer vor der Hauptstadt in Position.- Ja.

Başkentten şiddet haberleri gelmeye devam ederken… herkes bu işin nasıl sonlanacağını merak ediyor.
Überall in der Hauptstadt kommt es zu Gewaltausbrüchen. Jeder fragt sich, wie das enden wird.

Kardeşim başkentten… hassas bir diplomatik görevi yürütmek için ayrıldı.
Wegen eines diplomatischen Auftrags. Mein Bruder verließ die Hauptstadt.