BARIŞMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Frieden
• versöhnen
• Versöhnung
• aussöhnen
• sie eine Aussöhnung

Barışmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tag: barışmak.
Tag: Befriedung.

Barışmak o kadar güzel ki.
Vertragen ist so schön.

En iyisi barışmak;
Besser durch Ruhe;

Barışmak için mesajlar.
Zeichen setzen für Versöhnung.

Onunla tekrar barışmak.
Wieder mit ihr zusammenzukommen.

Floyd barışmak istiyor.
Floyd will Frieden.

Geçmişle barışmak.
Frieden schließen mit der Vergangenheit.

Ben de barışmak istiyorum.
Ich möchte auch Frieden schließen.

Savaşmak için değil, barışmak içindir.
Nicht um Krieg, sondern um Frieden.

Barışmak için iki taraf gerekir.
Für die Versöhnung braucht es zwei Seiten.

Cidden seninle barışmak istiyorum.
Ich will es wiedergutmachen.

Barışmak istiyorsan bana bunları al.
Kaufe das, wenn du es gutmachen willst.

İsrail neden barışmak istiyor?
Warum sollte Israel Frieden wollen?

Barışmak istiyorsa gelsin, ben buradayım.”.
Wenn er Frieden will, bin ich da.«.

Affetmek, barışmak kolay!
Seelenfrieden: Vergebung leicht gemacht!

Barışmak istediğini söyledin ben de barışmaya… çalıştım.
Du wolltest Frieden, ich hab's versucht.

Tekrar eşiyle barışmak istiyordu.
Ihrem Ehemann wieder aussöhnen wollte.

Hatta seninle kavga etmek istiyorum… kavga etmek, bağırmak ve barışmak istiyorum.
Dich anschreien und mich versöhnen. Ich will mich mit dir streiten.

Ama bir yerde de barışmak lazım galiba.
Aber man muss Frieden schließen.

Louis… Ya bir daha beni görmek istemediğini söyleyecek ya da barışmak istediğini.
Sie wird mir entweder sagen, dass sie… mich niemals wiedersehen, oder, dass sie sich vertragen möchte.

Benimle barışmak zorunda değilsin.
Du musst bei mir nichts wiedergutmachen.

Bunun anlamı Allahla barışmak demektir.
Das also heißt Versöhnung mit Gott.

Komutan barışmak istiyor. Ne var?
Der Kommandant möchte sich versöhnen. Was ist los?

Önceki Eski nişanlım barışmak istiyor.
Die ehemalige Freundin will sich versöhnen.

Çünkü barışmak gerekiyordu ve bu oldu.
Denn wir mussten Frieden machen, und das passierte auch.

Sonra anladım ki; o ölmeden önce benimle barışmak istiyordu.
Dass er sich versöhnen wollte, bevor er starb. Erst später wurde mir klar.

Her zaman onunla barışmak istedin, değil mi?
Du wolltest dich mit ihm versöhnen.

Şahsen kendim için, ailemin geçmişiyle barışmak istiyordum.
Ich wollte mich ganz persönlich mit der Vergangenheit meiner Familie aussöhnen.

Onunla hep barışmak istedin, değil mi?
Du wolltest dich schon immer mit ihm versöhnen, richtig?

Sonra ocakta okula tekrar dönünce yeniden ayrılmak mı? Şükran günü ayrılıp yılbaşında barışmak.
Und Januar Schluss machen, wenn wir wieder an die Uni müssen? Trennung an Thanksgiving, Versöhnung zu Weihnachten.