BABALARIYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Vater
• Eltern
• Väter
• Vätern
• Papa

Babalarıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Babalarıyla özdeşdeşmiş oğullar.
Von Vätern zu Söhnen.

Anneleriyle, babalarıyla, kardeşleriyle.
Ihre Mütter, Väter, Brüder, Schwestern.

Babalarıyla özdeşdeşmiş oğullar.
Wenn Väter mit ihren Söhnen.

Ya da çocuklar babalarıyla takılırlar?
Oder schlafen die Kinder auch beim Vater?

Babalarıyla tiyatroya gidecekler.
Mit ihren Eltern beim Theater.

Bu yaştaki çocuklar babalarıyla konuşmayı sevmez.
Kinder in dem Alter reden nicht mit ihrem Dad.

Neden? Babalarıyla evlendiğin için onlara bakma sıran.
Weswegen? Um sie zu nehmen, weil du ihren Vater geheiratet hast.

Scout ve ağabeyi Jem, babalarıyla gurur duyuyor.
Scout und Jem sind mächtig stolz auf ihren Vater.

Babalarıyla her zaman çok yakın ve iyi bir ilişkileri var.
Zu ihrem Dad hatte sie schon immer ein sehr enges und gutes Verhältnis.

Gt;> çocuklar babalarıyla birlikte yürüyüşe çekiyor.
Ein kleines Kind geht mit den Eltern spazieren.

Bildiğin gibi üç çocuğumda Jamaikada babalarıyla birlikte yaşıyor.
Meine drei Kinder leben in Jamaika bei ihrem Vater, das weißt du.

Ya da babalarıyla gönderiyorlar.
Oder ihre Eltern schicken.

Derler ki, küçük kızlar babalarıyla evlenir,,,, Lanie.
Lanie. Es heißt, kleine Mädchen würden ihre Väter heiraten.

Çocuklar babalarıyla en eğlenceli anılarını anlatıyor.
Kinder lauschten kultigsten Geschichten ihrer Eltern.

Claire Elliot açıkça artık kimsenin babalarıyla konuşmadığını söylemişti.
Keiner von ihnen hätte mit ihrem Vater Kontakt. Wo Claire Elliot behauptet.

Babalarıyla tanışacağım. Bakalım gerçek baba nasıl oluyormuş.
Ich werde ihren Vater kennenlernen und erfahren, wie ein Vater so ist.

Bebekler anne ya da babalarıyla duş yapmaktan da hoşlanır.
Babys lieben es, mit Mama oder Papa zu duschen.

Babalarıyla tanışacağım ve gerçek baba nasıl olurmuş göreceğim.
Ich werde ihren Vater kennen lernen und erfahren, wie ein Vater so ist.

Bu adamların babalarıyla omuz omuza savaştım.
Ich kämpfte mit den Vätern dieser Männer, Schulter an Schulter.

Çok acıklı! Çocukken diğer çocukları babalarıyla top oynarken görürdüm.
Als Kind sah ich, wie die anderen mit ihren Vätern Ball spielten. Die ist so traurig.

Sevgililerimin babalarıyla şansım pek yaver gitmedi.
Ich hatte nicht so viel Glück mit Vätern.

Öğrencilerin yüzde 56sı anneleriyle, yüzde 49,7si de babalarıyla sadece Türkçe konuşuyor.
Sprechen 56% mit den Müttern und 49,7% mit den Vätern nur Türkisch.

Akıllarında babalarıyla ilgili güçlü bir imaj olmalı.
Es ist wichtig, dass sie ihre Väter bewundern.

Ve erkekler de kız kardeşleri veya anneleriyle.- Onlar verimliydi.- Kızlar, erkek kardeşleri veya babalarıyla,- Kiminle?
Mit wem? und die Jungen mit ihren Schwestern oder Müttern. mit ihren Brüdern oder Vätern -Na ja, die Mädchen?

İki çocuk babalarıyla birlikte ormana gitti.
Zwei Kinder waren gemeinsam mit ihren Eltern im Wald unterwegs.

Denizin dibinde yatan adamlar kalkacaklar ve… dedelerinin anlattığına göre,… sis, tekrar Antonio körfezine döndüğünde Spivey Point açıklarında… Balıkçıların ve onların babalarıyla.
Aber die Fischer erzählen sich, sollte der Nebel nach Antonio Bay zurückkehren, auftauchen würden die Männer am Meeresgrund wie schon ihre Väter und Großväter, in den Gewässern um Spivey Point.

Bebekler anne ya da babalarıyla duş yapmaktan da hoşlanır.
Fast alle Babys lieben es, mit Mama oder Papa zu duschen.

Babalarıyla tanışacağım. Ve gerçek bir baba nasıl oluyormuş göreceğim.
Ich werde ihren Vater kennenlernen und erfahren, wie ein Vater so ist.

Bir çok genç kız babalarıyla bu konuları konuşmaktan utanır.
Denn vielen Mädchen ist es peinlich, mit den Eltern darüber zu sprechen.

Babalarıyla nerede oynadığını sormak istiyor. Bayan Whitea diğer çocukların Sanırım Bay Lyon.
Mr. Löwe will Miss White fragen, ob Daddy sich mit den anderen Kindern verträgt.