IRADENIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Willens
• Wille
• Willen

Iradenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Iradenin, başka bir.
Dein Wunsch, eine andere.

Özgür iradenin taklidi.
Eine Imitation freien Willens.

Diğerlerine hükmeden iradenin gücü.
Die Stärke, die den Willen anderer besiegt.

İmparator, iradenin iki kopyasını yazdı.
Der Kaiser schrieb zwei Kopien des Testaments.

Bu iradenin yaratmış olduğu demokratik mevzileri yok etmeye çalışıyor.
Er versucht, die demokratischen Inseln, die dieser Wille erschaffen hat, zu vernichten.

Bu hareket, iradenin hareketi.
Die Bewegung des Willens.

Kutsal iradenin emrini yerine getirip hayatlarını kaybetmiyorlar. ve bedenin tüm günahkar arzularını bırakıp.
Und deinen heiligen Willen und deine Gebote bewahren-.

Bu hareket, iradenin hareketi.
Die Bewegung der Bewegung, die Bewegung des Willens.

Siyasi iradenin eksikliği sorunu büyütmektedir.
Der fehlende politische Wille ist das Problem.

Ama ihtiyacım olan şey iradenin ötesinde bir şeydi.
Aber ich brauchte etwas Mächtigeres als Willenskraft.

Özgür iradenin ya da tanrının dini ya da felsefi.
Freien Willen, oder Gott je nach den religiösen und philosophischen.

Yetkin insanda düşüncenin gücü, iradenin gücü ve kalbin gücü olmalıdır.„.
Zu einem kraftvollen Menschen gehört die Kraft des Denkens, die Kraft des Willens und die Kraft des Herzens.“.

Özgür iradenin yalan olmadığını yaratıcılık ve doğaçlamanın gerçekten var olduğunu.
Dass freier Wille keine Illusion ist, dass Kreativität und Improvisation sehr wohl existieren.

İrade özgürleştirir: bu, iradenin ve özgürlüğün gerçek öğretisidir”.
Wollen befreit: das ist die wahre Lehre von Wille und Freiheit".

Kelimelerin ve iradenin gücünü, etrafımdakilerin ve kendimin önyargılarına meydan okumak için kullandım.
Ich nutzte die Kraft der Worte und des Willens, um Vorurteile herauszufordern, von denen um mich herum und von mir selbst.

Arzular özgür iradenin mutlak dışa vurumudur.
Begierde ist der ultimative Ausdruck freien Willens.

İradenin eğitimi, iradenin ahlaki standartlara uygun olarak gerçek iyiliğe yönlendirilmesini içerir.
Zur Ausbildung des Willens gehört es, den Willen nach moralischen Maßstäben am wahren Guten zu orientieren.

Kongremizin en büyük başarısı da bu iradenin kesin ve kararlı bir şekilde gerçekleşmiş olmasıdır.
Der größte Erfolg unseres Kongresses ist die Konsequente und Entschlossene Umsetzung dieses Willens.

Macaristanın tarihi, politik iradenin farklı, çok oybirliğiyle yapılan bir görüntüsünü pek hatırlamaz.
Die Geschichte Ungarns erinnert sich kaum an eine andere, so einhellige politische Willensäußerung.

Eğitim kendinden, sonuçta ortaya çıkan iradenin pedagojik tedbirlerini özgürce seçmiş olmasını bekler.
Die Erziehung erwartet von sich, dass der Wille, der am Ende rauskommt, seine pädagogischen Maßregelungen frei gewählt hätte.

Sana tavsiyem bu iradeyi şimdi ve burada kullanman olur.
Ich rate dir, hier und jetzt diesen Willen einzusetzen.

Onlar benim iradesine karşı tutmak istiyorum.
Die wollen mich gegen meinen Willen fest halten.

Hür iradeleri yoktur ve hiçbir şey hissetmemeleri için tasarlanmışlardır.
Sie haben keinen wahren freien Willen und sie sind entworfen, nichts zu fühlen.

Tanrının iradesine karşı gelerek. Çünkü kişinin birşeye eğilimiyle uğraşıyor.
Weil es um menschliche Lust gegen den Willen Gottes geht.

Ölümüm sadece halkımın iradesini güçlendirecek, Sultan Hamza. Van Trach.
Mein Tod wird den Willen meiner Leute nur noch mehr stärken, Van Trach.

Onun kendi iradesi, özerkliği ve mahremiyeti var.
Er hat einen Willen, Autonomie und Privatsphäre.

İnsanların hayatını sadece Tanrının iradesine emanet etme çağı sona ermeli.
Die Ära, in der wir nur auf den Willen des Himmels vertrauen, muss enden.

Onların hür iradelerini kullanmaları sana zarar veriyor.
Sie leiden, weil sie diesen freien Willen ausgeübt haben.

Ve irade. Cesaret.
Mut und Willenskraft.

Özgür irade ve kader arasındaki dostluk.
Freundschaft zwischen Freiem Willen und Schicksal.