BARIŞLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Frieden
• friedlich

Barışla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Barışla tehdit edelim.
Drohung mit Frieden.

Yeni uluslar nadiren barışla doğar.
Neue Nationen werden selten friedlich geboren.

Barışla ne demek istiyoruz?
Was meinen wir mit Frieden?

Özgürlüğümüzü sevgi ve barışla kazandık.
Wir gewannen unsere Freiheit mit Liebe und Frieden.

Bunun barışla ilgisi yok.
Es geht hier nicht um Frieden.

Senin gidişinden sonra, en nihayet barışla sonuçlandı.
Nachdem du weg warst, ist endlich Frieden geschlossen worden.

Barışla her şey mümkün olur!
Alles ist möglich mit dem Frieden!

Mutluluğun, huzur ve barışla geldiğini öğrendik.
Glücklichsein entwickelt sich aus Ruhe und Frieden.

Barışla ilgili hiçbirşey yok.
Es herrscht doch gar kein Frieden.

Savaş esiri değiştirmek, barışla toprak elde etmek için.
Austausch von Gefangenen, ein bisschen Land für Frieden.

Barışla gidin ve kelimeleri sevdirin.
Gehet in Frieden und preiset das Wort.

Senin gibi birinin sonsuz barışla ne alakası olabilir ki?
Aber was würde ein Mann wie du mit ewigem Frieden anfangen?

Bence barışla sessizliği karıştırıyorsun.
Ich glaube, du verwechselst Frieden mit Ruhe.

Senin refahını zahmetle, sevgiyle ve barışla elde edeceğiz.
Dein Wohl werden wir erreichen in Mühe und Liebe und Frieden.

Kimse barışla ilgilenmiyor.
Niemand ist an Frieden interessiert.

İnsan ve insanlık hakları ancak barışla olanaklıdır.
Menschen und Menschenrechte sind nur in Zeiten des Friedens möglich.

İsrailin barışla pek ilgilenmediğini söylüyorsunuz.
Israel ist kaum an einem Frieden interessiert.

Suli ve ben, tüm arkadaşlarımızı ve ailemizi sevgi ve barışla evimize bekliyoruz.
Suli und ich heißen in Liebe und Frieden.

Barışla ilgili bir sorun var Michele Lo Bianco.
Es gibt ein Problem mit dem Frieden, Michele Lo Bianco.

İsrail yalnızca barışla görkemli kalacaktır; savaşla değil.
Israel kann nur im Frieden gedeihen, nicht im Krieg.

Tez Kapitalizm gerçek demokrasi ve barışla bağdaşmaz.
Der Kapitalismus ist mit genuiner Demokratie und mit Frieden unvereinbar.

İsrail ancak barışla başarılı olabilir, kavgayla değil.
Israel kann nur im Frieden gedeihen, nicht im Krieg.

Öfke, suçluluk ve suçu affetme, kabul etme ve barışla değiştirin.
Ersetzen Sie Wut, Schuld und Schuld durch Vergebung, Akzeptanz und Frieden.

Erdoğanın saldırısının barışla uzaktan yakından elbette alakası yok.
Erdoğans Überfall hat mit Frieden natürlich überhaupt nichts zu tun.

Diyor ki,'' Umudumuz dünyanın bütün okyanuslarının birleşmesi barışla.
Es sagt: dass alle Ozeane der Welt in Frieden verbunden sind. Es ist unsere Hoffnung.

Neden tarih barışla değil, savaş dolu yıllarla anılır?
Warum zerstören wir unsere Geschichte immer wieder durch Kriege, nicht während des Friedens?

Öfkeyle cevap verebilir veya kabul ve barışla karşılık verebilirsiniz.
Sie können mit Zorn reagieren, oder Sie können mit Akzeptanz und Frieden zu reagieren.

Bu trajedi barışla acaba yerini özgür yaşam umuduna bırakabilir mi?
Kann diese Tragödie, mit dem Frieden ihren Platz der Hoffnung auf freies Leben überlassen?

Öldükten sonra arkanızdan şarkılar söyleneceğine… barışla yaşamak daha iyi değil mi?
Ist ein Leben in Frieden nicht besser, als nach dem Tod besungen zu werden?

Kadın, Hiroşimaya barışla ilgili bir filmin çekimleri için gitmiştir.
Sie ist nach Hiroshima gekommen, um in einem Film mitzuwirken, in einem Film über den Frieden.