BAHÇEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Garten

Bahçen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senin Bahçen.
Und deinen Garten.

Bahçen çok düzensiz!
Dein Garten ist ungepflegt!

Burası senin bahçen.
Das ist ihr Garten.

Bahçen var değil mi?
Also haben Sie einen Garten?

Nedir bu? Bu senin bahçen.
Das ist dein Garten.

Bahçen kesinlikle çok ferah.
Dein Garten ist absolut atemberaubend.

Bu hayat senin bahçen.
Ihr Leben ist der Garten.

Evin, bahçen herşey çok güzel.
Das Haus, der Garten ist alles sehr schön.

Burası senin de bahçen.
Das ist auch dein Garten.

Her zaman bir bahçen olsun istemiştin.
Du wolltest immer einen Garten haben.

Güzel havalarda bahçen.
Bei schönem Wetter im Garten….

İç bahçen ve iç gülün nasıl?
Wie ist dein innerer Garten und deine innere Rose?

Orası senin bahçen değil.
Es ist nicht dein Hinterhof.

Yani bahçen siz geri dönene kadar güzel kalacak!
So bleibt Ihr Garten schön, bis Sie wiederkommen!

Burası senin de bahçen sayılır.
Das ist im Grunde auch dein Garten.

Bahçen için bir torba gübre almayı dene.
Versuch mal, einen Sack Dünger für den Gemüsegarten zu kaufen.

Benim Bahçem- Senin Bahçen.
Mein Garten- Dein Garten.

Bahçen baharda Versailles gibi görünür. Lütfen?
Bitte? Bis zum Frühling sieht Ihr Garten wie Versailles aus?

Teşekkür ederim İlya Senin bahçen de bir?
Vielen lieben Dank Irene, ihr habt einen Garten?

Bahçen için bunu bırakmaya geldim. Vaktim yok.
Ich bringe dir nur das Plakat für den Hof vorbei. Keine Zeit.

Senin de çiçek yetiştirebileceğin bir bahçen varmış.
Und du hättest einen Garten, wo du Blumen pflanzt.

Bahçen ve kütüphanen varsa ihtiyacın olan her şey vardır.
Hast du einen Garten und eine Bibliothek, wird es dir an nichts fehlen.

Şimdi de ödülünü almış durumdasın. Köy yaşamının huzur ve sessizliği, bahçen.
Ihr Lohn ist die Ruhe und der Frieden des Landlebens und Ihres Gartens.

Bahçen için özel yeni dekorasyonlar puanlarını daha hızlı kazanmana yardımcı olacak.
Mit speziellen neuen Dekorationen für Ihren Garten verdienen Sie schneller Punkte.

Yahut senin hurmalardan ve üzümlerden oluşan bir bahçen olmalı, aralarından ırmaklar fışkırtmalısın!
Oder bis du einen Garten von Palmen und Weinstöcken hast und durch ihn Bäche ausgiebig hervorbrechen läßt!

Veya senin bir hurma bahçen ve üzüm bağın olmalı; öyle ki, içlerinden gürül gürül ırmaklar akıtmalısın.
Oder bis du einen Garten von Palmen und Weinstöcken hast und durch ihn Bäche ausgiebig hervorbrechen läßt.

Bahçenin içinden yürüdüğünde,… köhnemiş ağaç kabukları Bahçen korkunç! Akşamleyin ya da geceleyin,… ve yaşlı kiraz ağaçları yüz yıl, cılız bir ışıkla parıldıyor.
Zweihundert Jahren war und diese Bilder schwer auf ihm lasten. und die alte Rinde im schwachen Licht erglüht und der alte Kirschbaum von allem zu träumen scheint, was vor Und wenn Sie abends oder nachts durch den Garten spazieren.

Veya senin bir hurma bahçen ve üzüm bağın olmalı; öyle ki, içlerinden gürül gürül ırmaklar akıtmalısın.
Oder bis du über Dschanna von Dattelpalmen und Rebstöcken verfügst, in der die Flüsse in Strömen sprudeln.

Veya senin bir hurma bahçen ve üzüm bağın olmalı; öyle ki, içlerinden gürül gürül ırmaklar akıtmalısın.
Oder(bis) du einen Garten mit Palmen und Rebstöcken hast, in dem du dazwischen Flüsse ausgiebig hervorströmen läßt.

Veya senin bir hurma bahçen ve üzüm bağın olmalı; öyle ki, içlerinden gürül gürül ırmaklar akıtmalısın.
Oder(bis) du einen Garten mit Dattelpalmen und Trauben hast und mittendrin Bäche in reichlicher Weise hervorsprudeln läßt.