BEĞENDIĞIMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μου αρέσει
• μου άρεσε

Beğendiğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu beğendiğimi biliyor.
Ξέρει ότι τον συμπαθώ.

Bu planını çok beğendiğimi söyleyemem.
Δε μ' αρέσει πoλύ τo σχέδιό σoυ.

Ne beğendiğimi biliyorsun.
Ξέρεις τι μου αρέσει.

Ona, Garciayı beğendiğimi söyledim.
Tου είπα ότι μ'αρέσει ο Γκαρσία.

Beğendiğimi sen de biliyorsun.
Το ξέρεις πως μ' αρέσει.

Hangisini daha çok beğendiğimi bilmiyorum.
Δεν ξέρω τι μου άρεσε περισσότερο.

Niye beğendiğimi bile bilmiyorum.
Δεν ξέρω καν γιατί μου αρέσει.

Bu karikatürü neden çok beğendiğimi anladım.
Μόλις κατάλαβα γιατί μου αρέσει η γελοιογραφία.

Sana beğendiğimi söyledim.
Σου είπα, μου αρέσει.

Ama seni kırmamak için sana beğendiğimi söyledim.
Αλλά είπα ψέματα πως μου αρέσει για να μην σε πληγώσω.

Demin beğendiğimi söyledim ya.
Τι; Μόλις είπα ότι μου άρεσε.

Tamam. Larrynin Bar Quizini beğendiğimi pek sanmıyorum.
Εντάξει, δεν είμαι σίγουρη ότι μου αρέσει το παιχνίδι γνώσεων του Λάρι.

Seni beğendiğimi bilirsin, değil mi!
Το ξέρεις ότι μ' αρέσεις, έτσι δεν είναι;!

Bir Alman subayı tespit ettim, bir çeşit teğmendi galiba, ve biraz koleksiyoncu olduğumdan ona bazı düğmelerini beğendiğimi söyledim….
Είδαν έναν Γερμανό αξιωματούχο, μάλλον κάποιον ανώτερο αξιωματικό, μάλλον υπολοχαγό και καθώς είμαι συλλέκτης του είπα πως μου άρεσαν μερικά από το κουμπιά του.

Size en beğendiğimi göstereyim.
Θα σας δείξω τα αγαπημένα μου.

Evet Lou, sana beğendiğimi söylemiştim.
Ναι, Λου, σου είπα ότι το λατρεύω.

Ne kadar beğendiğimi anlatacak kelime yok şu anda.
Δεν έχω λόγια να περιγράψω πόσο πολύ μου αρέσει.

Genel olarak filmi beğendiğimi söyleyebilirim.
Γενικά μπορώ να πω ότι μου άρεσε η ταινία.

Zack Thoması beğendiğimi düşünmen için herhangi bir nedenin var mı?
Έχεις κάποιο λόγο να πιστεύεις ότι θαυμάζω τον Ζακ Τόμας;?

Ama bu filmi beğendiğimi söyleyemeyeceğim.
Δεν μπορώ να πω ότι μου άρεσε το φιλμ.

Sadece tavrını beğendiğimi söylemek istiyorum.
Απλά λέω πως μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι.

Ama o şarabı beğendiğimi açıkça anlatıyor değil mi?
Δεν είναι προφανές ότι μου άρεσε το κρασί;?

Konu şu ki, onu beğendiğimi söylemek istiyorum.
Το θέμα είναι, ότι θέλω να της πω ότι μου αρέσει.

Sana gömleğini beğendiğimi söylemek istedim.
Απλά ήθελα να σου πω… πως μου αρέσει το πουκάμισό σου..

Bir dakika. Tarzını beğendiğimi söyledim ama kuralları benim kadar sen de bilirsin.
Μια στιγμή.'Οπως είπα, μ' αρέσει το στυλ σου.

Adını o kadar çok beğendi ki daha sonra“ ödünç aldı”.
Της άρεσε το όνομα τόσο πολύ που αργότερα"δανείστηκε" το.

Beğendiğin bir şey görüyorsun ve onun peşinden gidiyorsun.
Βλέπεις κάτι που σου αρέσει και το κυνηγάς.

Beğen ya da beğenme 30 gün boyunca dayanmak zorundasın.
Είτε σας αρέσει, είτε όχι, πρέπει να το αντέξετε για τριάντα μέρες.

Sahi, çok mu beğendiniz o viral olan videoyu?
Χαχαχα, σου αρέσει πολύ αυτό το βίντεο ε;?

Paltonu da beğendim. Basit kumaşta hoş bir şey vardır.
Και μου αρέσει το παλτό σου, έχει κάτι ωραίο αυτό το απλό ύφασμα.