Repressive Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Die repressive Entwicklung ist nicht neu.
Staaten wie China und Russland sind viel repressiver als die USA.
Çin ve Rusya gibi devletler ABDden çok daha baskıcıdır.Das kreide ich der repressiven Regierung an, aber nicht einem Gedankengefängnis.
Diktiert von erfundenen Regeln. Eine grausame, repressive Welt.
Bu acımasız, baskıcı dünya uydurma kurallarla yönetiliyordu.Wir dürfen niemals den autoritären und repressiven Klassencharakter des bürgerlichen Staates vergessen.
Biz hiçbir zaman burjuva devletin otoriter ve baskıcı sınıf karakterini unutmamalıyız.Ein sehr repressive Gesetz gegen den radikalen Islamismus und terroristische Aktivitäten angenommen zurück in 2014.
Radikal İslamcılık ve terörist faaliyete karşı yöneltilmiş çok baskıcı yasa geri kabul edilmiştir 2014.Aristoteles war wohl der erste westliche Philosoph, der sich über die repressive Einheit Gedanken machte.
Aristoteles belki de baskıcı birlik üzerine endişelenen ilk Batılı filozoftu.Dieses repressive Vorgehen wird flankiert von Geheimdienstzuträgern wie Professor Eckhard Jesse aus Chemnitz.
Bu baskıcı yaklaşım, Chemnitzli Profesör Eckhard Jesse gibi gizli servise katkıda bulunanlar tarafından destekleniyor.Wenn Sie jede Anstrengung zu machen, wird das repressive, weil es nichts mit dir zu tun hat.
Eğer herhangi bir çaba sarfederseniz, baskıcı olacaktır, çünkü bunun sizinle bir ilgisi yok.Befürworter des repressiven Urheberrechts appellieren an die Autorität‑ und stellen falsch dar, was die Autorität sagt.
Baskıcı telif hakkı savunucuları, otoriteye bir itirazda bulunuyorlar ve otoritenin söylediğini yanlış sunuyorlar.Tatsächlich werden gegenwärtig kurzfristig nur repressive Maßnahmen zur Abwehr von Flüchtlingen getroffen.
Gerçekte, şu anda mültecilere karşı korunmak için sadece baskıcı önlemler alınıyor.Eine Revolution von 1910 setzte die Monarchie ab; Währendder nächsten sechs Jahrzehnte regierten repressive Regierungen das Land.
BIR 1910 devrimi monarşi devrik,önümüzdeki altı yıl çoğu için, baskıcı hükümetler ülkeyi koştu.Was, wenn nur‚illegal‘ zu bleiben das repressive System der globalen Ungleichheit durchbrechen kann, in dem wir leben?
Ya sadece“ yasadışı olmak” içinde yaşadığımız küresel eşitsizliğin baskıcı neoliberal sistemini kırıp geçebilirse?SaferVPN zum Beispiel ist speziell dafür bekannt, Menschen in repressiven Ländern zu helfen.”.
SaferVPN, örneğin, özellikle baskıcı ülkelerde yaşayan insanlara yardım etmesiyle tanınmaktadır.”.Ich wuchs unter repressiven Militärregimen auf, die Bildung nicht wertschätzten, so dass manchmal die Gehälter meiner Eltern nicht bezahlt wurden.
Eğitime önem vermeyen, baskıcı askeri yönetimler döneminde büyüdüm, öyle ki, bazen anne ve babamın maaşları ödenmezdi.Laut Kriminalsoziologen sind entwurzelte junge Männer aus repressiven Kulturen besondern kriminalitätsgefährdet.
Kriminal sosyologlarına göre, baskıcı kültürlerden çıkmış genç erkekler özellikle daha çok suç işlemeye eğimlilerdir.Als mehr und mehr repressive Rechtsvorschriften und weniger und weniger Rechte. Die nackte Wahrheit ist, dass 50 Jahre Gewaltlosigkeit den Afrikanern nichts gebracht haben.
Acı gerçek şu ki, 50 yıllık pasif direniş… Afrika halkına hiçbir şey kazandırmadı… aksine daha fazla baskıcı kanunlar ve daha az haklar getirdi.Demokratische Regierungen liefern regelmäßig Waffen an sogenannte"gesetzwidrige Staaten"- repressive Regimes, die.
Demokratik hükümetler düzenli olarak bazen“ yasadışı devletler” olarak adlandırılanlara silah temin ediyor- baskıcı rejimler….Die im Kapitalinteresse geplante Einschränkung des repressiven Staatsapparats stellt aber keinen Angriff auf unsere Interessen dar.
Baskıcı devlet mekanizmasının sermaye çıkarları içerisinde planlanan kısıtlamalası bizim çıkarlarımıza saldırı teşkil etmez.Die dystopische Fiktion zeigt in der Regel eine Gesellschaft, deren idealisierte Ziele zu einer repressiven sozialen Struktur geführt haben.
Distopik kurgu genellikle idealize edilmiş hedefleri baskıcı bir toplumsal yapıya sürükleyen bir toplumu betimler.Als mehr und mehr repressive Rechtsvorschriften und weniger und weniger Rechte. den Afrikanern nichts gebracht haben Die nackte Wahrheit ist, dass 50 Jahre Gewaltlosigkeit.
Acı gerçek şu ki, 50 yıllık pasif direniş… Afrika halkına hiçbir şey kazandırmadı… aksine daha fazla baskıcı kanunlar ve daha az haklar getirdi.Wir glauben, dass Brasiliens Strafrecht… sind in unserer Stadt… ein Netzwerk der Macht ist, das einige repressive, staatliche Organisationen beherrscht.
Sonuç olarak, Brezilya yasalarının baskıcı devlet kurumlarını… düzenleyen bir ağ durumunda olduğunu görüyoruz.Aber vielleicht zeigt es uns auch, dass wir nicht einfach allen Länderneine Demokratie aufzwingen dürfen, denn schlussendlich laufen wir Gefahr, repressive Demokratien zu fördern, Demokratien, die in einigen Fällen schlimmer sein könnten als die autoritären Regierungen, welche sie ersetzen sollen.
Ama muhtemelen bize şunu da söylüyor tüm dünyayı dolaşarak,demokrasiyi bir şekilde biryerlere tıkıştırmaktan endişe duymalıyız çünkü sonuçta liberal olmayan demokrasiler ile sonuçlanan bir riskle karşılaşırız. bir bakıma demokrasiler yerlerine yenileri aranan otoriter yönetimlerden daha kötü olabilirler.Beide sind repressiv, beide haben spezielle Gerichte und Staatsanwälte.
İkisi de baskıcı, İkisinde de özel mahkemeler, savcılar var.Es ist antifeministisch und repressiv.
Bu anti-feminist ve baskıcı.Anders, nicht repressiv.
Farklı dedin, baskıcı değil.Die Berliner Polizei zeigte sich jedoch von Anfang bis Ende repressiv.“.
Fakat Berlin polisi başından itibaren baskıcı tavırlarından vazgeçmedi.”.Amazons E-Buch-Vertrieb ist ebenso repressiv.
Amazonun e-kitap dağıtımı da baskıcı.In der repressivsten Zeit bis zum 28. Februar, kämpfte ich in der Nationalversammlung dagegen.
Şubatın en baskılı döneminde, Meclis kürsüsünde mücadele verdim.Es ist gegen das Gesetz, wenn es am Arbeitsplatz repressiv wird.
