BEYININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gehirn
• Hirn
• Gehirns

Beyinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beyinin de şekere ihtiyacı yoktur.
Auch das Gehirn benötigt keinen Zucker.

Onun çok zeki olmadığını düşünürdük. Fakat beyinin ne önemi var ki?
Wir fanden ihn nicht sehr intelligent, aber was zählt schon das Hirn?

Bu beyinin ayrı bir bölümünü harekete geçirir.
Es ist ein anderer Teil des Gehirns.

Yaratıcılığı geliştiriyor bu da beyinin bir bölümü tabi.
Die Hirnzyste wächst in Ihrem Gehirn, also ist diese ein Teil des Gehirns..

Beyinin elbiseleri de temiz ve ütülü olsun.
Damit die Kleider der Männer sauber und weiß.

Onkoloji psikoloğum, böyle durumlarda beyinin bir tür kendini koruma mekanizması geliştirdiğini söyledi.
Meine Psychoonkologin sagte mir, dass das Gehirn in solchen Situationen eine Art Schutzfunktion auslöst.

Beyinin yaşaması için onu soğutmamız lazım.
Man muss ihn abkühlen, damit das Gehirn überlebt.

Çok az hasta ilk seferinde başarıya ulaşır göz ve beyinin beraber çalışması biraz zaman alır.
Nur bei sehr wenigen Patienten stellt sich der Erfolg sofort ein. Es braucht Zeit, bis das Auge und das Gehirn zusammenarbeiten.

Beyinin en önemli yeteneklerinden birisi plastisite özelliği.
Eine der wichtigsten Eigenschaften des Hirns ist seine Plastizität.

Bu önceden hissetme hali sıkça, beyinin… fani insan varlığının temelinde yatan bilinçaltının bilinçli akıldan ayrı olarak… algılamasıyla maddeleştirdiği basit insan önsezisiyle karıştırılır.
Bei dem das Gehirn unbewusst die tiefere Logik erkennt… Ein präkognitiver Zustand, der oft mit menschlicher Intuition verwechselt wird… die der vergänglichen menschlichen Existenz zugrunde liegt.

Beyinin peptit hormon üretimi ile ilgili keşiflerinden dolayı''[ 76].
Für ihre Entdeckungen über die Produktion von Peptidhormonen im Gehirn“.

Her iki” beyinin” birbiriyle iletişimi artık sindirim sistemi araştırmacıları için tartışmasız bir olgudur.
Dassbeide"Hirne" miteinander kommunizieren, ist für die Bauchforscher unstrittig.

Beyinin daha az dominant olan kısmı öz güveni ve duyguları kontrol eden kısımdır.
Die weniger dominante Seite Ihres Gehirns ist der Bereich, der Gefühle von Selbstvertrauen und Optimismus steuert.

Beyinin ödüllendirme sistemi iki grup çocuk için kullanım dışı bırakılır: Üstün yetenekliler ve Düşük yetenekliler.
Das Belohnungssystem des Gehirns wird für zwei Gruppen von Kindern unterlaufen, für die hoch begabten und die schwach begabten.

Bu bey gerçekten kraliyet ailesinden mi? Hayır,?
Stammt dieser Mann wirklich aus einer königlichen Familie?

Kronik lenfositik lösemi beyin ve böbrek sorununu açıklayabilir.
Chronische lymphatische Leukämie würde Gehirn- und Nierenprobleme erklären.

Bak bakalım bu beyin neye ihtiyacı var?
Was der Herr braucht?

Beyler hayır ya.
Gentleman, nein.

Beyler, hükûmetim, Klingonların gezegeninize saldırmasını bekliyor.
Meine Regierung erwartet einen Klingonen-Angriff auf Ihren Planeten.

Mahmud? Bu beyin hemen kampa dönmesi gerekiyor.
Mahmoud, dieser Herr muss sofort zurück ins Lager.

Beyine ihtiyacımız var Minion.
Wir brauchen das Gehirn, Minion.

Hazel, bu bey tıraş olmak istiyor.
Hazel, der Gentleman will rasiert werden.

Dün gece burada yatan bey vefat mı etti?
Der Gentleman, der hier lag… Ist er gestorben?

Rasim Beyin dolabı.
Der Schrank von Herr Rasim.

Rasim Beyin dolabı.
Der Schrank von Herrn Rasim.

Niye Müdür Bey ile görüşmeyi reddetti?
Warum hat er das Treffen mit Herrn Direktor abgelehnt?

Ve bu beyin eski bir dostudur.
Und er ist ein alter Freund dieses Herrn.

Bu bey, bu kızı tanıyan olup olmadığını soruyor.
Dieser Gentleman fragt, ob irgendeine von uns dieses Mädchen kennt.

Beyin ihtiyacı varmış.
Der Herr braucht sie.

Bey giderse bu ülke kaybolup gider.
Wenn der Bey geht, ist das Land verloren.