BIR ASALAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ein Parasit
• Schmarotzer

Bir asalak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir asalak.
Das ist ein Schmarotzer.

Hakki var, bu bir asalak!
Sie hat recht, er ist ein Parasit!

Sen bir asalaksın!
Du bist ein Parasit!

Nedir bu? Bence bir asalak.
Ich glaube, es ist ein Parasit. Was ist das?

Sen bir asalaksın.
Sie sind ein Parasit.

Bu Dr. Dan tam bir asalak.
Dieser Dr. Dan ist ein echt beschissener Idiot.

Siz bir asalaksınız.
Sie sind ein Parasit.

Melek gibi görünüyor, ama tam bir asalak.
Sie wirkt wie ein Engel und ist eine Schlampe.

Ben bir asalak değilim.
Ich bin keine Wanze.

Marcel gerçekten bencil ve zavallı bir asalak.
Marcel ist ein egoistisches, jämmerliches Aas.

Sen bir asalaksın, J.
Du bist ein Blutsauger, J.

Ooh. Bu Dr. Dan tam bir asalak.
Ich hasse den Typen. Dr. Dan ist ein echter Lustmolch.

Tam bir asalak, bencil.
Er ist ein Parasit, ein Egoist.

Burada bir efendiyim, vatanımda ise bir asalak.”.
Hier bin ich ein Herr, daheim ein Schmarotzer.".

Sen bir asalaksın Murphy!
Du bist ein Blutegel, Murphy!

Sen plastik bir asalaksın.
Du bist ein Plastik-Schmierfink.

Koca bir asalak olduğum için mi?
Du denkst, ich bin faul?

Hayvanların bağırsaklarında yaşayan tek hücreli bir asalak.
Ein einzelliger Parasit, nistet sich in Eingeweiden von Tieren ein..

Sen siyasi bir asalaksın!
Sie sind ein politischer Parasit.

Bir asalak gibi yaşamayı mı istiyorsun?
Willst du leben wie ein Wurm?

Bir asalağın varmış gibi büyük bir asalak, gittikçe de büyüyor!
Als wenn man einen Parasiten hat, einen großen Parasiten, der wächst!

Siyasi bir asalaksın sen!
Sie sind ein politischer Parasit.

Bu şeytan, başka bir yaratıkta yaşayan bir asalaktan başkası değil.
Dieser Dämon ist nichts als ein Parasit, der in einer anderen Kreatur lebt.

Koca bir asalak olduğum için mi?
Etwa weil ich ein grosser, fetter Schmarotzer bin?

Sadece kârını düşünürdü, toplum için bir asalaktı, sadece servet biriktirirdi.
Er dachte nur an den Profit; er war einfach ein Parasit der Gesellschaft; er häufte nur Besitz an.

Bal arıları için en ehemmiyetli tehditlerden biri de Varroa destructor adlı bir asalak bit.
Die vielleicht größte Bedrohung für Honigbienen weltweit ist ein Parasit mit dem Namen„Varroa destructor“.

Ona nafaka ödemem gerekti. Yollarımız ayrıldı ve evi geçindiren ben olduğum, o da bir asalak olduğu için.
Wir lebten uns auseinander, musste ich ihm Unterhalt zahlen. und weil ich die Hauptverdienerin war und er der Parasit.

Noelden önceki geceydi deniz durulmuştu, tek bir canlı bile kıpırdamıyordu bir asalak bile.
Das war die Nacht vor Weihnachten wenn alle den Strand entlang, nicht eine Kreatur bewegte sich, nicht einmal ein Blutegel.

Belki ben sadece bir asalağımdır.
Vielleicht bin ich nur ein Schmarotzer.

Ben bir asalağım ama sağ ol yine de.
Ich bin ein Parasit. Aber danke.