BELEŞÇI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schmarotzer
• Schnorrer

Beleşçi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beleşçiler, dışarı!
Schmarotzer, raus!

SON -Kaç, beleşçi!
Lauf, du Schnorrer! ENDE!

Hey, beleşçi değiliz.
Hey, wir sind keine Schmarotzer.

Defol! Günaydın beleşçi.
Raus hier! Guten Morgen, Schmarotzer.

Ah şu beleşçi olan.
Oh, sie sind der Schmarotzer.

Beleşçiyi öldürebilir miyim?
Darf ich den Schnorrer umbringen?

Juan Alvarez beleşçi değildir.
Juan Alvarez ist kein Schmarotzer.

Halkınız hırsız ve beleşçi.
Diese Leute sind Diebe und Parasiten.

Çok beleşçi ve cimrisin.
Du bist ein Schnorrer und ein Geizhals.

Orada olduğunu biliyorum, beleşçi.
Ich weiß, Sie sind da, Versager.

Lil, Biliyorsun, ben beleşçi değilim, değil mi?
Lil, du weißt, dass ich kein Trittbrettfahrer bin, oder?

Bellevillelerin hepsi beleşçi.
Die Bellevilles sind alle Schmarotzer.

Bu beleşçilerden hangisinin Hollowa çalıştığını bulabiliriz.
Wir können herausfinden, welcher Schmarotzer für das Nichts arbeitet.

Dışarıda çok beleşçi var.
Es gibt eine Menge Schmarotzer da draußen.

Yani? Önce beleşçi oğlum… ve onun kıvrık dudaklı kız arkadaşı gelerek,… benden uzay gemimi otlandılar,… sonra aptalın teki ile… droidi içeri girip,… Zironun gittiği yeri söylemem için beni zorladılar.
Zuerst platzt mein Versager von Sohn mit seiner rüssellippigen Freundin rein Wie meinen? rein und schwatzt mir mein Sternenschiff ab.

Ve bu da ihtiyar beleşçi için.
Und für den schäbigen, alten Schmarotzer.

Bu tam zamanlı bir iş, çünkü her bir yumurta, yemek demek… ve Namibde çok beleşçi var.
Das ist ein Vollzeitjob, denn jedes Ei ist eine volle Mahlzeit und in der Namib gibt es viele Schmarotzer.

Kentteki her dolandırıcı ve beleşçi o paranın peşinde olacak.
Alle Gauner und Schnorrer werden hinter den fünf Riesen her sein.

İçerideki bitkileri istiyoruz, beleşçi.
Wir wollen die Innenpflanzen, Versager.

Çünkü hiçkimse otlakçı veya beleşçi olarak nitelendirilmek istemez.
Denn niemand möchte gerne als Geizhals oder ähnliches angesehen werden.

Çöpten yemek yiyen bir köpek sana göre beleşçidir.
Für Sie ist ein Hund, der Müll frisst, ein Schnorrer.

Önce beleşçi oğlum ve onun kıvrık dudaklı kız arkadaşı gelerek, benden uzay gemimi otlandılar, sonra aptalın teki ile droidi içeri girip, Zironun gittiği yeri söylemem için beni zorladılar.
Zuerst platzt mein Versager von Sohn mit seiner rüssellippigen Freundin rein rein und schwatzt mir mein Sternenschiff ab. Dann taucht so ein schleimiger Trottel mit seinem Droiden hier auf, und versucht, aus mir herauszukitzeln, wohin Ziro verschwunden ist.

Yalnız başıma içmek istiyorum. Beleşçiler, dışarı!
Schmarotzer, raus! Ich will alleine trinken!

Yardıma ihtiyacı olan herkes beleşçi değildir.
Nicht jeder, der Hilfe braucht, ist ein Schmarotzer.

Artık ulaşımda iyi şanslar beleşçi!- Esprili kız!
Viel Glück beim Fahren, Schmarotzerin!- Das Mädchen hat es drauf!

Hala beleş Gatorade alabilirim, değil mi?
Ich krieg trotzdem ein Gatorade, oder?

Tüm gece beleşe senin çadırında dans etmeye gelmedim.
Ich komme hier doch nicht her, um die ganze Nacht kostenlos auf deinem Ständer rumzureiten.

Sadece aileye beleş, Frank.
Freigetränke nur für die Familie, Frank.

Sana verdiğim onca beleş uyuşturucudan hiç bahsetmiyorum.
Die ganzen Drogen, die ich dir umsonst gegeben habe.

Beleşler. Biz beleşlerden bahsediyorduk.
Fibeln, wir haben gerade über Fibeln geredet.