BENIM IÇIN HEP ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• für mich immer

Benim için hep Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim için hep böyle oldu.
So war es immer für mich.

Ama Julia, o benim için hep yanımdaydı.
Aber Julia war immer für mich da.

Benim için hep çok değerlidir.
Für mich immer sehr wertvoll.

Topuklu ayakkabı alışverişi benim için hep sorun olmuştur.
Schuhkauf war für mich immer ein Problem.

Benim için hep dua mı ediyorsun?
Sie beten ständig für mich?

Sen ve Kaufmann benim için hep bulmaca gibiydiniz.
Du und Kaufmann, ihr wart mir schon immer ein Rätsel.

Benim için hep bir ilham kaynağı oldun.
Du warst immer mein Idol.

Resim yapmak benim için hep bir diyalogdu.
Das Zeichnen war für mich immer eine sprachliche Ausdrucksform.

Benim için hep çok çabalıyorsun.
Du setzt dich immer für mich ein.

Olayların olumlu yönlerini görmek benim için hep zor olmuştur.
Es ist mir immer schwergefallen, das Positive an den Dingen zu sehen.

Benim için hep çok stresli oluyor.
Es ist für mich immer ein Stress.

Zaten içinden su geçen şehirler benim için hep daha özel olmuştur.
Städte, die direkt am Wasser sind, sind für mich immer etwas ganz Besonderes.

O benim için hep yanımdaydı. Ama Julia.
Aber Julia war immer für mich da.

Etrafımdaki her şey dağılıyor olsa bile, gökyüzü benim için hep oradaydı.
Sogar als alles um mich in die Brüche ging, war der Himmel immer für mich da.“.

Benim için hep sen olan tek şey.
Das einzige, was du immer für mich warst.

Annem bunu benim için hep sağlamıştır.
Meine Mama macht das immer für mich.

Benim için hep sen olan tek şey.
Die eine Sache die für mich immer du warst.

Evet John. Benim için hep öyle olacaksın.
Ja, John, du wirst immer für mich da sein.

Benim için hep Cakes olarak kalacaksın.
Und das wirst du immer für mich sein.

Overlook benim için hep resimlerden ibaretti.
Das Overlook, das waren für mich immer nur Bilder.

Benim için hep istediğin şey bu değil miydi?
Wolltest du das nicht immer für mich?

Su içmek benim için hep problem oldu şimdiye kadar.
Bisher war Wasser für mich immer nur Wasser.

Benim için hep, güneş, yeryüzü ve ay olacaksın.
Du bedeutest für mich immer die Sonne, die Erde und den Mond.

Fakat deniz benim için hep bir kaçış, sonsuz özgürlüktü.
Meer ist für mich immer Freiheit, wild und ungestüm.

Benim için hep, Cakes olarak kalacaksın. Evet, öylesin.
Und das wirst du immer für mich sein. Doch, das bist du.

Sevgili Emma… benim için hep öyle oldun ve öyle de olacaksın.
Meine liebste Emma. Das bist du, das warst du immer für mich und wirst es immer sein.

DDR benim için hep, çok uzaklardaymış gibi görünen tuhaf, absürt bir dünyaydı.
Die DDR war für mich immer eine merkwürdige, absurde Welt, die weit weg zu sein schien.

Yine de benim için hep Alba olarak kalacaksın.
Obwohl du für mich immer Alba sein wirst.

Hayır o benim için hep Ricardas olarak kalacak.
Nein, er wird für mich immer Stephan bleiben.

Ankara benim için hep çok özel bir şehir olacak.
Quito wird für mich immer eine ganz besondere Stadt sein.