BAJORUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bajor

Bajorun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bajorun bana ihtiyacı var.
Bajor braucht mich doch.

Benim evim Bajorun Dahkur ilinde.
Mein Zuhause ist auf Bajor in der Provinz Dahkur.

Bajorun mucizeye ihtiyacı var.
Bajor braucht ein Wunder.

Kai seçimi kesinlikle Bajorun bir iç meselesidir.
Die Wahl eines Kai ist eine rein interne Angelegenheit von Bajor.

Bajorun bir adama ihtiyacı yok.
Bajor braucht keinen Mann.

Pah-wraithlerin salınmasını Bajorun sonu olarak tanımlamışlardı.
Die Befreiung der Pah-Geister soll das Ende von Bajor bedeuten.

Ama Bajorun bana ihtiyacı var.
Aber Bajor braucht mich doch.

Bir politikacının peşine takılmayı mı yoksa Bajorun en büyük savaş kahramanı mı olmak istersin?
Würden Sie lieber einem Politiker oder Bajors größtem Helden folgen?

Fakat Bajorun içinden gelen.
Aber intern auf Bajor.

Üzücü gerçek, Binbaşı, şu an savaş çıkarsa Federasyon Bajorun güvenliğini garanti edemez.
Die traurige Wahrheit ist, Major, wenn es jetzt Krieg gibt, kann die Föderation die Sicherheit von Bajor nicht garantieren.

Bajorun dördüncü ayıyla ilgili.
Es geht um Bajors vierten Mond.

Ben sadece Bajorun ruhani yaşamını korumaya çalışıyorum.
Ich muss mich für den Schutz des spirituellen Lebens von Bajor einsetzen.

Bajorun hala o efsaneye ihtiyacı var.
Bajor braucht diese Legende noch.

Onlara Kailerinin Bajorun iyiliği için çalıştığını söyleyebilirsin.
Teilen Sie ihnen mit, dass ihre Kai für das Wohl von Bajor arbeitet.

Bajorun yok olmasını istemiyorum.
Ich will nicht, dass Bajor zerstört wird.

Federasyonu artık Bajorun düşmanı olarak görmediğinizi sanıyordum.
Ich nehme an, dass Sie die Föderation nicht mehr als Feind Bajors betrachten.

Bajorun kabul başvurusu sadece bir başlangıç.
Die Aufnahme von Bajor ist nur der Anfang.

Sanırım Bhalayı, Bajorun kayıp kutsal şehrini nerede bulabileceğimi biliyorum.
Ich denke, ich weiß, wo B'hala liegt, die versunkene heilige Stadt von Bajor.

Bajorun, Cardassiayı yendiği fikrine dayanamıyor.
Er erträgt es nicht, dass Bajor Cardassia besiegte.

Kardasya ancak, Bajorun karşısına dikilip… gerçekleri kabul ederse yaşayacak.
Cardassia wird nur überleben, wenn es vor Bajor tritt und die Wahrheit gesteht.

Bajorun Dominionla anlaşmasını mı istiyorsunuz? Niçin?
Bajor soll einen Vertrag mit dem Dominion unterzeichnen?

Fakat Bajorun bir adama ihtiyacı yok.
Aber Bajor braucht keinen Mann.

Bajorun tahliyesinden sorumlu olduğunuz doğru mu?
Stimmt es, dass Sie für die Evakuierung von Bajor verantwortlich waren?

Belki de Bajorun gelmiş geçmiş en büyük müzisyeni.
Vielleicht der größte, den Bajor je hatte.

Bajorun bütün altuzay iletişim kanallarını taradım.
Habe die Kommunikationsfenster nach einer Verbindung zu Bajor überprüft.

Sanıyorum, Bajorun bugün Federasyona katılmayacağını duymuşsunuzdur.
Sie wissen wohl, dass Bajor heute nicht in die Föderation eintritt.

Bajorun kaderinde hâlâ bir rolüm olduğunu fark etmemi sağladı.
Mir wurde klar, dass ich noch eine Rolle in Bajors Schicksal zu spielen habe.

Toddman Bajorun savunmasıyla ilgili endişe duyuyor, ben de öyle.
Toddman sorgt sich um die Verteidigung von Bajor, aber das tut er auch.

Bajorun yeni liderinin senin tarikatından olmasının prestijini bir düşün.
Denken Sie an das Prestige, wenn der neue Führer von Bajor ein Mitglied Ihres Ordens ist.

Bu bilgiler hem Bajorun hem de bu sektördeki diğer gezegenlerin güvenliğini arttırabilir.
Informationen, die die Sicherheit von Bajor und anderen Planeten in diesem Sektor verbessern könnten.