BARIŞ YAPMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Frieden

Barış yapmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Barış yapmak.
Frieden zu schaffen.

Truvalılar barış yapmak istiyor.
Troja will den Frieden.

Barış yapmak için geldim.
Ich komme in Frieden.

Tanrı bizimle barış yapmak istiyor.
Gott will Frieden mit uns.

Barış yapmak istiyoruz.
Wir wollen Frieden schließen.

Bazılarımız barış yapmak istiyor.
Einige von uns wollen Frieden.

Barış yapmak için geldim.
Ich bin gekommen, um Frieden zu schließen.

Onlarla konuşmak, barış yapmak.
Mit einander reden und Frieden machen.

Ben İsrailin barış yapmak istediğine inanmıyorum.
Es fällt mir schwer zu glauben, dass Israel Frieden will.

İsrail ile mi yoksa Hamas ile mi barış yapmak istiyorsun?
Versöhnung mit der Hamas oder einen Frieden mit Israel?

Ayrıca barış yapmak isteyen herkese yardım ediyor biraz daha hafif.
Es hilft auch allen, die Frieden machen wollen ein bisschen leichter.

Halkım sizinle barış yapmak ister.
Mein Volk will nichts als Frieden mit eurem Planet.

Kung funun amacı kavga etmek değil, düşmanlarınla barış yapmak.
Da geht's nicht um Kämpfen, sondern um Frieden mit dem Feind.

George ile barış yapmak istiyorum.
Ich möchte mit George Frieden schließen.

Barış yapmak isteyenler, Rusyanın tercih ettiği yoldan herhalde daha farklı bir biçimde davranır.‘.
Die ernsthaft Frieden wollen, verhalten sich anders als Russland.”.

Lordum, düşman barış yapmak istiyor.
Mein Lord, der feindliche Commander möchte verhandeln.

Çünkü barış yapmak savaşmaktan daha büyük cesaret gerektirir.
Um Frieden zu schaffen, braucht es mehr Mut, als um Krieg zu führen".

Nantan Lupan, Chiricahualarla barış yapmak istiyor.
Nantan Lupan wünscht Frieden mit den Chiricahua.

Düşmanınla barış yapmak istiyorsan, onunla beraber çalışmalısın.
Wenn Du Frieden schließen willst mit Deinem Feind, dann arbeite mit ihm.

Bu şartlar kabul edilmezse barış yapmak imkânsızdır.''.
Ohne diese gemeinsame Grundlage ist Frieden unmöglich.“.

Barış yapmak için de Clay, Putlova ile bir dağıtım anlaşması yaptı..
Und um Frieden zu schließen… hat Clay mit Putlova einen Deal über den Vertrieb gemacht.

Ben de seninkine barış yapmak üzere geldim.
Und doch bin ich auf Ihr Schiff gekommen, um Frieden zu schließen.

Boğa;& ldquo; Nasıl acı çektiğime dair dürüst olduğumda, neyle barış yapmak isterim?
Bull;"Wenn ich ehrlich bin, wie ich leide, womit möchte ich Frieden schließen?"?

Zihin Detoks, geçmiş“ eşyalarla” barış yapmak için bir yöntemdir.
Mind Detox ist eine Methode, um Frieden mit früheren„Dingen“ zu finden.

İsrail ile barış yapmak yerine Hamas ile barış yapmaya çalışıyor.
Und anstatt dem Frieden mit Israel näher zu kommen, schliesst er Frieden mit Hamas.

İsrail ile mi yoksa Hamas ile mi barış yapmak istiyorsun?
Will er Frieden mit Hamas oder Frieden mit Israel?

İsrail ile barış yapmak yerine Hamas ile barış yapmaya çalışıyor.
Statt sich auf einen Frieden mit Israel zuzubewegen, beginnt er einen Frieden mit der Hamas.

Peres ise İsrailin tüm komşuları ile barış yapmak istediğini söyledi.
Katz betonte, Israel wolle Frieden mit allen seinen Nachbarn.

Iki kabile liderinin barış yapmak istediğini, ancak hiç birinin ilk adımı atamadığını anlatıyor olabilir.
Vielleicht zwei Stammesführer, die Frieden schließen wollen, wobei keiner der Erste sein will.

Zayıf durumda olduğumuza inanıyorsan neden barış yapmak için uğraşıyorsun?
Wenn Ihr uns für geschwächt haltet- warum Frieden suchen?