BENMIŞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich
• mich

Benmişim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Meğer balık benmişim.
Ich war der Fisch.

Suçlusu benmişim gibi bakıyorlar.
Schauen mich so herablassend an.

Asıl ahmak benmişim.
Der Trottel bin ich.

Ama asıl hayal kırıklığı benmişim.
Ich war die Enttäuschung.

Daha çok benmişim… gibi hissediyorum.
Mehr nach mir an. Es fühlt sich.

Kötü adam benmişim.
Ich bin der üble Typ.

Benmişim gibi hissediyorsun, değil mi?
Du fühlst dich wie ich, stimmt's?

Soytarılık eden asıl benmişim.
Ich war der Narr, nicht du.

Tek akrabası benmişim sanırım.
Ich bin ihre einzige Verwandte, denke ich.

Ama asıl değişmesi gereken benmişim.
Aber ich war es, der sich ändern musste.

Şanslı olan benmişim meğer.
Wie sich rausstellt, bin ich der Glückspilz.

Yardımcı olabilecek tek kişi benmişim.
Und ich bin der einzige, der ihnen helfen kann.

Bana hiç benmişim gibi gelmedi. Gerçekten mi?
Wirklich? Denn das klingt nicht nach mir.

Tüm bu zaman boyunca, benmişim.
Die ganze Zeit. Auf mich allein.

Sanki yargılanan benmişim gibi hissediyorum.
Ich fühlte mich wie vor Gericht.

Seni anlayan tek kişi benmişim.
Ich bin die Einzige, die dich verstand.

An8} Tek sapkın benmişim gibi davranma.
An8}Tu nicht so, als wäre nur ich komisch drauf.

Askerde en iyi arkadaşı benmişim.
Ich sei sein bester Freund in der Army gewesen!

Bunu duyan son kişi benmişim gibi geliyor.
Scheint, als wäre ich der Letzte, der es erfährt.

Love Alarmın ilham perisi gerçekten benmişim.
Ich war wirklich die Muse für Love Alarm.

Holden Caulfield benmişim gibi hissediyorum.
Ich fühle mich genauso wie Holden Caulfield.

Davidi yarattığım gibi seni de yaratan benmişim.
Ich habe dich erschaffen wie zuvor schon David.

Tony Montana, Yaralı Yüz benmişim gibi yaptım.
Ich tat es wie Tony Montana in Scarface.

Anlaşılan iyi ebeveyn Tedmiş, kötü olan benmişim.
Ted war das gute Elternteil, ich bin das schlechte.

Neden mevzu benmişim hissine kapılıyorum?
Wieso habe ich das Gefühl, hier geht's um mich?

Örtünün altında çıplak olan benmişim gibi hissediyorum.
Ich fühle mich dabei so nackt und entblößt.

Ben onu manipüle ettiğimi sanırken manipüle olan benmişim..
Ich dachte, ich manipuliere ihn, doch er manipulierte mich..

Rebekka Bakken, bazen tek tanıyan benmişim gibi hissediyorum.
Und manchmal fühle ich mich nur, wie Rebekka.

Söylenenlere göre Huang Yaoshinin sevdiği kadın benmişim.
Ich vermute, weil Huang Yao-shi mich liebt.

Senden özür dilemesi gereken benmişim gibi görünüyor!
Sieht so aus, als müsste ich mich bei Ihnen entschuldigen!