BABAMSA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mein Vater
• Dad
• Papa

Babamsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Babamsa bir Bidandı.
Mein Vater war Bidan.

Eğer annem ya da babamsa, sadece sakin ol.
Bleib ruhig, wenn es Mom oder Dad ist.

Babamsa inanıyordu.
Ihres Vaters geglaubt.

Kız o kadar genç, babamsa o kadar yaşlı ki.
Sie ist so jung, und Vater ist so alt.

Babamsa yirmisindeymiş.
Mein Vater war 20.

Anne. Konu Zinhle ve babamsa biliyoruz.
Ma. Das mit Zinhle und Dad weiß ich bereits.

Babamsa hiç şaşırmadı.
Papa war nicht überrascht.

Annem endiþelenir babamsa gülüp geçerdi.
Meine Mutter war entsetzt, mein Vater hat gelacht.

Babamsa bulaşıklara yardım ettim.
Und Papa hat beim Spülen geholfen.

Annem öğretmendi, babamsa elçi.
Meine Mutter war Lehrerin. Mein Vater Botschafter.

Benim babamsa tam bir pislikti.
Mein Dad war ein Arsch.

Annem hiçbir şeye karışmıyor, babamsa bana çocuk gibi davranıyor.
Mutter kriegt nichts mit, Vater behandelt mich, als wäre ich 15.

Babamsa avukat olmamı isterdi.
Mein Vater wollte, dass ich Anwalt werde.

Annem buralı, babamsa Haitiden gelmiş.
Meine Mutter ist von hier, mein Vater aus Haiti.

Babamsa şu anda iş gezisindeydi.
Sein vater war jetzt geschäftlich unterwegs.

Eğer, eğer o babamsa, annem kim peki?
Wenn sie mein Vater ist, wer ist dann meine Mutter?

Babamsa eczacı olmamı istiyordu.
Mein Vater wollte, dass ich Apothekerin werde.

Dedem sana uçurtma yaptı, babamsa anneme hiçbir şey almamış bile.
Opa hat dir einen Drachen gebastelt, und Papa hat nichts mitgebracht.

Babamsa hiç bana baskı yapmadı.”.
Mein Vater hat mich nie unter Druck gesetzt».

Annem Darüşşafakaya hiç gelmedi, babamsa bir kez geldi.
Meine Mutter war mittlerweile einmal zu Besuch in Sterzing, mein Vater überhaupt noch nie.

Annem ve babamsa alt tarafta kaldılar.
Mom und Dad waren drunter.

Annem, bebeği kabul edebileceği bir noktaya doğru geliyor babamsa kürtaj yaptırmamı istiyor.
Mom ist gerade an dem Punkt, wo sie es akzeptieren kann, und… Dad will, dass ich es abtreiben lasse.

Babamsa hiçbir konuda konuşmuyordu.
Mein Vater redete auch nie wirklich darüber.

Annem üzüntüden helak olmuştu. Babamsa… Yardımlarınız için ne kadar teşekkür etsek azdır.
Mutter versank in Trauer. Und Vater… Vielen Dank für Ihre Belehrung.

Ve babamsa, hayatının aşkını buldu.
Und mein Vater… fand die Liebe seines Lebens.

Onunla yüzleşip onu durduran kişi ben olmalıyım. Bunu açıklamak zor ama Siyah Kapüşonlu babamsa.
Es lässt sich schwer erklären, aber ist mein Dad Black Hood, muss ich ihm gegenübertreten, ihn aufhalten.

Babamsa, nerde olduğunu kimse bilmiyor.
Mein Vater, wer zur Hölle weiß das schon.

Babama neden benzemediğin konusunda konuştuğumuzu hatırlıyorum. Babamsa bununla ilgili şaka yapardı.
Wir sprachen darüber, dass du nicht wie Papa aussiehst, und Papa machte darüber Witze.

Babamsa derin derin soluk alıyor, hırlıyordu.
Mein Vater atmete tief ein und strahlte.

Onlara nasıl güvenebilirim ki;… hükümet benim kafamdaki Intersecti kullanıyor ve… babamsa bu Intersecti oradan çıkarabilecek tek kişi.
Die Regierung will den Intersect in meinem Kopf behalten und mein Vater ist der Einzige.