BAJORDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auf Bajor

Bajorda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bajorda neler oluyor?
Was ist auf Bajor los?

Vedek Bareil hep Bajorda.
Er ist immer auf Bajor.

Bajorda mı öğrendiniz,?
Ist Bajor'n Tabu-Thema?

Bareilin Festivali Bajorda kutlayacağını sanıyordum.
Ich dachte, er würde das Festival auf Bajor feiern.

Bajorda ne arıyor olabilir?
Was könnte er auf Bajor suchen?

Çok uzun sürmez. Bajorda sadece birkaç gün kalacağım.
Ich bleibe bestimmt nicht länger als ein paar Tage auf Bajor.

Bajorda bir çeşit dut vardır.
Auf Bajor gibt es so eine Beere.

Sen şimdi bana 7 ay daha Bajorda kalacağını mı söylüyorsun?
Dass du noch weitere sieben Monate auf Bajor bleiben wirst?

Bajorda bir şeyler oluyor.
Zur Zeit passiert auf Bajor einiges.

İstasyon düşerse Bajorda düşer ve ben buna izin vermeyeceğim.
Wenn die Station fällt, dann fällt Bajor. Das lass ich auf keinen Fall zu.

Bajorda güçlü lider eksikliği var.
Bajor fehlt eine starke Führung.

Keşke orduya hiç katılmasaydım. Keşke Bajorda görev yapmaya gönüllü olmasaydım.
Wäre ich nur nie zum Militär, nur nie freiwillig nach Bajor gegangen.

Bajorda durum ne kadar kötü Vedek?
Wie sieht es auf Bajor aus, Vadek?

Eskiden Bajorda onlarla beraberdik.
Ich war früher auf Bajor stationiert.

Bajorda ne yaptığımı biliyor musun?
Wissen Sie, was ich auf Bajor tat?

Son işim Bajorda bir çoğaltıcı fabrikasındaydı.
Mein letzter Job war bei einem Replikatorbetrieb auf Bajor.

Bajorda hoş karşılanacağımı sanmam.
Ich wäre auf Bajor nicht willkommen.

Bundan önce Bajorda, 17 sene işlettiğimiz bir dükkanımız vardı.
Und davor ein Geschäft auf Bajor, 17 Jahre lang.

Bajorda yaşanan çatışmanın bana faydası dokundu.
Der Konflikt auf Bajor kam mir zugute.

Keiko, iki hafta sonra Bajorda Janitza dağlarına tarım bilimi gezisi düzenlenecek.
Keiko, in zwei Wochen bricht eine agrobiologische Expedition zu den Janitza-Bergen nach Bajor auf.

Bajorda terk edilmiş bütün çocukları.
All die Kinder, die auf Bajor zurückgelassen wurden.

İstasyonu boşaltıp Bajorda direnmek veya solucan deliğinin girişini çökertmek.
Die Station verlassen und auf Bajor Stellung beziehen, oder wir lassen den Eingang zum Wurmloch kollabieren.

Bajorda yürüttüğün çalışmayla ilgili raporunu okumuştum.
Ich habe Ihre Arbeit über Ihr Projekt auf Bajor gelesen.

Ama Bajorda bizim için yeterli yer var.
Aber Bajor hat genug Raum für uns.

Bajorda askeri darbeye katılmış Kardasyalılarla ilgili başlayan bir soruşturma var mı?
Beginnt nicht gerade eine Untersuchung hinsichtlich der Cardassianer, die an dem versuchten Militärputsch auf Bajor beteiligt waren?

Artık Bajorda Kardasya kanunları yok.
Es herrscht kein cardassianisches Recht mehr auf Bajor.

Evet, Bajorda, varlıklara Kahin olarak tapılır.
Ja, auf Bajor werden die Wesen als Propheten verehrt.

Elçi son zamanlarda Bajorda, aramızdaki ilişkinin pek gerektiği gibi olmadığını düşünenler olduğu dikkatimi çekti.
Abgesandter… Ich hörte, dass manche auf Bajor meinen, dass mein Verhältnis zu Ihnen nicht so ist, wie es sein müsste.

Bajoru güçlendirmek istiyorlar.
Sie wollen Bajor stark machen.

Bajorun bana ihtiyacı var.
Bajor braucht mich doch.