DILEĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Wunsch
• Wille
• wünscht
• mein Geburtstagswunsch
• Wünsche

Dileği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kölelerin dileği.
Sklaven wünsche.

Dileği unut.
Vergiss nicht, nur drei Wünsche.

Bu onun dileği.
Das ist sein Wunsch.

Kadının Üç Dileği.
Drei Wünsche einer Frau.

Allahın dileği bu.
Das ist der Wille Allahs.

Bu dileği yerine getiremem.
Diesen Wunsch kann ich nicht erfüllen.

Tanrının dileği olsun.
Gottes Wille geschehe.

Bu dileği yerine getirmekten çekinmeyeceğim.
Ich erfülle diesen Wunsch.

Hayatımın dileği.
Meinen lebenslangen Wunsch.

Onun dileği okumak.
Und seine Wünsche zu lesen.

Emeth Chilionun dileği bu.
Das ist Emeth Chilios Wunsch.

Son dileği beni kurtarmak mıydı?
Sein letzter Wille war es, mich zu retten?

Tanrının dileği buydu.
Es war der Wille Gottes.

Kaç dileği yerine getirebilirsin?
Also wie viele Wünsche kannst du erfüllen?

Hepsi tanrıların dileği bu.
Dies ist der Wille der Götter.

Ama sizlerin dileği, benim gücümdür.
Ist meine Stärke. Aber euer Wille.

Dileği başka kimse tamamlayamadı mı?
Konnte niemand anders den Wunsch erfüllen?

Ancak onun iki tane dileği vardır.
Nur zwei Wünsche hatte er.

Babamın dileği buymuş. Önemli olan bu değil.
Nebensache. Es war meines Vaters Wunsch.

Belki de Menmanın dileği budur!
Das könnte vielleicht mein Wunsch sein!

Emilynin son dileği buydu, biliyor musun?
Weißt du, das war Emilys letzter Wunsch.

Dileği nasıl geri alacağımızı bulmalıyız!
Wie können wir den Wunsch rückgängig machen?

Bakalım kimin dileği gerçek olacak.
Mal sehen, wessen Wunsch sich erfüllt.

Son dileği de bu sınava girmemdi.
Es war sein letzter Wunsch, dass ich die Prüfung ablege.

Engelli Çocuğun Dileği Gerçekleşiyor.
Wünsche von Kindern gehen in Erfüllung.

Her dileği gerçekleştirebilecek sihirli bir bilet.
Ein magisches Ticket, das jeden Wunsch erfüllt.

Tam olarak onun dileği değildi ama evet.
Es war nicht ganz ihr Wunsch, aber ja.

Merkez Komitesinin isteği ve dileği nedir?
Was verlangt und wünscht das Zentralkomitee?

Bu Tanrının dileği, fazla yas tutma.
Es ist Gottes Wille, trauere nicht zu lang.

Tamam. Dileği geri almak için hep belli bir süre bırakırız.
Okay. Wir planen immer etwas Zeit ein, um Wünsche rückgängig zu machen.