OTLAKÇI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schmarotzer
• der Schnorrer

Otlakçı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Otlakçı benim!
Ich bin Arsch!

Defol buradan seni otlakçı.
Scher dich raus, du Penner.

Otlakçı değil.
Kein Schmarotzer.

Seni saksocu, seni otlakçı.
Du Schwanzlutscher, du Arsch.

Biz otlakçı değiliz.
Wir sind keine Schmarotzer.

Silahsız mı?'' diye sordu Otlakçı.
Ihr seid nicht bewaffnet?", fragt er ergwöhnisch.

Otlakçı yürümeye başladı.
Der Landstreicher begann zu laufen.

Bu şehir otlakçılarla dolu!
Diese Stadt ist voller Schnorrer!

Otlakçı Bobby'' Bovine'' Mcfeely.
Den Viehzüchter Bobby"Bovine" McFeely.

Buraya bir otlakçı yerleşmiş.
Wir haben hier einen Schmarotzer sitzen.

Bu otlakçı da hep burada. Siktir ya.
Scheiße. Der Schnorrer ist immer da.

Öyle şeyler işte. Ama otlakçı değil, değil mi?
So etwa. Aber er ist kein Schmarotzer?

Annem otlakçı olduğunu söylüyor.
Mom sagt, er ist ein Schmarotzer.

İyi akşamlar Leonard, Howard, Raj otlakçı.
Guten Abend, Leonard, Howard, Raj, Schmarotzerin.

Otlakçılar gibi karavanda mı yaşamak istiyorsun?
Du willst im Van leben wie ein Penner?

Hiç olmaz zaten. Sen otlanırsın. Otlakçı Casper, senin adın bu olmalı.
Du schnorrst nur."Casper der Schnorrer" müsstest du heißen.

Ve bende otlakçı olmak istemedim. Teddy bugün biraz içti Ağzındaki.
Der im Mund. Teddy gewann etwas Gras, ich wollte kein Spielverderber sein.

Tam değil. Cimri ve otlakçı kardeşim kaliteli viskimi gördü mü dayanamaz.
Mein geiziger, schnorrender Bruder kann seine Hände nicht von meinem guten Scotch lassen.

Harita otlakların enine kesitinde kalıyor.
Die Karte ist ein Querschnitt aus Ley-Linien.

Bu otlak binlerce yıllık.
Dieses Weideland wird seit 1000 Jahren genutzt.

Şu otlağın orada birkaç sığır var.
Ich hab… ein paar Rinder drüben auf der Wiese.

Otlaktaki torbayı görüyor musun? Hayır?
Nein. Hast du die Tasche auf dem Feld gesehen?

Otlaklar çılgın gibi büyüyor!
Das Gras wächst wie verrückt!

Bir gün otlağından kaçtı… ve bir aygırdan yavrusu oldu.
Eines Tages floh sie von der Weide, und der benachbarte Hengst zeugte ein Fohlen mit ihr.

Otlaklar uzun süredir böyle bir faaliyete şahit olmadı.
Schon lange haben wir… Nicht mehr so viele Aktivitäten auf dem Grasland beobachtet.

Biz otlağa gidiyoruz.
Wir gehen auf die Wiese.

Tıpkı otlaktaki hayvanlar gibi.
Wie die Tiere auf dem Feld.

Bir mil güneyindeki otlak mahallesinde 50 tane taze at.
Fünfzig frische Pferde auf einer Weide eine viertel Meile südlich.

Bizse Onun otlağının halkı.
Wir sind das Volk seiner Weide,*.

Girer, çıkar ve otlak bulur”( Yuhanna 10:9).
Er wird hinein- und herausgehen und Weide finden" Joh.