BENIM ISTEĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich will
• mein Wille
• ich wünsche mir

Benim isteğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim isteğim bu.
Ich will es so.

Ama bu benim isteğim.
Aber es ist mein Wille.

Benim isteğim bu.
Das ist mein Wunsch.

Ama önce benim isteğim.
Zuerst meine Bedingungen.

Benim isteğim değil bu.
Das wollte ich nicht.

Bu yüzden benim isteğim de bu.
Und dies ist auch mein Wunsch.

Benim isteğim bu.
Ganz- genau- das- will ich.

Önemli olan benim isteğim değil.
Es ist keine Frage, was ich will.

Benim isteğim önemsiz.
Was ich will, ist unwichtig.

Önemli olan benim isteğim değil.
Es ist nicht die Frage was ich will.

Benim isteğim bu yönde değil.
Aber das will ich nicht.

Tamam biliyorum bu sadece benim isteğim.
Nun, das ist nur mein Wille.

Bu benim isteğim.
Das ist, was ich will.

Ve Tanrının ve benim isteğim budur.
Und das ist, was Gott und ich wünschen.

Bu benim isteğim değil ki.
Nicht ich bitte darum.

Buradaki kimse benim isteğimle ilgilenmiyor mu?
Ist hier allen egal, was ich will?

Benim isteğim bu. Evet, Ubbe.
Genau das will ich. Ja, Übbe.

Hiç kimse benim isteğimi umursamıyor?
Interessiert keinen, was ich will?

Benim isteğim bu, Matmazel Brandon.
Das will ich, Miss Brandon.

Hiç kimse benim isteğimi umursamıyor?
Interessiert's jemanden, was ich will?

Benim isteğim tamamen farklı bir yaşam sürmek.
Ich wünsche mir… ein komplett anderes Leben.

Ama kendi rızası için kalbi Benim isteğim, onu nazik Paris woo, ancak bir parçası;
Aber woo ihr sanft Paris, ist sich ihr Herz, mein Wille, ihre Zustimmung aber ein Teil;

Bu benim isteğim değil, Rahip. Değil… Lemon.
Das möchte ich nicht, Reverend.

Peki benim isteğimi konuşsak?
Darüber, was ich will?

Benim isteğim tamamen farklı bir hayat yaşamak.
Ich wünsche mir… ein komplett anderes Leben.

Tamam. Benim isteğim değil bu.
Ich will das nicht. Ja.

Benim isteğim değil, Tanrınin istediği olur.
Nicht mein Wille, o Herr, sondern dein Wille geschehe.

Bu benim isteğim değil.
Es ist nicht das, was ich will.

Benim isteğim bu değil, ama seçeneklerim fazlasıyla kısıtlı.
Es ist nicht, was ich will, aber meine Möglichkeiten sind begrenzt.

Bu benim isteğim değil.
Es geht nicht darum, was ich will.