BASKILARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Druck
• Unterdrückung
• Drucke

Baskıların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tasarım baskıların küçük olduğu anlamına gelir.
Design bedeutet, dass Drucke klein sind.

T-shirt veya kupalar için baskıların modası yüzünden.
Alles wegen der Mode für Drucke für T-Shirts oder Tassen.

Ancak bu tür baskıların üstesinden gelebileceğimizden hiç şüphemiz yok.
Aber ohne Zweifel werden wir in der Lage sein, diese Art von Druck zu überwinden.

Çünkü cinayet, basın özgürlüğüne yönelik baskıların en korkunç biçimidir.”.
Denn Mord ist die schlimmste Form der Unterdrückung der Medienfreiheit.'.

Böylece, unutulmuş baskıların cihazda birikmesi engellenir.
Das verhindert, dass sich vergessene Ausdrucke am Gerät sammeln.

Yeşiller Eş Başkanı Annalena Baerbock ise Türkiyeye yönelik baskıların artırılmasını istedi.
Die Grünen-Chefin Annalena Baerbock forderte, den Druck auf die Türkei zu erhöhen.

Sokakta, blues ve baskıların mutlu karışımı.
Auf der Straße, fröhlicher Mix aus Blues und Prints.

Bu baskıların her safhasında, haklarımızın geri verilmesi için en mütavazı şekilde rica mektubu yazdık.
Bei jedem Grade dieser Unterdrückungen haben wir in den untertänigsten Ausdrücken um Abhilfe gebeten.

Erken seçimler hile ve baskıların gölgesi altında yapılacak.
Die Neuwahlen finden im Schatten von Betrug und Repression statt.

Onun yerine geçen Beria“ liberal” olarak biliniyordu ve ilk başta gerçekten baskıların kapsamını daralttı.
Beria, die ihn ersetzte, galt als"liberal" und verengte den Umfang der Repressionen zunächst sehr stark.

Gt;> Gerçekten baskıların isyan sayesinde daha da kötü hale geldiğini mi iddia ediyorsunuz?
Sie behaupten tatsächlich, die Unterdrückung sei durch die Rebellion noch schlimmer geworden?

Bantların çılgın kombinasyonlar- ıraksak hatları ve baskıların giyim karşılama karışımı;
Wildesten Kombinationen von Bändern- Kleidung willkommene Mischung unterschiedlicher Linien und Druck;

Tanguyun arkasındaki baskıların çoğu, Hiroshige ve Kunisada gibi sanatçılarla tanımlanabilir.
Viele der Drucke hinter Tanguy können identifiziert werden, mit Künstlern wie Hiroshige und Kunisada.

Bu farklılıkları sömürgeciliğin tarihsel süreci oluşturmuştur, yani baskıların sonucudurlar.
Diese Unterschiede sind aus der Kolonialgeschichte hervorgegangen, das heißt aus der Unterdrückung.

DAHİLİ 2 YÖNLÜ TEPSİ J1: Fotokopilerin, baskıların ve faksların ayrıştırılmasına olanak sağlar.
INTERNES 2-WEGE-FACH J1: erlaubt die Trennung von Kopien, Ausdrucken und Faxen.

O zaman adaletsizliğin ve baskıların sıcağıyla çölleşmiş her ülke bir özgürlük ve adalet vahasına dönüşecek.
Die heiße Hitze von Ungerechtigkeit und Unterdrückung wird sich in eine Oase der Freiheit und Gerechtigkeit verwandeln.

Refah becerileri, kısmen eğitim reformları ve toplumsal baskıların birleşiminden dolayı unutulmuştur.
Die Fähigkeiten des Wohlergehens wurden teilweise aufgrund einer Kombination von Bildungsreformen und gesellschaftlichem Druck vergessen.

Avrupa çapında 47 ülkede finansal baskıların medyayı nasıl şekillendirdiğine dair bir araştırma yapıyoruz.
Wir machen eine Untersuchung in 47 europäischen Ländern, um zu messen, wie finanzieller Druck die Medien prägt.

Gelişmiş Sony baskı teknolojisi, yüksek kaliteli baskıların siyah beyaz veya renkli olarak hızlı iletimini sağlar.
Die fortschrittliche Drucktechnologie von Sony produziert schnell verfügbare, qualitativ hochwertige Ausdrucke in Schwarzweiß oder Farbe.

Ben baskıya boğun eğmem.
Ich beuge mich dem Druck nicht.

Arkadaşlarımın baskısıyla gelecek seçimlerde aday olmayı kabul ettim.
Auf Druck meiner Freunde hin habe ich vor, bei der nächsten Wahl als Parteikandidat aufzutreten.

Onlar kendilerini hor görenlere, zulüm ve baskıya karşı savaştılar ve kutsal ibadethanemizi geri kazandılar.
Sie kämpften gegen Gleichgültigkeit… gegen Tyrannei und Unterdrückung und gaben uns unsere T empel zurück.

Geçmişi ya da kampın baskıları hakkında onunla yüzleşirse bu ona fazla gelebilir.
Spricht man seine Vergangenheit an oder bekommt er Druck im Camp, könnte es zu viel werden.

Başka herkese içinse baskıcı kuruluş USIDentin yetkilerinin kısıtlanmasını söyleyen bir tasarı.
Für alle anderen war es ein Abstimmungsantrag zur Einschränkung der Macht der unterdrückenden Einrichtung USIDent.

Baskıcı kapitalistler için kazanıyorum.
Ich gewinne für die unterdrückenden Kapitalisten.

Dava hakkında baskılar, uzun çalışma saatleri,… suçluların bizzat yaptıkları duygusal baskılar.
Verfahrentechnischer Druck, die vielen Stunden, der emotionale Druck der Verbrechen an sich.

Daha fazla baskıya ihtiyazım var.
Da muss mehr Druck drauf.

Apaculco'' yazan yanlış baskılı tişörtleri sattın. On yaşındayken.
Mit zehn hast du falsch bedruckte T-Shirts mit der Aufschrift"Apaculco" verkauft.

Bu acımasız, baskıcı dünya uydurma kurallarla yönetiliyordu.
Diktiert von erfundenen Regeln. Eine grausame, repressive Welt.

Baskıyı yapacak olan biziz Hadi!
Und los! Wir machen Druck.