BENZEDIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ähnelt
• wie
• aussieht
• ähnlich ist
• ähneln
• klingt

Benzediği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sana benzediği için.
Weil er dir ähnelt.

Tam olarak neyin neye benzediği?
Wie was ist?

Neye benzediği umrumda değil.
Ist mir egal wie es aussieht.

Belki de güneşe benzediği içindir.
Vielleicht, weil die Sonne scheint.

Bana benzediği için olabilir.
Vielleicht, weil er mir ähnelt.

Ama sesi Mickey Mouse benzediği.
Dass die Stimme wie Mickey Mouse klingt.

Sana benzediği için kendi hâline bırakamadın, değil mi?
Du hilfst ihm, weil er dir ähnelt.

Tadının tavuğa benzediği söylenir.
Die Leute sagen, sie schmecken wie Hühnchen.

Kıza benzediği sürece kim olduğu önemli değil.
Ist doch egal, solange es nach einem Mädchen aussieht.

Ama sesi Mickey Mouse benzediği.
Aber seine Stimme ähnelt der von Mickey Mouse.

Onun neye benzediği hakkında bir fikrim yok.
Ich habe keine Vorstellung, womit es Ähnlichkeit hat.

Küçük haplar şekerlere benzediği için.
Für Kinder sehen bunte Pillen aus wie Süßigkeiten.

Georgienin neye benzediği ve senden nefret ettiği şüphesiz.
Kein Wunder, dass Georgie so aussieht und dich nicht ausstehen kann.

Demokrasinin neye benzeyeceği yada neye benzediği hakkındaki.
Wie Demokratie aussehen könnte, oder ausgesehen haben könnte.

Çok benzediği için ondan hoşlanmıştım. Japon manga karakterlerine.
Ich erinnere mich daran, weil sie wie eine japanische Manga-Figur aussah.

Pekala… Din adamına benzediği söylenemez.
Also… wie ein Geistlicher schaut der nicht grad aus.

Bu neye benzediği veya ne için kullanıldığı gibi bir resim olabilir.
Dies könnte ein Bild sein, wie es aussieht oder wofür es verwendet wird.

Senin davan babamınkine benzediği için gittim.
Ich war dort, weil Ihr Fall dem meines Vaters ähnelt.

Herkesin sana benzediği bir yerde olsaydık… beni taşlarlardı.
Würden sie mich sicher steinigen. In einem Land, wo alle Menschen wie du aussehen würden.

Homerosun zamanında referansları var ve satrançta benzediği söyleniyor.
Es hat referenzen, so früh wie homers zeit und soll schach ähneln.

Orada ayrıca, babama çok benzediği söylenen genç bir adam vardı.
Anwesend war auch ein junger Mann, der meinem Vater wohl sehr ähnlich sah.

Babam bu ismi, bir süper kahramanın gizli kimliğine benzediği için koymuş.
Weil er wie ein Superheld klingt. Den Namen hat mein Dad ausgesucht.

Burası biraz Granbelle benzediği için… o zamanki saç şeklimden yaptım.
Hier sieht es aus wie auf Granbell, also gab ich mir das Haar von damals.

Regina ve iskelet anahtarlarını uzak tuttukça neye benzediği önemli değil.
Mir egal, wie das aussieht so lange es Regina mit ihren Schlüsseln nicht knackt.

Domino ve kart oyunlarına benzediği için, kısa sürede Rummikuba alışıyorlar.
Weil sie wie Dominosteine und Kartenspiele aussehen, gewöhnen sie sich bald an Rummikub.

Sonra ona'' Bahar Suları'' nın'' Sıradan Tarih'' e çok benzediği görülüyordu.
Dann schien es ihm, dass die"Spring Waters" der"Ordinary History" sehr ähnlich waren.

Aynada kime benzediği görülebiliyordu; Hollywood Canteendeki Slim rolünü oynayan sarışına.
Im Spiegel konnte man sehen, wem er ähnelte: dem Blonden, der in Hollywood Canteen den Slim spielt.

Sigmund Freuda göre insanlar penise benzediği için ayağı tercih etmektedir.
Sigmund freud behauptete, dass menschen die füße sexualisieren, weil sie penisse ähneln.

Bu küçük anahtarsız kumandayla kilitleyip açabiliyorsunuz ve füze ateşleyen düğmelere benzediği görebilirsiniz.
Wie der Knopf, mit dem man eine Rakete abfeuert. Er sieht aus.

Dedektif Beckett ile yüzleri benzediği için Tyson ve Niemanın hedefi olduğuna inanıyoruz.
Wir glauben, dass Tyson und Nieman sie vielleicht im Visier hatten, wegen ihrer Ähnlichkeit mit Detective Beckett.