BAŞVURULARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bewerbungen
• Anträge
• Antragsteller
• der Bewerber

Başvuruların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başvuruların yanı sıra.
Neben den Antragstellern….

Neredeyse tüm başvuruların dörtte biri.
Das sind etwa ein Viertel aller Antragsteller.

Başvuruların kabul edebilir.
Antragstellers annehmen zu können.

Fakat yapılan başvuruların sayısı umut veriyor.
Die Anzahl der Bewerbungen lässt hoffen.

Başvuruların şahsen ve yazılı.
Bewerbungen persönlich oder schriftlich.

Öllerich:“ Artık başvuruların% 50si online olarak geliyor.
Ergebnis: 15 Prozent aller Bewerbungen gehen mittlerweile online ein.

Başvuruların üçte biri reddediliyor.
Ein Viertel der Bewerber wird abgelehnt.

Her yıl en geç 15 Mayısa kadar başvuruların yapılmış olması gerekmektedir.
Bewerbungen müssen jeweils spätestens bis 15. Mai eines jeden Jahres erfolgen.

Bu başvuruların ise yüzde 42si kabul edildi.
Prozent der Anträge wurde stattgegeben.

Bu yüzden bu tarihten önce başvuruların yapılması daha iyi olmaktadır.
Daher ist es in der regel besser, vor der bewerbung eine dieser fakten einzuladen.

Başvuruların son günlerinde bulunuyoruz.
Hier die Kandidaten der letzten Tage.

Yılı Basın Servisi'' yarışması 12 Mart 2018e kadar başvuruların kabulünü uzattı.
Der Wettbewerb"Pressedienst des Jahres-2017" verlängerte die Annahme von Anträgen bis zum 12. März 2018.

Başvuruların sayısı hızla azaldı.
Die Zahl der Bewerber reduziert sich schnell.

Sigorta şirketleri ödeme deprem ile ilgili başvuruların için ilk tazminat başlamıştır.
Versicherungen haben begonnen, die ersten Auszahlung Kompensationen für Erdbeben verwandte Einreichungen.

Başvuruların yarısından fazlası kabul edildi.
Gut die Hälfte der Antragsteller wird anerkannt.

İncelemeden sonra AVG Shortcut Cleaner size bozuk kısayolların ve başvuruların bir listesini gösterir.
Nach der Analyse zeigt AVG Shortcut Cleaner eine Liste aller defekten Verknüpfungen und Verweise an.

Biliyorsun, başvuruların yapılabilmesi için bugün son gün.
Du weißt dass die Bewerbung bis heute abzugeben ist.

Örneğin, bazı yüksek öğretim kurumları başvuruların aşağıdaki gibi hazırlanmasını önermektedir: Ek 1, Ek 2.
Beispielsweise empfehlen einige Hochschulen, dass Anträge wie folgt erstellt werden: Anhang 1, Anhang 2.

Bu başvuruların yüzde 40ı İsveç ve Almanyaya yapıldı.
Prozent der Gesuche wurden in Deutschland und Schweden gestellt.

Lütfen bize posta yoluyla ulaşan tüm başvuruların minimum 10-12 haftalık bir işlem süresi olduğunu unutmayınız.
Bitte beachten Sie, dass alle Anfragen per Post eine Bearbeitungszeit von mindestens 10-12 Wochen haben.

Başvuruların en geç 25 Şubata kadar yapılması gerekiyor.
Vorschläge sollten bis spätestens zum 25. Februar eingereicht werden.

Firmalar genellikle başvuruların hangi yolla yapılmasını istediklerini belirtmektedirler.
Unternehmen geben in der Regel vor, auf welchem Weg sich Bewerber bewerben sollen.

Başvuruların en geç 28 Ekim 2015 tarihine kadar yapılması gerekmektedir.
Anmeldungen bis spätestens 28. Oktober 2015 erforderlich.

Eylül 2017 için başvuruların 2016 sonbaharında verilmesi mümkündür: www. omv. at/lehre.
Bewerbungen können bereits im Herbst 2016 für September 2017 abgegeben werden: www. omv. at/lehre.

Başvuruların çevrimiçi olarak gönderilmesi gerekmektedir: www. applyformasters. net.
Bewerbungen müssen online eingereicht werden unter: www. applyformasters. net.

Her üniversite başkanı, başvuruların kabullere oranını artırmak istiyor ve böylece daha elit hale geliyor.
Jeder College-Präsident will das Verhältnis von Bewerbungen zu Zulassungen erhöhen und damit zu einer Elite werden.

Başvuruların değerlendirilmesi ve görüşmeler ise Mayıs ayında tamamlanır.
Die Beurteilung der Bewerbungen und die Bewerbungsgespräche werden im April-Mai abgeschlossen.

O yıl başvuruların ancak yarısı kabul edilmişti.
Im vergangenen Jahr wurden nur gut die Hälfte der Anträge bewilligt.

Başvuruların bazıları bir kaç kuruş veya dolara mal olsa da, çoğunluğu ücretsiz.
Während einige der Anwendungen ein paar Cent oder Dollar kosten, ist die Mehrheit kostenlos.

Ajansların, başvuruların onaylanması için tahsis edilen fonların çoğunu harcadıklarına dikkat edilmelidir.
Es sei darauf hingewiesen, dass die Agenturen die meisten Mittel für die Genehmigung von Anträgen ausgeben.