BILEŞIMINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zusammensetzung

Bileşimine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve uzmanlar ilacın bileşimine güveniyorlar.
Und Experten verlassen sich auf die Zusammensetzung des Medikaments.

Bu ilaç aynı zamanda çeşitli kremler ve kozmetik sütün bileşimine dahildir.
Dieses Medikament ist auch in der Zusammensetzung verschiedener Cremes und kosmetischer Milch enthalten.

Belki de kanın bileşimine veya cildin kokusuna bağlıdır?
Vielleicht hängt es von der Zusammensetzung des Blutes oder dem Geruch der Haut ab?

Orman yangınları esas olarak ormanın bileşimine bağlıdır.
Waldbrände hängen vor allem von der Zusammensetzung des Waldes zusammen.

Silahların düzenine ve bileşimine göre, tank 6( 7) insan için tasarlandı.
Die zusammenstellung und die zusammensetzung der bewaffnung der panzer wurde für die 6(7) personen.

Suyu genellikle bitmiş şampuan ve balzanın bileşimine dahil edilir.
Sein Saft ist oft in der Zusammensetzung von fertigen Shampoos und Balsamen enthalten.

Silahların düzenine ve bileşimine göre, tank 6( 7) insan için tasarlandı.
Entsprechend der Anordnung und Zusammensetzung der Waffen wurde der Panzer für 6(7) Personen entwickelt.

Tabii ki, yaprakları nane likör ve kokteyllerin bileşimine girer mojito.
Natürlich die Blätter von Minze geht in die Komposition von Likören und Cocktails Mojito.

Her şeyden önce, toprağın bileşimine ve alanın gün içindeki aydınlığına dikkat edin.
Achten Sie zuallererst auf die Zusammensetzung des Bodens und den Lichtbereich während des Tages.

Bu nokta, emisyon kaynağının üstünde yatan malzemenin bileşimine büyük ölçüde bağlıdır.
Dieser Punkt hängt stark von der Zusammensetzung des Materials über der Emissionsquelle ab.

Neredeyse mükemmel et bileşimine rağmen, denizde yaşayan diğer kabuklularla aynıdır.
Trotz der nahezu perfekten Zusammensetzung ist Fleisch identisch mit anderen Krebstieren, die im Meer leben.

Çeşitli bira suyun farklı kimyasal bileşimine ihtiyaç duyar.
Verschiedene Arten von Bier benötigen unterschiedliche chemische Zusammensetzung von Wasser.

Tıpta ilacın bileşimine dahil edin ve ayrıca evde bağımsız olarak kullanın.
Fügen Sie es in die Zusammensetzung von Medikamenten in der Medizin ein und verwenden Sie es auch unabhängig von zu Hause.

Ek olarak, bitkiler sertleştirilmiş olarak toprağın bileşimine daha iyi adapte olurlar.
Außerdem sind die Pflanzen besser an die Zusammensetzung des Bodens angepasst, gehärtet.

İlk aşamada 1: 3 oranında çimento ve kum karıştırılır, 1 kısım miktarında karışık, kireç sütü bileşimine eklenir.
In der ersten Stufe werden Zement und Sand 1: 3 gemischt, der Zusammensetzung wird gemischte Kalkmilch in der Menge von 1 Teil zugesetzt.

Açlık gün sonra olan günlük diyet ürünleri bileşimine göre( 5- günde 6 öğün).
Entsprechend der Zusammensetzung der täglichen Ernährung Produkte werden folgende Fastentage( 5- 6 Mahlzeiten pro Tag).

Seçilen mucize çözümün bileşimine dikkat edin, bazı bileşenler alerjik olabilir.
Achten Sie auf die Zusammensetzung des gewählten Wundermittels, manche Komponenten können allergisch sein.

Doğal penisilinler içerisinde, radikalin yapısı Penicilliumun büyüdüğü ortam bileşimine bağlıdır.
In natürlichen Penicillinen hängt die Struktur des Radikals von der Zusammensetzung des Mediums ab, auf dem Penicillium spp. Wächst.

Bebeğin, büyük ölçüde anne sütünün bileşimine göre uyarlanan modern hazır sütlerle de iyi beslenir.
Dein Baby wird auch mit der modernen Fertigmilch, die weitgehend an die Zusammensetzung der Muttermilch angepasst ist, gut versorgt.

Dış kapı iç kapılardan daha genişse, kırpılabilir mi yoksa kapının bileşimine bağlı mıdır?
Wenn die Außentür breiter ist als die Innentür, kann sie getrimmt werden oder hängt das von der Türbeschaffenheit ab?

Bir şampuan alırken, ilacın bileşimine dikkat etmelisiniz: hayvanın sağlığına zararlı bileşenler içermemelidir.
Beim Kauf eines Shampoos sollten Sie auf die Zusammensetzung der Droge achten: Sie sollte keine gesundheitsschädlichen Bestandteile enthalten.

Eng/ Müh: yabancı üniversiteler/ uzman öğrencilerin Dil Okulu grubun bileşimine bağlı Süre: 3 hafta[-].
De/ Eng: Studierende von ausländischen Universitäten/ Fachsprachenschule in Abhängigkeit von der Zusammensetzung der Gruppe Dauer: 3 Wochen[-].

En uygun çapın seçimi, toprağın bileşimine ve yapısına ve araştırmanın amacına bağlıdır.
Die Wahl des richtigen Durchmessers hängt von der Zusammensetzung und Struktur des Bodens und vom Zweck der Untersuchung ab.

RNA bileşimine( proteinlerin sentezi için destekleyici molekül) ve ATP bileşimine( hücrelerin enerji kaynağı) katılır.
Er wird in der Zusammensetzung von RNA(Trägermolekül für die Proteinsynthese) und ATP(Energiequelle für Zellen) verwendet.

Piezo-seramik malzemeler bir yandan kimyasal bileşimine göre, bir taraftan belirli uygulama koşullarına göre sınıflandırılır.
Piezo-Keramik-Materialien werden nach ihrer chemischen Zusammensetzung einerseits und durch die konkreten Einsatzbedingungen andererseits klassifiziert.

Ham petrolün bileşimine göre ve piyasanın taleplerine bağlı olarak rafineriler farklı petrol ürünleri üretebilir.
Je nach der Zusammensetzung des Rohöls und in Abhängigkeit von Marktanforderungen können die Erdölverarbeitungswerke verschiedene Mengen von Erdölprodukten herstellen.

ALERANA® spreyler Bu bileşenin bileşimine% 2 ve% 5 konsantrasyonunda dahil edilir, böylece yoğun çökeltme durdurulur.
Also Sprays ALERANA® Eingeschlossen in die Zusammensetzung dieser Komponente in einer Konzentration von 2% und 5%, wodurch die intensive Ausfällung gestoppt wird.

Ama eğer toprağın bileşimini değiştirmezsek, bunu asla yapamayız.
Aber wenn wir die Zusammensetzung des Erdbodens nicht ändern, werden wir das nie tun.

Bileşim 6 düşük saldırganlık özellikleri gösteriyor. Bir dakika.
Zusammensetzung 6 zeigt anscheinend Einen Moment.

Diyalizat bileşiminin gösterdiği şey sadece… Hiçbir şey.
Die Zusammensetzung des Dialysats zeigt nur.