BANA EVI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mir das Haus
• mich an Zuhause

Bana evi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bana evi göster!
Zeigen Sie mir das Haus!

Öyleyse bana evi anlat biraz.
Erzählen Sie mir was über das Haus.

Bana evi bağla.
Verbinden Sie mich mit zuhause.

Jarvis. Belki bana evi gösterme.
Könnten Sie mir das Haus zeigen?- Jarvis.

Bana evi hatırlatıyor.
Es erinnert mich an Zuhause.

Aslında… bu bana evi hatırlatıyor.
Tatsächlich… erinnert es mich an zu Hause.

Bana evi hatırlatıyor.
Das erinnert mich an zuhause.

Aslında… bu bana evi hatırlatıyor.
Ehrlich gesagt erinnert mich das an zu Hause.

Bana evimi anımsattı. Ne çöplük!
Wie bei mir zu Hause.

Jarvis, belki bana evi gezdirirsin.- Jarvis.
Könnten Sie mir das Haus zeigen?- Jarvis.

Bana evi göstermek ister misin?
Zeigst du mir das Haus?

Bu Chardonnayden bir bardak içtikten sonra… bana evi gezdirebilirsiniz.
Und dann zeigen Sie mir das Haus. Ich nehme mir ein Glas Chardonnay.

Kimse bana evini açmadı.
Niemand gab mir ein Zuhause.

Bu Chardonnayden bir bardak içeceğim, ve sonra bana evi gösterebilirsiniz.
Und dann zeigen Sie mir das Haus. Ich nehme mir ein Glas Chardonnay.

Bana evinizi gösterir misiniz?
Zeigen Sie mir das Haus?

Bu Chardonnayden bir bardak içtikten sonra bana evi gezdirebilirsiniz.
Ich werde ein kleines Glas dieses Chardonnay nehmen und dann dürfen Sie…- mir das Haus zeigen.

Ve sonra bana evi gösterebilirsiniz.
Mir das Haus zeigen.

Bana evimi hatırlatıyor aslında.
Eigentlich erinnert es mich an Zuhause.

Belirli sebepler yüzünden bana evi hatırlatıyorsun, bu da acı veriyor.
Du erinnerst mich an Zuhause und aus ersichtlichen Gründen, ist Zuhause schmerzhaft für mich..

Ve bana evi aramamı söyledi.
Ich sollte das Haus durchsuchen und dabei.

Bu da bana evi hatırlattı.
Was mich an zu Hause erinnerte.

Bana evime girmemi söyleyemezsin!
Sagt mir nicht, dass ich ins Haus soll!

Belki bana evi gösterme- Jarvis.
Könnten Sie mir das Haus zeigen?- Jarvis.

Bana evi göster, sonra akşama kadar gizleneceğiz.
Dann zeigen Sie mir die Villa.

Ben de bana, evine gelmeni istiyorum.
Ich will, dass du zu mir nach Hause kommst.

Bana evini veren yaşlı adam.
Der Alte, der mir das Haus leiht.

Jarvis. Belki bana evi gösterme nezaketinde bulunursun.
Könnten Sie mir das Haus zeigen?- Jarvis.

Nasıl? Bana evimde saldırdı ve başka seçeneğim yoktu?
Und ich hatte keine andere Wahl. Er griff mich in meinem Haus an Wie das?

Evet bana evimi hatırlatıyor.
Ja, sie erinnern mich an zu Hause.

Chen bana evi gezdirmene hazırım?
Wolltest du mir nicht das Haus zeigen?