BABALARIYLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πατέρα
• με τον μπαμπά
• πατεράδες

Babalarıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Oğlanlar babalarıyla olmalı.
Τ' αγόρια θέλουν πατέρα.

Babalarıyla konuştun mu?
Μίλησες με τον πατέρα τους;?

Bek eminim bu babalarıyla ilgili bir durum.
Είμαι σίγουρη ότι έχει σχέση με τον πατέρα.

Babalarıyla ne kadar vakit geçiriyorlar?
Πόσο μένουν με τον μπαμπά τους;?

Ya da çocuklar babalarıyla takılırlar.
Ή τα παιδιά μένουν με το μπαμπά τους;

Bak babalarıyla nasıl konuşuyorlar?
Ακούς πώς μιλάνε στον πατέρα τους;?

Sen onların dedeleriyle, babalarıyla içmişsindir!
Εχεις πιει με τους πατεραδες και τους παππουδες τους!

Anne ve babalarıyla zaman geçiriyorlar mı?
Έχουν και ώρα, με τη μαμά και το μπαμπά;?

Seçim kampanyama destek olan tüm para babalarıyla seni tanıştırmayı.
Σχεδιάζω να σε παρουσιάσω σε κάθε χοντρή γάτα… που στήριζε την καμπάνια μου.

Oğullar babalarıyla ne yapar ki?
Τι κάνουν οι πατεράδες και οι γιοί;?

Çocuklar her iki haftasonundan birinde ve tatillerde eşcinsel babalarıyla kalıyor.
Οι gay μπαμπάδες έχουν τα παιδιά κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο, καθώς και κατά τη διάρκεια των διακοπών.

Babalarıyla ilgili anlattıkları da yalan mı peki?
Έλεγε ψεμματα για τους πατεράδες του?

Yani çocuklar babalarıyla hiç tanışmadı mı?
Τα παιδιά δεν γνώρισαν ποτέ τον πατέρα τους;?

Babalarıyla ilgili kötü gerçeği öğrendikleri için.
Επειδή έμαθαν την αλήθεια για τον μπαμπά τους.

Sanırım size öğrencilerin babalarıyla çıkmadığımı söylemenin vakti geldi.
Με την ευκαιρία να σας πω ότι δε βγαίνω με γονείς μαθητών.

Ama babalarıyla kalmaya devam edemezler.
Αλλά δεν μπορούσες να μείνεις με τον πατέρα σου.

Çocukken diğer çocukları babalarıyla oyun oynarken görürdüm.
Ως παιδί, έβλεπα όλα τα άλλα παιδιά να παίζουν με τον πατέρα τους.

Çocuklar babalarıyla pek sık görüşmüyor mu demek istiyorsunuz?
Τα παιδιά δεν βλέπουν συχνά τον πατέρα τους;?

Çocuklar benimle büyüdüler ama babalarıyla da her zaman beraber oldular.
Και οι δύο έζησαν με τους γονείς τους αλλά με μεγάλωσαν μαζί.

Babalarıyla birlikte, bir yıldır zar zor uyuyabiliyorlar.
Μαζί με τον πατέρα τους, κοιμούνται δύσκολα εδώ και ένα χρόνο.

Hiçbir arkadaşımın babalarıyla bizimki gibi bir ilişkileri yok.
Κανένας φίλος μου δεν έχει τέτοια σχέση με τον πατέρα του, όπως εμείς.

Babalarıyla tanışınca gör, Lord Hurst, harika bir adam.
Περίμενε να γνωρίσεις τον πατέρα τους, το Λόρδο Χερστ, είναι θαυμάσιος.

Yorbalinda veya Bezequiel babalarıyla tanışsınlar diye eve dönmeni istiyorum.
Θέλω να γυρίσεις, ώστε είτε ο Μπλέντερ ή η Μπέζεκουιλ να γνωρίσουν τον πατέρα τους.

Babalarıyla beraber olduğunda kendisini dünyanın zirvesinde hissediyorlar.
Όταν βρίσκεται με τον μπαμπά νιώθει ότι βρίσκεται στην κορυφή του κόσμου.

Kendini Photoshop ile kız arkadaşının ve çocuklarının gerçek babalarıyla gittikleri tatil resmine yerleştirmek küstahca bir hareket.
Είναι τολμηρό να βάζεις στον εαυτό σου μέσω Photoshop σε μία φωτογραφία της κοπέλα σου με τα παιδιά της κάνοντας σκι με τον πραγματικό τους πατέρα.

Çocuklar babalarıyla olmaktan çok daha mutlulardır.
Ο πατέρας των παιδιών είναι περισσότερο από χαρούμενος που προσέχει τα παιδιά.

Bebekleri Babalarıyla Bırakırsanız Ne Olur?
Τι γίνεται όταν αφήνεις τα παιδιά με τον μπαμπά.

Ben çocukları babalarıyla olan işkolik bir anneyim Senin mazeretin ne?
Εγώ είμαι μία εργασιομανής μητέρα, που τα παιδιά της είναι με το μπαμπά τους?

Arkadaşlarım geçen gün biyolojik babalarıyla ilgili garip haberler aldılar ve bu da beni düşündürdü. Belki de bu, beni benimkiyle yeniden birleştirebilir.
Φαίνεται ότι οι φίλοι μου έχουν περίεργα νέα σχετικά με τον βιολογικό τους πατέρα και με έβαλε σε σκέψεις, μήπως θα μπορούσαμε να επανασυνδεθούμε.