BASININDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unter Druck

Basınında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Londra basınında.
London unter Druck.

Operasyonlar İsviçre basınında.
Schweiz unter Druck.

Polonya basınında.
Polen unter Druck.

Wikileaks in açıklamaları dünya basınında.
Wikileaks-Unterstützer weltweit unter Druck.

Dünya basınında.
Weltweit unter Druck.

Polonya basınından Super Express muhabiri Artur Barbarowski de dilekçeyi imzaladı.
Artur Barbarowski, ein Reporter des polnischen Mediums Super Express, unterschrieb die Petition.

İspanya basınında!
Spanien unter Druck.

Genellikle iyi basınında rağmen oyun bir finans hayal kırıklığı oldu.
Trotz allgemein gute Presse, das Spiel war eine finanzielle Enttäuschung.

Hindistan basınında.
Indien unter Druck.

Galatasaray yine dünya basınında.
Glaronia erneut unter Druck.

Fransa basınında.
Auf Druck Frankreichs.

Bir kez daha İspanya basınında.
EU Spanische Banken erneut unter Druck mehr.

İngiliz basınından duello.
Spannung vor englischem Duell.

Önceleri magazin basınında….
Die Spannbreite des Magazins erstr.

Neredeyse tüm batı basınında başlangıçta resmi İsrail propagandası çizgisi tekrar edildi.
Fast alle westlichen Medien wiederholten anfangs die offizielle israelische Propagandalinie.

İnternet Basınında.
Internet unter Druck.

Portekiz basınından?
Portugiesische Vormacht?

Merkel ziyareti Avrupa basınında.
Merkel beim EU-Gipfel unter Druck.

Bunu zaten magazin basınından biliyoruz.
Das kennen wir schon vom Contra Magazin.

Dakika Brezilya basınında!
Minute, Elfer für Brasilien!

İtalyan basınına göre Evra transferi bitti.
Italienischen Medien zufolge steht der Transfer vor dem Abschluss.

TCFyi İstanbul basınının büyük bir bölümü destekledi.
Die TCF wurde von einem Großteil der Istanbuler Presse unterstützt.

Belçika basınına göre, Gbagbonun ikinci eşi Nady Bamb, Belçikada yaşıyor.
Nach Berichten belgischer Medien lebt die zweite Frau Gbagbos, Nady Bamba, in Belgien.

Bu bildirgeyi bütün dünya basınına vereceğim.
Ich gebe dieses Manifest der Presse auf der ganzen Welt.

Basınımız elbette özgür.
Der Abdruck ist selbstverständlich frei.

Basınımızda ilk defa.
Erstmals im Druck.

Sağlık Basınına Dön, Seattle, WA.
Zurück zu Health Press, Seattle, WA.

Bir halka ilişkiler şirketi ile anlaştılar ve A.B.D. de büyük bir kampanya başlattılar. A.B.D. halkını, A.B.D. yurttaşlarını, A.B.D. basınını ve A.B.D. kongresini.
Also heuerten sie eine Werbeagentur an und starteten eine riesige Kampagne in den Vereinigten Staaten, um die Bürger der USA, die Presse der Vereinigten Staaten und den Kongress der Vereinigten Staaten zu überzeugen, dass Ãrbenz eine Sowjet-Puppe ist.

Yunan basınının bir kısmı ülkelerinin dünyadaki itibarı için endişelenirken, diğerleri bunu eğleneceli buluyor.
Während einige griechische Medien um das Ansehen des Landes in der Welt fürchten, nehmen andere die Sache mit Humor.