BELFASTA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nach Belfast

Belfasta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Belfasta hoş geldin.
Willkommen in Belfast.

Siziin için Belfasta bakıyorum.
Aha. Jetzt sehe ich mal Belfast nach.

Belfasta hoş geldiniz.
Willkommen in Belfast.

Yani para teslimatı, Belfasta.
Ich meine, Geld nach Belfast zu liefern.

Belfasta gitmem gerekecek.
Ich muss nach Belfast.

Tamam. Sizin için Belfasta bakıyorum.
Jetzt sehe ich mal in Belfast nach. Ja.

Ve Belfasta dönmeye çalışıyoruz?
Und wohin in Belfast?

Burası İngiltere değil. Belfasta benzemez.
Das hier ist England, nicht Belfast.

Belfasta ilk gelişiniz mi? Merhaba?
Hallo. Sind Sie zum ersten Mal in Belfast?

Siziin için Belfasta bakıyorum. Tamam.
Jetzt sehe ich mal in Belfast nach. Ja.

Yaklaşık 2 saat içinde Belfasta ulaştık.
Nach etwa zwei Stunden erreichen Sie Belfast.

Bu Belfasta ilk gelişiniz mi? Merhaba?
Hallo. Sind Sie zum ersten Mal in Belfast?

En son ne zaman Belfasta gittin?
Und wann warst du das letzte Mal in Belfast die?

Neden Belfasta gidip… onlardan yardım istemiyorsun?
Warum gehen Sie nicht nach Belfast.

Hava da buz gibiydi. Belfasta o atı sürüyordun.
Wie du auf dem Pferd durch Belfast geritten bist, und es war eiskalt.

Belfasta gelip kim bizimle çalışır ki ya?
Wer kommt schon nach Belfast, um mit uns'ne Platte zu machen?

Eğer beladan uzak durmak isteseydin, Belfasta geri dönerdin.
Wenn Sie Ärger vermeiden wollen, müssen Sie zurück nach Belfast.

Savaş Belfasta ulaştığında, işimi kaybettim.
Als der Krieg Belfast erreichte, verlor ich meine Arbeit.

Green Lanesde ki İrlandalılardan kurtulmak için Belfasta kaçırıyorlar.
Iren in Green Lanes verließen Belfast, um ihm zu entkommen.

Eğer o silahlar Belfasta ulaşırsa, Polislik hayatının bittiği andır.
Wenn diese Waffen nach Belfast gelangen, ist Ihre Karriere vorbei.

Green Lanesde ki İrlandalılardan kurtulmak için Belfasta kaçırıyorlar.
Es gibt Iren in Green Lanes, die Belfast seinetwegen verließen.

Seni Belfasta dönüş uçağına bindirmeye çok derece niyetliyim.
Ich habe die Absicht, dich in ein Flugzeug zurück nach Belfast zu setzen.

Ama bunu düşünebilmem için bu kapıdan çıktıktan sonra, limana gideceğine bir feribota binip Belfasta gideceğinden emin olmalıyım.
Um das überhaupt in Betracht zu ziehen, müssen Sie mir versichern, dass Sie, wenn Sie rauskommen, direkt zum Hafen gehen. Eine Fähre zurück nach Belfast nehmen.

Seni Belfasta dönüş uçağına bindirmeye çok derece niyetliyim.
Ich habe die volle Absicht, dich in einen Flieger zurück nach Belfast zu setzen.

Bu hafta Belfasta yapacağı gezide ona eşlik etmem için. Ne için?
Als ihr Begleiter in Belfast diese Woche, um… mich öffentlich anzuerkennen. Wofür?

Oradan da, Belfasta yollanıp… ve İrlanda Cumhuriyet Ordusuna satılacak.
Von dort aus werden sie direkt nach Belfast geschickt und verkauft an die Irisch-Republikanische Armee.

Belfasta gidiyorum ve geri dönmeyeceğim bu nedenle olan her şeyi anlatacağım.
Ich gehe nach Belfast und komme nie wieder hierher. Darum erzähle ich dir nun, wie's gelaufen ist.

Batı Belfastta kıdemli dedektif.
Detective Sergeant, West Belfast.

Üçü de şu anda Belfast Genel Hastanesinde tedavi altında.
Alle drei werden derzeit im Allgemeinkrankenhaus Belfast behandelt.

Önce Belfast, şimdi de burası.
Zuerst Belfast, jetzt hier.