PEK BEĞENMEDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν μου άρεσε

Pek beğenmedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Pek beğenmedim.
Δεν μου πολυαρέσει.

Bekleyin, pek beğenmedim.
Περιμένετε, δεν μου άρεσε αυτό.

Pek beğenmedim sanırım.
Δεν μου άρεσε.

Norveçi ise pek beğenmedim.
Δεν τους αρέσει το παράδειγμα της Νορβηγίας.

Pek beğenmedim ama oldu artık.
Δεν μας αρέσει αλλά έγινε.

Çevirmenin çevirisini pek beğenmedim.
Η γλώσσα της μετάφρασης δεν άρεσε.

İkisini de pek beğenmedim ama birinci daha iyi.
Τα δύο πρώτα δεν μου άρεσαν, το τρίτο ήταν αρκετά καλό.

Okulda çıkan yemekleri pek beğenmedim.
Μου αρέσει πολύ το φαγητό στο σχολείο.

Kıyafetini ve saçını pek beğenmedim be ama ayakkabılar on numero.
Δεν μου αρέσουν πολύ τα μαλλιά της και το μήκος του φορέματος, αν και έχει πολύ όμορφα πόδια.

En büyük boyu çok fazla kabarttı ve pek beğenmedim.
Και τα κτίρια είναι πολύ ψηλά και δεν μου άρεσε.

Genel olarak kitabı pek beğenmedim.
Σε γενικές γραμμές το βιβλίο δεν μου άρεσε.

Ilk 2 sezonunu izledim sonra pek beğenmedim….
Παρακολούθησα κανονικά τα δύο πρώτα χρόνια, αλλά δε μου άρεσε.

Sinema eleştirmenleri filmi pek beğenmediler.
Στους κριτικούς κινηματογράφου δεν άρεσε η ταινία.

Erkekler pek beğenmiyor:.
Οι άντρες δεν τους αρέσει:.

Bizimki biraz üzgün, editörü yeni yazısını pek beğenmemiş.
Είναι αναστατωμένος γιατί στον εκδότη του δεν άρεσε το καινούριο κομμάτι του.

Yediklerinde genellikle pek beğenmezler.
Δεν τους αρέσει να το τρώνε συνήθως.

Sandviçini pek beğenmemiş gibi görünüyor.
Δεν της άρεσε το φαγητό της.

Pek beğenmemiş gibisin.
Δεν σας αρέσει;

Bunu pek beğenmeyecek, Ed.
Δεν θα του αρέσει αυτό, Εντ.

Pek beğenmiyorum bu tür Türk dizilerini.
Δεν μας αρέσουν αυτά τα τούρκικα κατάλοιπα.

Ben bunu pek beğendim: WEB.
Nαι μου άρεσε πολύ και μένα: WEB.

Bahis severler bu bonusları pek beğenmeyebilirler.
Τα στοιχηματικά σάιτ δεν τα αγαπάνε αυτά τα στοιχήματα.

Ama şimdi ki gençler bu yoları pek beğenmez oldular.
Γι' αυτό στους νέους σήμερα δεν αρέσουν και πολύ αυτές οι περιστάσεις.

Bence Bay Sims, yazıyı pek beğenmemiş.
Δεν άρεσε πολύ το άρθρο στον κ. Σιμς.

Bu yeni maması. Pek beğendiğini söyleyemeyeceğim.
Δεν του αρέσει το καινούργιο φαγητό.

Abi aslında bu fotoğrafları pek beğenmemiştim.
Μάλιστα τότε δεν τους άρεσαν ιδιαίτερα οι φωτογραφίες.

İlk dinlediğimde bu şarkıyı pek beğenmemiştim açıkçası.
Την πρώτη φορά που το άκουσα το τραγούδι δεν μου άρεσε πολύ.

Ancak birçok kişi bu yeni imajını pek beğenmedi.
Σε πολλούς δεν αρέσει αυτός ο καινούργιος διαχωρισμός.

Ellen Taosu pek beğenmedi.
Στην Έλεν δεν άρεσε το Ταος.

Ama eleştirmenler filmi pek beğenmedi….
Κριτικοί και κοινό δεν λάτρεψαν την ταινία.