BENIM IÇIN HEP ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• για μένα πάντα

Benim için hep Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Benim için hep.
Για μένα, πάντα ήταν.

Biliyorum. Kapın benim için hep açık.
Ξέρω, η πόρτα σου είναι πάντα ανοιχτή.

Benim için hep işe yaradı.
Για μένα πάντα πετύχαινε.

Doğum günleri benim için hep özeldir.
Η μέρα των γενεθλίων τους είναι πάντα μοναδική.

Benim için hep zor olmuştur.
Ανέκαθεν μου ήταν δύσκολο.

Yemek olayı benim için hep problem olmuştur.
Η μαγειρική για εμένα πάντα ήταν εύκολη υπόθεση.

Benim için hep orada olacak.
Για μένα πάντα εκεί θα είναι.

Ne kadar nefret etsen de benim için hep sen vardın.
Όσο και αν σε μισώ ήσουν πάντα η μοναδική.

Okul benim için hep kolaydı.
Το σχολείο ήταν εύκολο.

Hatta kansere çare bulsan bile, benim için hep hizmetçi kalacaksın.
Ακόμα κι αν θεραπεύσεις τον καρκίνο. Για μένα πάντα θα είσαι οικονόμος.

Benim için hep bir kahramandı.
Για εμένα, ήταν ανέκαθεν ήρωας.

Sanayi casusluğu benim için hep çocuk oyuncağı olmuştur.
Πάντα μ'άρεσε η βιομηχανική κατασκοπεία.

Benim için hep Vanessa olacaksın.
Για μένα πάντα θα είσαι Βανέσσα.

Insan haklari ihlallerini telafi etmek, benim için hep önemli olmustur.
Λοιπόν… Το να διορθώσω τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ήταν πάντα π.

Seyahat benim için hep tutkuydu.
Το ταξίδι ήταν πάντα το πάθος μου.

Hayatım ne kadar acayip… ya da boktan olsa da… basketbol benim için hep anlamlıydı.
Όσο περίπλοκη… ή στραβή και να ήταν η ζωή… το παιχνίδι είχε πάντα νόημα.

Benim için hep Sparky kalacaksın.
Για μένα θα είσαι πάντα ο Σπάρκι.

Ama hayat benim için hep bir mücadeleydi.
Η ζωή μου ήταν πάντοτε μια μάχη.

Benim için hep Palomita olacaksın.
Για μένα θα είσαι πάντα η Παλομίτα.

Alan;… benim için hep bir abi gibiydin.
Άλαν, μου στάθηκες σαν αδερφός.

Benim için hep'' bücür'' kalacaksın.
Πάντα για μένα θα είσαι κοντοστούπης.

Spor benim için hep bir tutkuydu.
Ο αθλητισμός ήταν πάντα ένα πάθος μου.

Benim için hep kaygılanacak biri.
Κάποιον να ανησυχεί για μένα όλη την ώρα.

Bu salon benim için hep üzüntülerin salonu oldu, Ve hepimiz için sefalet, kan dökme.
Αυτο το μερος ητανε γεματο θλιψη. Για ολους μας ητανε γεματο δυστηχεια, αιμα, και θανατο.

Benim için hepiniz büyük bir ailesiniz.
Όλοι εσείς είστε η μεγάλη μου οικογένεια.

Benim için hep dokuz yaşında kalacaksın.
Για μένα, πάντα θα είσαι 9, πηγαίνοντας στα 30.

Benim için hep değerli bir dost oldun.
Αποτελούσες ανέκαθεν για μένα αξιόλογη προσωπικότητα.

Benim için hep Tatooinedeki küçük çocuk olacaksın.
Θα είσαι πάντα το αγοράκι που γνώρισα στον Τατουίν.

Anna benim için hep bir anne gibiydi ve kızlar da benim kendi kardeşlerim gibi.
Η ήταν πάντα σαν μητέρα μου και τα κορίτσια σαν αδελφές μου.

Fraga benim için hep faşist derdi. Ama bunu benim yüzüme söyleyecek cesareti yoktu.
Ο Φράγκα ζούσε αποκαλόντας με φασίστα… αλλά δεν τολμούσε να μου το πεί κατάφατσα.