BANA IYILIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mir einen Gefallen
• mir Gutes
• mir gut

Bana iyilik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bana iyilik yapıyor.
Er tut mir einen Gefallen.

Kerry bunu bana iyilik olarak yap.
Tu mir den Gefallen.

Bana iyilik yaptılar.
Er tut mir einen Gefallen.

Aslında bana iyilik yapıyorsun.
Du tust mir einen Gefallen.

Bana iyilik yaptın.
Du tatest mir einen Gefallen.

Hey dostum, bana iyilik yapıyorsun.
Hey Mann, du tust mir einen Gefallen.

Bana iyilik yapıyorsun.
Du tust mir einen Gefallen.

Gerçekten bana iyilik ettiler.
Ja,[die Zuschauer] haben mich gut[angefeuert].

Bana iyilik yaptınız.
Sie taten mir einen Gefallen.

Ve en önemli işiniz bana iyilik yapmaktı.
Und das wichtigste Geschäft war, mir Gutes zu tun.

Bana iyilik yapıyorsunuz.
Sie tun mir einen Gefallen.

Fakat niyetinizin bana iyilik yapmak olduğunun farkındayım.
Doch ich weiß, du willst mir Gutes tun.

Bana iyilik borcu var.
Er schuldet mir einen Gefallen.

Çünkü muhtemelen senden bana iyilik yapmanı istiyorum.
Weil ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust.

Bana iyilik yapmış olursun.
Sie tun mir einen Gefallen.

Onlar arkadaşım değil, bana iyilik borçlu olan iki insan sadece.
Das sind keine Freunde, nur zwei Kerle, die mir einen Gefallen schulden.

Bana iyilik yapmış olacaksın.
Du tust mir einen Gefallen.

O yüzden Dayı, cebime hiçbir zaman altın ya da gümüş parçaları koymasa da… bana iyilik getirdiğine inanıyorum.
Obwohl es noch nie ein Stück Gold oder Silber in meine Tasche gesteckt hat… Ich glaube, dass es mir gut getan hat.

Bana iyilik yapmışsın dostum.
Du tatest mir einen Gefallen.

O yüzden Dayı, cebime hiçbir zaman altın ya da gümüş parçaları koymasa da… bana iyilik getirdiğine inanıyorum.
Glaube ich doch, dass es mir Gutes bringt. Und deshalb, Onkel, obwohl es mir nie Gold und Silber beschert hat.

Bana iyilik yapmış olursun!
Sie tun mir ein Gefallen damit!

O yüzden Dayı, cebime hiçbir zaman altın ya da gümüş parçaları koymasa da… bana iyilik getirdiğine inanıyorum.
Bin ich dennoch davon überzeugt, dass sie mir gut getan hat. Obwohl sie mir nie auch nur die Spur von Gold oder Silber einbrachte.

Bana iyilik falan yapmıyorsun.
Du tust mir keinen Gefallen.

Yap hadi. Bana iyilik yapmış olursun.
Tu es.- Du tust mir einen Gefallen.

Bana iyilik yapmış olurdunuz.
Sie würden mir einen Gefallen tun.

Herkes bana iyilik yapmak istedi.
Alle wollten ×<< mir einen Gefallen tun.

Bana iyilik yapıyorsun dostum.
Hey Mann, du tust mir einen Gefallen.

Direnirse, bana iyilik yapmış olacak.
Er tut mir einen Gefallen, wenn er sich wehrt.

Bana iyilik falan yapma tamam mı Romeo?
Du musst mir keinen Gefallen tun, Romeo!

Hadi ama, bana iyilik yapmış olacaksın.
Du würdest mir einen Gefallen tun. Ach, komm schon.