BABANIN OĞLU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sohn deines Vaters
• Sohn von Dada

Babanın oğlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Babanın Oğlu.
Sohn des Vaters.

Ne de olsa babanın oğlusun.
Du bist deines Vaters Sohn.

Babanın Oğlu( 1986).
Sohn ihres Vaters, 1986.

Sen de babanın oğlusun.
Und du bist deines Vaters Sohn.

Nick. Hoşça kal babanın oğlu.
Tschüss, Sohn von Dada. Nick.

Sen babanın oğlu.
Du bist der Sohn deines Vaters.

Evet, yapabilirsin. Sen babanın oğlusun.
Ja, du kannst. Du bist der Sohn deines Vaters.

Sen babanın oğlusun Çavuş.
Du bist der Sohn deines Vaters, Gunny.

Sen kesinlikle babanın oğlusun.
Du bist eindeutig deines Vaters Sohn.

Sen babanın oğlusun. Paul Atreides!
Paul Atreides… Du bist der Sohn deines Vaters.

Hoşça kal babanın oğlu. Nick.
Tschüss, Sohn von Dada. Nick.

Sen babanın oğlusun. Paul Atreides!
Du bist der Sohn deines Vaters. Paul Atreides!

Sen gerçekten babanın oğlusun.
Du bist wirklich der Sohn deines Vaters.

Ve babanın oğlu, bunu sakın aklından çıkarma!
Vater zum Sohn: Schlag dir das aus dem Kopf!

Paul Atreides. Sen babanın oğlusun.
Paul Atreides… Du bist der Sohn deines Vaters.

O babanın oğlu ve o ağacın meyvesi ol.
Sei der Sohn deines Vaters und die Frucht jenes Baumes.

Ama gidersen, her zaman babanın oğlu olarak kalacaksın.
Aber wenn du gehst, bleibst du immer deines Vaters Sohn.

Sen babanın oğlusun. Paul. Paul Atreides….
Paul. Du bist der Sohn deines Vaters. Paul Atreides.

Bütün hayatım boyunca, Babanın oğlu olmuştum.
Mein ganzes Leben lang bin ich der Enkel meines Großvaters gewesen.

Sen babanın oğlusun. Paul. Paul Atreides….
Du bist der Sohn deines Vaters. Paul. Paul Atreides.

Her birimizi en öz bir şekilde tanımlayan unvanlardan biri Cennetteki Babanın oğlu unvanıdır.
Ein Titel, der uns alle auf elementarste Weise beschreibt, ist Sohn des Vaters im Himmel.

Gerçekten babanın oğlu musun görelim.
Zeig, dass du der Sohn deines Vaters bist.

Babanın oğlu ve onun ağacının meyvesi ol.
Sei der Sohn deines Vaters und die Frucht jenes Baumes.

O zaman kadar, babanın oğlu olmak zorundasın.
Bis dahin, musst du deines Vaters Sohn sein.

Babanın oğlu olman o kadar da kötü birşey değil.
Es ist nicht so schrecklich, der Sohn deines Vaters zu sein.

Lütfen bana babanın oğlu olmadığını söyle!
Bitte sag mir, dass du nicht der Sohn deines Vaters bist!

Babanın oğlusun, ama senin bilmediğin bir şeyi biliyorum.
Du bist der Sohn deines Vaters. Aber ich weiß etwas, das du nicht weißt.

Söyle bakalım Sergen Babanın oğlu ama senin kardeşin değil.
Es ist der Sohn ihres Vaters, ist aber nicht ihr Bruder.

Baba Tanrıdan ve Babanın Oğlu İsa Mesihten gelen lütuf, merhamet ve esenlik de gerçekte ve sevgide bizimle olacaktır!
Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und von dem HERRN Jesus Christus, dem Sohn des Vaters, in der Wahrheit und in der Liebe, sei mit euch!

Tahminimce, sana hamile kaldığında, seni babanın oğlu olarak geçiştirmesi kolay olmuştur.
Ich vermute, als sie mit Ihnen schwanger wurde, war es sehr einfach, Sie als den Sohn Ihres Vaters auszugeben.