BILIMDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in der Wissenschaft
• wissenschaftlichen

Bilimdeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İkincisi ise bilimdeki ilerlemeler.
Der dritte ist der Fortschritt der Wissenschaft.

Bilimdeki adı: Physalis Peruvianadır.
Ihr wissenschaftlicher Name lautet Physalis peruviana.

Neden aynı coşku bilimdeki başarılarda da gösterilmiyor?
Warum also nicht diesen Erfolg mit der Wissenschaft wiederholen?

Bilimdeki yaratıcılığı ve özgürlüğü seviyorum,” diyor.
Ich liebe Mathe und Wissenschaft", sagt sie.

Son 10- 15 yılda bilimdeki büyük devrim nedir?
Was ist die größte Revolution der Wissenschaft in den letzten 10, 15 Jahren?

Bilimdeki pek çok şey gibi, başka kullanımları da vardı.
Wie so viel in der Wissenschaft hat es auch andere Zwecke.

Ve beni en çok heyecanlandıran da bunların bilimdeki kullanım alanları.
Und ich bin am meisten gespannt wie wir diese in der Wissenschaft nutzen werden.

Artık bilimdeki ilerlemeler aylarla ölçülüyor.
Heute wird wissenschaftlicher Fortschritt in Wochen gemessen.

Psikolojinin gelişimi toplumsal ve bilimdeki değişikliklerden kaynaklanmaktadır.
Die Entwicklung der Psychologie beruht auf Veränderungen in Gesellschaft und Wissenschaft.

Bilimdeki yeni keşiflere katkıda bulunmak ister misiniz?
Möchten Sie zu neuen Entdeckungen in der Wissenschaft beitragen?

Haftalık sınırın uygun olduğuna inanıyorum.-'' Bilimdeki gelişmeler bizi ahlaki bir çıkmaza.
Fortschritte in der Wissenschaft… Die 22-Wochen-Grenze ist angemessen.

Modernitenin bilimdeki bir sonraki devrimi Darwindi.
Der erste Schritt war die Darwin'sche Revolution der Wissenschaft.

Bütün kategorisinin öncel üs tünlüğü bilimdeki devrimci ilkeyi taşıyan temeldedir.
Die Herrschaft der Kategorie der Totalität ist der Träger des revolutionären Prinzips in der Wissenschaft.

Bilimdeki Gerçek Uzmanları Neden Dinlememiz Gerekiyor?
Warum wir auf die wahren Experten in der Wissenschaft hören müssen?

Den fazla İspanyol araştırmacı, bilimdeki yerini almak için bir veritabanına katıldı.
Mehr als 1.500 spanische Forscher nehmen an einer Datenbank teil, um ihren Platz in der Wissenschaft zu beanspruchen.

Bilimdeki her büyük gelişme, hayal gücünün yeni bir yürekliliğinden çıkmıştır.”.
Jeder große wissenschaftliche Fortschritt ist aus einem neuen Akt der Kühnheit der Phantasie entstanden.".

Frankensteinın canavarı, öğrencileri bilimdeki tasarım ve etik fikirlerine bağlamak için kullanıyoruz.
Wir nutzen Frankensteins Monster, um Schüler mit Ideen zu Design und Ethik in der Wissenschaft in Verbindung zu bringen.

Bilimdeki her büyük ilerleyiş, hayal gücünün yeni bir atağından ileri gelir.
Jeder große Fortschritt in der Wissenschaft entspringt einer erneuten Kühnheit der Einbildungskraft.

Daha az aşağılanan bir cehalet türü, aklımızdaki sınıf ayrımından kaynaklı bir cehalet, henüz keşif için var olmayan veya henüz yeterince bilinmeyen ya da çıkarım yapamayacağımız, Newton ve Einsteinın arasında belki de en iyi fizikçi olan James Clerk Maxwellin şu sözlerinde vücut bulan bir cehalet türü: Bütünüyle bilinçli cehalet, bilimdeki her gerçek ilerlemenin giriş faslıdır.
Eine weniger abwertende Ignoranz, die von einer gemeinschaftlichen Wissenslücke kommt, etwas, das einfach nicht zum Wissen gedacht ist, oder noch nicht bekannt genug, oder wir können keine Schlüsse ziehen, die Art von Ignoranz, die man vielleicht am ehesten in einem Zitat von James Clerk Maxwell zusammenfasst, der wohl größte Physiker zwischen Newton und Einstein, der sagte:"Der Auftakt zu jedem wahren wissenschaftlichen Fortschritt ist eine gründliche, bewusste Ignoranz.

Toplumdaki ve bilimdeki etkileri[ değiştir| kaynağı değiştir].
Die Rolle der Universität in Wissenschaft und Gesellschaft im Wandel(?).

Bilimdeki eşitsizliği çözme karmaşıklıklarının iki dakikalık bir parçası.
Eine zweiminütige Zusammenfassung der Komplexität der Lösung von Ungleichheit in der Wissenschaft.

Tıbbi tedavinin, bilimdeki gelişmelerle birlikte evrilmesini destekliyoruz.
Wir unterstützen die Weiterentwicklung medizinischer Behandlungen in Verbindung mit wissenschaftlichen Fortschritten.

Bilimdeki olağanüstü başarılara rağmen, Drosophila ev hanımları için gerçek bir baş ağrısıdır.
Trotz der herausragenden Leistungen in der Wissenschaft bereitet Drosophila Hausfrauen große Sorgen.

Ne son bilimdeki büyük devrim 10, 15 yıl mı?
Was ist die große revolution in der Wissenschaft in den letzten 10, 15 Jahren?

Bilimdeki son gelişmeler, ilginç ve keşfedilmemiş etik ikilemler de ortaya koydu.
Jüngste Fortschritte in der Wissenschaft haben auch interessante und unerforschte ethische Dilemmata hervorgebracht.

Teknik ve bilimdeki gelişmeler ise tarihsel bir iyimserliği besliyordu.
Die Entwicklungen in Technik und Wissenschaft nhrten jedoch einen geschichtlichen Optimismus.

Bilimdeki bu en büyük çözülmemiş gizem beni büyüledi, belki de kişisel olmasından kaynaklanıyor.
Und mich fasziniert das größte, ungelöste Rätsel der Wissenschaft, vielleicht, weil es persönlich ist.

Psikanaliz bilimdeki gelişmelere ve toplumdaki değişimlere açık olmalıdır.
Die Psychoanalyse sollte für Fortschritte der Wissenschaft und Veränderungen in der Gesellschaft empfänglich sein.

Bilimdeki birçok büyük buluş gibi, Satoshinin icadı devlerin omuzlarında inşa edildi.
Wie viele große Durchbrüche in der Wissenschaft wurde Satoshis Erfindung auf den Schultern von Riesen erbaut.

Genişlemesi gereken… bilimdeki gelişmeler, evren bilgimiz… eğer dikkatli bir şekilde kontrol edilmezse… Dünyayı yok edecek.
Die Fortschritte in der Wissenschaft, die unsere Kenntnisse über das Universum erweitern sollen, werden, ohne Kontrolle, unsere Welt, wie sie jetzt ist, zerstören.