BAŞKONSOLOSLUK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Generalkonsulat
• unser konsularisches
• des Konsulats

Başkonsolosluk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başkonsolosluk anneye sahip çıktı.
Die Beratungsstelle hat die Mutter.

Lukas Podolski ve Sinan Gümüş Başkonsoloslukta(© Alman Başkonsolosluğu Istanbul/ME).
Lukas Podolski und Sinan Gümüş im Generalkonsulat(© Deutsches Generalkonsulat Istanbul/ME).

Başkonsolosluk binasının İnönü cad.
Die Eingangspforte zum Generalkonsulatsgebäude İnönü Cad.

Ir Türk temsilciliğinde( Büyükelçilik Konsolosluk Şubesi veya Başkonsolosluk) vize başvurusunda bulundum.
Ich habe in einer türkischen Vertretung(Konsularabteilung einer Botschaft oder Generalkonsulat) ein Visum beantragt.

Tane başkonsolosluk ve konsolosluğun merkezi Hamburgdadır.
In Hamburg haben 95 Generalkonsulate und Konsulate ihren Sitz.

Bunun üzerine diplomatik Alman elçiliği( Büyükelçilik veya Başkonsolosluk) akrabalarınız için vize vermeyi reddedecektir.
Die deutsche Auslandsvertretung(Botschaft oder Generalkonsulat) lehnt dann das Visum für Ihre Angehörigen ab.

Başkonsolosluk personeli ve vatandaşlarımız derhal serbest bırakılmalıdır.
Unser konsularisches Personal und unsere Staatsbürger müssen sofort freigelassen werden.

Büyükelçilik ve Konsolosluklar: Büyükelçilik( ve/veya) Başkonsolosluk( ve/veya) diğer konsolosluk kurumlarıdır.
Botschaften und Konsulate” bezieht sich auf die Botschaften und/oder die Generalkonsulate und/oder andere Konsulatseinrichtungen.

Bu başkonsolosluk Bursa ve Edirnede bulunan Fahri Konsoloslar tarafından da desteklenmektedir.
Das Generalkonsulat wird unterstützt von den Honorarkonsuln in Bursa und in Edirne.

Başkonsolosluk personeli ve vatandaşlarımızın derhal serbest bırakılmalarını istiyoruz.
Unser konsularisches Personal und unsere Staatsbürger müssen sofort freigelassen werden.

Başkonsolosluk bu küçük hediye ile yıl sonunda tüm dostlarına ve partnerlerine teşekkür etmiş oldu.
Das Generalkonsulat bedankte sich mit diesem kleinen Geschenk zum Jahresende bei seinen vielen Freunden und Partnern.

Başkonsolosluk yetkililerine göre, saldırganlar, 20 dakika içinde en az 5 molotofkokteyli attı.
Nach Angaben der Zuständigen des Konsulats wurden innerhalb von 20 Minuten mindestens 5 Molotow-Cocktails geworfen.

Başkonsolosluk sizlere bazı hizmetler sunmakta ve kültürel ve ekonomi ilişkileri desteklemektedir.
Das Generalkonsulat bietet Ihnen eine Reihe von Dienstleistungen an und fördert die kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen.

Başkonsolosluk yetkililerinden alınan bilgiye göre saldırganlar, 20 dakika içinde en az 5 molotofkokteyli attı.
Nach Angaben der Zuständigen des Konsulats wurden innerhalb von 20 Minuten mindestens 5 Molotow-Cocktails geworfen.

Ben Başkonsolosluğu arıyorum, hemen oraya gidin.- Evet, iyiyim.
Ich rufe das Generalkonsulat an. Ja, mir geht es gut.

Miamide İtalya Başkonsolosluğu- ne kadar.
Das Generalkonsulat von Italien in Miami- als.

ABD Başkonsolosluğu, Cantürkü 31 Ocak günü savcılığa teslim etti.
Das Generalkonsulat der Vereinigten Staaten übergab Cantürk am 31. Januar der türkischen Staatsanwaltschaft.

Türkiye Salzburg Başkonsolosluğu- Avusturya.
Türkisches Generalkonsulat in Salzburg- Österreich.

Sao Paulodaki BAE Başkonsolosluğu, Brezilyada'' Hoşgörü ve Kardeşlik'' etkinliği düzenledi.
Das Generalkonsulat der Vereinigten Arabischen Emirate in Sao Paulo organisiert die Veranstaltung"Toleranz und Brüderlichkeit" in Brasilien.

İzmir Başkonsolosluğu 2017 yılında aşağıdaki günlerde kapalıdır.
Das Generalkonsulat Izmir ist 2017 an folgenden Tagen geschlossen.

İstanbul Başkonsolosluğu 2018 yılında aşağıdaki günlerde kapalıdır.
Das Generalkonsulat Istanbul ist 2018 an folgenden Tagen geschlossen.

Quebec Fransa Başkonsolosluğu- 6 sayfaları- 15/ 08/ 2003.
Generalkonsulat von Frankreich in Quebec- 6-Seiten- 15/ 08/ 2003.

ABD Başkonsolosluğu, Cantürkü 31 Ocakta savcılığa teslim etti.
Das Generalkonsulat der Vereinigten Staaten übergab Cantürk am 31. Januar der türkischen Staatsanwaltschaft.

İstanbul Başkonsolosluğu- Konsolosluk Bölümü.
Generalkonsulat Istanbul- Konsularabteilung.

Amerikan Elçiliği ve Başkonsolosluğu.
Amerikanische botschaft und generalkonsulat.

Polonyadaki Ukrayna Başkonsolosluğuna.
Polnisches Generalkonsulat in der Ukraine….

Kitap Fuarı nedeniyle resepsiyon(© Alman Başkonsolosluğu İstanbul/MT).
Empfang aus Anlass der Buchmesse(© Deutsches Generalkonsulat Istanbul/MT).

Türkiye Bursları Bregenz Başkonsolosluğu 05.03.2013.
Türkei Stipendien Generalkonsulat Bregenz 05.03.2013.

Konuşmaların ardından, Bakan Arslan ve Gurbanov, Azerbaycanın Kars Başkonsolosluğunu ziyaret etti.
Nach den Reden besuchten Minister Arslan und Gurbanov das Generalkonsulat von Aserbaidschan in Kars.

Özyeğin Üniversitesini ziyaret(© Alman Başkonsolosluğu İstanbul/ME).
Besuch bei der Özyegin Universität(© Deutsches Generalkonsulat Istanbul/ME).