GERÇEK BARIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wahren Frieden
• wirklicher Frieden
• der wahre Friede

Gerçek barış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gerçek barış.
Wirklicher Frieden.

Dünyada hiç gerçek barış olmadı.
Richtigen Frieden auf der Welt gab es noch nie.

Gerçek Barış Nedir?
Was ist wahrer Frieden?

Dünyada hiçbir zaman gerçek barış olmamıştı.
Richtigen Frieden auf der Welt gab es noch nie.

Gerçek Barış Nedir?
Was ist der wahre Friede?

İşte o zaman bu dünyaya gerçek barış gelecekti….
Dann gäbe es echten Frieden auf dieser Welt.

Gerçek Barış Nedir?
Was ist der wahre Frieden?

Dünyada hiçbir zaman gerçek barış olmamıştı.
In diesem Sinne gab es nie wahren Frieden auf der Welt.

Gerçek barış tecelli eder.
Der wahre Friede winkt.

Çünkü ancak o zaman dünyada gerçek barış sağlanacaktır.
Nur dann kann es wahren Frieden auf der Welt geben.

Gerçek barış nedir?''?
Welcher ist der wahre Frieden?

İnşallah yakın zamanda orada zulüm gören kardeşlerimiz gerçek barışa ulaşır.
Hoffen wir, daß die leidgeprüften Menschen bald echten Frieden bekommen.

Gerçek Barış Nasıl Sağlanır.
Wie man wahren Frieden findet.

Cehaletin bizim efendimiz olduğu yerde, gerçek barış olasılığı yoktur.
Wo Unwissenheit unser Lehrer ist, gibt es keine Möglichkeit eines wirklichen Friedens.

Gerçek barış için mücadeleye!
Bis zum wahren Frieden kämpfen!

Cehaletin efendimiz olduğu yerde, gerçek barış ihtimalinden söz edilemez.”- Dalai Lama.
Wo Ignoranz unser Meister ist, gibt es keine Möglichkeit echten Friedens.- Dalai Lama.

Gerçek barış ise önce içimizde başlar.
Wahrer Frieden beginnt im Inneren.

Bişkek protokolü” ne göre, ateşkes rejimi gerçek barış adımlarına eşlik etmesi gerekiyordu.
Laut dem“Bischkek Protokoll” sollte die Waffenruhe mit realen Friedensverhandlungen gefolgt werden.

Gerçek barış ise önce içimizde başlar.
Richtiger Frieden beginnt im Inneren.

Bu 18 yılın sonunda size bir tahmin vereceğim: Dünya üzerinde orta doğuda gerçek barışın başladığını göreceksiniz.
Zum Ende der 18 Jahre möchte ich euch eine Prophezeiung geben: den Beginn von wirklichem Frieden im Nahen Osten.

Henüz gerçek barış sağlanmamıştı.
Wirklicher Frieden bestand noch nicht.

Gerçek barış için tek yol devrim!
Es gibt nur den Weg der friedlichen Revolution!

Henüz gerçek barış sağlanmamıştı.
Echten Frieden gibt es bis heute nicht.

Gerçek barış, yalnızca silah olmadan sağlanabilir'' dedi.
Der wahre Friede kann nur ein waffenloser Friede sein“.

Ama asla gerçek barış bulamadım.
Aber ich habe nie wirklich wahren Frieden gefunden.

Bu gerçek barıştır, diğerleri sadece.
Dies ist der wirkliche Friede, alle anderen.

Bu gerçek barıştır, diğerleri sadece.
Dies ist der wirkliche Frieden- alle anderen sind lediglich.

Nihayet gerçek barış var, sadece savaşın olmaması.
Es gibt endlich wirklichen Frieden und nicht nur Abwesenheit von Krieg.

Kongoda gerçek barış ya da gerçek savaş yoktur.
Im Kongo gibt es keinen wirklichen Frieden oder wirklichen Krieg.

Gerçek barış, Ruh ve ilahi enerjinin bağlantısından gelir.
Wahrer Frieden kommt von der Verbindung mit der Seele und der göttlichen Energie.