BAKMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sah
• schaute
• blickte
• kümmert sich
• betrachtete
• schauen

Bakmış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hakim bakmış.
Der Richter blickte….

Hiç kimse gölgesine bakmış.
Niemand sieht die Schatten.

Anne bakmış olacak gibi.
Da wird die Mama schauen.

Henry sana iyi bakmış.
Henry kümmert sich gut um dich.

Herkes bakmış olabilir.
Jeder hätte mal gucken können.

Birinin ellerine bakmış.
Die Finger einer Hand betrachten.

Eczacı bakmış şöyle bir.
Dann kann der Apotheker schauen.

Haremin sana iyi bakmış.
Dein Harem kümmert sich gut um dich.

Çantama bakmış olsalar ne olurdu?
Was wäre, wenn die in meine Tasche geschaut hätten?

Amcan neden boynuzlara bakmış o zaman?
Warum sah er aufs Geweih?

İhtiyar, meleğe şaşırarak bakmış.
Der Alte sah den Engel verwundert an.

Yukarı bakmış ve neden ben Tanrım'' demiş?
Er sieht nach oben und fragt:"Warum ich, Gott?

Gözlerine 4 dakika boyunca bakmış.
Minuten in die augen schauen.

Arkasına bakmış ve karısı… sonsuza dek ondan alınmış.
Er drehte sich um und sie war für immer verloren.

Ela sadece bir yöne bakmış.
Er konnte nur in eine Richtung schauen.

Barmen bakmış ve ne bu demiş, fıkra mı?
Der Barkeeper schaut sie an und sagt:“Was ist das, ein Witz?””?

Gözlerine 4 dakika boyunca bakmış.
Vier Minuten in die Augen schauen?

Sana bir kere bakmış ve Hayır, bana göre değil.
Sie schauen dich einmal an und sagen:" Nein, nichts für mich.

Kraliçe aşağıda kalan Dünyaya bakmış.
Die Königin blickte auf die Erde herab.

Polis her yere bakmış ama ceset bulamamış.
Die Polizei sucht die Gegend ab, aber sie haben keine Leichen gefunden.

Yazdıklarına bambaşka bir şekilde bakmış.
Anders betrachtete, was er geschrieben hatte.

Bu adam evde… bir ses duymuş, bakmış… 5000£ çalınmış.
Er war zu Hause, hörte etwas, sah nach… Der Mann sagt… Und £5.

Ben ona asla zarar veremez. Babaları öldüğü zaman Angelaya Ben bakmış.
Als ihr Vater starb, kümmerte sich Ben um Angela.

Peter, Walterın gözlerinin içine bakmış ve derinlerde bir iyilik olduğunu anlamıştır.
Und Peter sah Walter in die Augen.

Bir sabah kalkıp annesine, babasına ve kardeşlerine bakmış.
Schniefend erhob sich und sah auf Vater, Mutter und seine Brüder.

Yukarı bakmış ve mucize eseri bir helikopter görmüş.
Er blickt nach oben und sieht auf wundersame Weise einen Helikopter.

Beş somun ekmeği ve iki balığı almış ve… cennete bakmış.
Und er nahm die fünf Brote und die zwei Fische… und sah auf zum Himmel.

Bir ekibiniz gelip üniteye bakmış ve sorun olmadığını söylemişlerdi.
Eines Ihrer Teams war hier und hat das Gerät überprüft.

Kızıl Orduda albaymış ve babası öldükten sonra Vlada o bakmış.
Er war Oberst der Roten Armee und kümmerte sich um Vlad, nach dem Tod seines Vaters.

Bu adam evde bir ses duymuş, bakmış 5000£ çalınmış.
Der Mann sagt… er war zu Hause, hörte etwas, sah nach… und £5.000 waren gestohlen.