IRADEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Wille
• Willenskraft
• Willen

Iradem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim iradem.
Mein Wille.

Benim buyruğum ve benim iradem.
Mein Wort… und mein Wille.

Özgür iradem yok.
Kein freier Wille.

Güçsüzüm ve ve iradem.
Ich bin schwach… und… und kein Wille.

Ozgür iradem.
Mein freier Wille.

Ama iradem zayıf.
Aber mein Wille ist schwach.

Bir zihnim ve kendi iradem.
Meinen eigenen Kopf und Willen.

Benim iradem mükemmel.
Mein Wille… ist perfekt.

Benim param ve iradem var.
Ich habe das Geld und den Willen.

Benim iradem güçlüdür.
Mein Lebenswille ist stark.

Çünkü benim özgür iradem yok.
Weil ich keinen freien Willen habe.

Hiç iradem yok.
Ich habe keinen eigenen Willen.

Ancak Allaha şükür… iradem zayıf.
Aber, Dank sei Gott, mein wille ist schwach.

Benim iradem yok ki.
Ich habe keine Selbstbeherrschung.

Eğer öyleyse özgür iradem var mı?
Habe ich denn freien Willen? Wer bin ich überhaupt?

Özgür iradem seni istiyor.
Aber mein freier Wille will dich.

Iradem o kadar kuvvetli değil. Ama Allahtan.
Aber, Dank sei Gott, mein wille ist schwach.

Özgür iradem yok!
Ich habe keinen freien Willen!

Benim iradem hiçbir şeyi değiştiremez.
Mein Wille kann gar nichts ändern.

Hayır! Benim iradem değil bu!
Nein, das ist nicht mein Wille.

Ve kaderinin belirsizliği benim iradem.
Und die Ungewissheit ihres Schicksals ist mein Wille.

Benim iradem değil bu!- Hayır!
Nein, das ist nicht mein Wille.

Ben bu evin erkeğiyim ve benim iradem kanundur!
Ich bin der Herr im Haus, mein Wille ist Gesetz!

Gerçek özgür iradem her zaman en iyi ilgimdir.
Mein wahrer freier Wille ist immer für mein bestes Interesse.

Bu dergileri daha fazla tutmaya iradem yok, Kelso.
Ich hab nicht die Willenskraft, die Hefte zu behalten, Kelso.

John Casey, iradem veya boyum olsaydı yumruğu gözünün üstüne koymuştum.
Casey, hätte ich die Größe oder Willenskraft, würde ich dir jetzt eine klatschen.

Bu gemiyi kontrol eden benim iradem ve bunu kimse değiştiremez.
Mein Wille steuert dieses Schiff und nichts kann ihn brechen.

Benim iradem onun iradesi oldu, içimde hareket eden oydu.
Mein Wille wurde Sein Wille, Er bewegte sich durch mich, Joe wurde genommen, und ich wurde gestärkt.

Benim özgür iradem yok. Suçluyum!
Ich habe keinen freien Willen! Schuldig!

Çünkü benim iradem var… ve sana iraden olmadığı için kızamam. Cipsten mi?
Weil ich Willenskraft besitze. Und dafür, dass du keine Willenskraft besitzt, kann ich doch nicht sauer auf dich sein?