BEĞENDIĞIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mag
• mir gefällt

Beğendiğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neden beğendiğimi açıklayayım.
Wieso es mir gefällt.

Alamayacağımızı biliyorum, sadece beğendiğimi söylüyorum.
Ich weiß, aber er gefiel mir.

Neyi beğendiğimi biliyor musun?
Weißt du, was ich mag?

Şu anki ses tonunu beğendiğimi söyleyemem.
Ich glaube, Ihr Ton gefällt mir nicht.

Niye beğendiğimi bile bilmiyorum.
Ich weiß nicht, warum es mir gefällt.

Unutmuşum ben bu filmi ne kadar beğendiğimi.
Hatte ganz vergessen, wie gerne ich den Film mag.

Evet Lou, sana beğendiğimi söylemiştim.
Ja, Louie, ich lieb es.

Şimdi ona içten bir şekilde ürününü beğendiğimi söyleyebilirim.
Jetzt kann ich sagen, dass mir sein Produkt schmeckt.

Victora beğendiğimi söyler misin?
Könntest du Victor sagen, dass ich?

Ben kısacası Viyanayı çok beğendiğimi itiraf etmeliyim.
Ich muss gestehen, dass ich Wien sehr mag.

Neden beğendiğimi açıklayayım.
Lasst mich erklären, warum ich es mochte.

Şu anki ses tonunuzu beğendiğimi söyleyemem.
Ich glaube, Ihr Ton gefällt mir nicht.

Bu yazarı beğendiğimi her defasında dile getiririm ben.
Das passiert mir fast jedes Mal, wenn der Autor mir gefällt.

Merhaba, Meg. Seni ne kadar beğendiğimi biliyorsun.
Du weißt, wie süß ich dich finde. Hi, Meg.

Çok beğendiğimi söylemeliyim. Vought hakkında söylediğin her şeyi.
Ich muss wirklich sagen, mir gefällt, was du alles über Vought gesagt hast.

Bunu ne kadar beğendiğimi söyledim mi?.
Sagte ich schon, wie sehr ich das mag?;

Bana sıkça sorarlar, gezdiğim yerler içinde en çok nereyi beğendiğimi.
Immer wieder werde ich gefragt, wo es mir bei all meinen Reisen am besten gefallen hat.

Ben de adını beğendiğimi söyledim.
Und ich sagte, ich mag ihren Namen.

Mesela götündeki dövmesini örtüğü için Amynin kıyafetini beğendiğimi söyleyebilirim.
Wie ich sagen könnte, dass ich Amys Kleid mag, weil es all ihre Arschgeweihe bedeckt.

Bu elbiseyi ne kadar beğendiğimi söylemiş miydim?
Erwähnte ich, dass mir das Kleid gefällt?

Bay Fallow, sizinle baş başa kalmamızı fırsat bilerek kitabınızı çok beğendiğimi söylemek isterim.
Mr. Fallow, ich wollte Ihnen noch sagen, wie sehr ich Ihr Buch bewundere.

Neyse, sadece beğendiğimi söylemek istedim.”.
Ich wollte ja nur sagen, dass mir der gefällt.“.

Öncelikle Deadman Wonderlandi oldukça beğendiğimi söylelemeliyim.
Ich mochte Deadman Wonderland sehr gern.

Müziğini çok beğendiğimi söylemek istemiştim sadece.
Ich wollte bloß sagen, dass ich lhre Musik toll fand.

Sanırım bu kitabı gerçekten çok beğendiğimi söyleyebilirsin.
Ich denke du kannst sagen, dass ich dieses Buch wirklich gemocht habe.

Hangi baskıyı beğendiğimi sordu ve gerçekten sağlam dedim.
Sie fragte, welchen Druck ich mochte und war… genau richtig.

Kendi kararını veren erkekleri ne kadar beğendiğimi söyledim ona.
Ich sagte ihm, wie sehr ich einen Mann verehre, der Entscheidungen trifft, der mitdenkt.

Bizim haricimizde Alexi beğendiğimi söyleyebilirim, çok iyi oyuncu.
Aber ich muss sagen, ich mag Alex als Protagonisten doch sehr.

Ve Se-wanın suçu olmadığını. Önce benim onu beğendiğimi, sevgili olduğumuzu.
Dass ich sie zuerst mochte, wir ein Paar sind und Se-wan nichts damit zu tun hatte.

Üstündeki takımı… beğendiğimi söyleyemem. -Ederim.
Doch. Dein Anzug gefällt mir nicht besonders.