BILINÇTE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Bewusstsein

Bilinçte Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zaman yalnızca bilinçte var.
Zeit findet nur im Bewusstsein statt.

Bu bilinçte olan kişiler hiçbir kural tanımaz.
Das Unbewusste kenne keine Regeln.

Zaman yalnızca bilinçte var olur.
Zeit findet nur im Bewusstsein statt.

Oysa bilinçte sadece sessizlik vardır.
Doch von der Intelligenz gibt es nur Schweigen.

Sağlık konusunda bilinçte önemli artış oldu.
Das Bewusstsein für das Thema Gesundheit ist stark gestiegen.

Öyleyse göreviniz, kendi çabalarınızla hastayı bilinçte desteklemektir.
Dann ist es Ihre Aufgabe, den Patienten im Bewusstsein alleine zu unterstützen.

Ve o ruhu tam bilinçte tutmak için.
Kann der Geist zu vollerem Bewusstsein erwachen.

Bilinçte iki şey ayırt edilecektir; ilk olarak biliyor olmam; ve ikinci olarak, bildiğim şey.
Zweierlei ist zu unterscheiden im Bewußtsein, erstens, daß ich weiß, und zweitens, was ich weiß.

Bunlar çoğu zaman hem bilinçte hem de bilimde geleceği zorlar.
Sie schieben oft die Zukunft an, sowohl im Bewusstsein wie auch in der Wissenschaft.

Siz, bilinçte değişimler olmasına yardım ediyorsunuz, ki bu da herkes için yeni potansiyelleri doğuruyor.
Ihr helft dabei, Verschiebungen im Bewusstsein zu erschaffen, die neue Potenziale für jeden hervorbringen.

Ervin Laszlo ile video/ sunum: Bilim ve bilinçte yeni paradigmalar.
Video/ Präsentation mit Ervin Laszlo: Neue Paradigmen in Wissenschaft und Bewusstsein.

İnsanlık bilinçte dev bir sıçrama yapmaya hazır.
Die Menschheit ist bereit einen riesigen Sprung im Bewusstsein zu machen.

Bu, köpeğin onu iyi bir şey olarak algılamasını ve ekibi bilinçte güçlendirmesini sağlayacaktır.
Dies ermöglicht dem Hund, es als etwas Gutes wahrzunehmen und das Team im Bewusstsein zu stärken.

Bunun yerine, bilinçte yavaş, düzenli, istikrarlı bir değişim var.
Stattdessen gibt es eine langsame, methodische, konsistente Änderung im Bewusstsein.

Bu önceden birçok insanı etkiliyor, ama onun etkisi bilinçte tsunami gibi yayılacak.
Sie betrifft bereits viele Menschen, aber ihre Auswirkung wird sich im Bewusstsein ausbreiten wie ein Tsunami.

Bunun yerine, bilinçte yavaş, düzenli, istikrarlı bir değişim var.
Es gibt vielmehr eine langsame, methodische und beständige Veränderung im Bewusstsein.

Haz, düzenin korunmasına yardım eder, ancak kendi başına bilinçte yeni bir düzen oluşturmaz.”.
Vergnügen hilft, die Ordnung aufrechtzuerhalten, doch an sich kann es keine neue Ordnung im Bewusstsein schaffen.“.

Bütün evrenin bilinçte yeni bir senfoni seslendirmesini istiyorlar.
Sie wollen, daß das gesamte Universum eine neue Symphonie des Bewußtseins orchestriert.

Herhangi bir güçlü farkındalık anında, sekiz yol faktöründen beşi bilinçte canlanır.
Während jedem Moment der starke Achtsamkeit, kommen fünf der acht Faktoren Weg in das Bewusstsein lebendig.

Seçim ilk önce bilinçte yapılıyor ve daha sonra gerçek olaylar şeklinde meydana çıkıyor.
Die Wahl wird zuerst im Bewusstsein getroffen und dann als reales Ereignis verwirklicht.

Ancak yaşanan bu terörle birlikte yaşamı sürdürebilmek için, bunun bilinçte devre dışı bırakılması gerekir.
Um aber mit diesem erlebten Terror weiterexistieren zu können, muß dieser aus dem Bewußtsein ausgeschaltet werden.

Ancak Şimdi, Şimdi, yalnızca bilinçte, İlahinin kendisinin büyük, sonsuz farkındalığında var olur.
Dieses Jetzt existiert jedoch nur im Bewusstsein, im weiten, ewigen Gewahrsein des Göttlichen selbst.

Ve bu teoloji ya da felsefeye dayalı değil, zihin biliminin içinde, tüm bu araştırma sahaları boyunca, nörobilimden bilişsel bilimlere, davranışsal ekonomistlere, psikologlara, sosyoloji, bilinçte bir devrim geliştiriyoruz.
Das basiert nicht auf Theologie oder Philosophie, es liegt begründet im Studium der Psyche, in all diesen Bereichen der Forschung von den Neurowissenschaftlern zu den Erkenntnistheoretikern, ökonomischen Verhaltensforschern, Psychologen, Soziologen, wir alle entwickeln eine Revolution im Bewusstsein.

İkinciiletişim, insanların arasına inerek, bilinçte daha ileri genetikdeğişiklikler meydana getirilerek yapıldı.
Die zweite Kommunikation war das Gehen unter euch Menschen, um weitere genetische Veränderungen im Bewusstsein zu produzieren.

Benim zamanımda, bilincimizi genişletmekle ilgiliydi görünmeyen ağı takip etmekle.
Früher ging es darum, das Bewusstsein zu erweitern und dem unsichtbaren Netz nachzuspüren.

İşte size bilincinizi değiştirecek bir şey.
Hier ist etwas, das wirklich Ihr Bewusstsein verändern wird.

Ve bilincinin dalgalarda sörf yapmasını sağlıyor.
Und dein Bewusstsein surft auf einer Welle.

Beyninizin, bilincinizin, gerçek zamanda dijital olarak depolanma olasılığını hayal edin.
Stellen Sie sich vor, dass Ihr Gehirn, Ihr Bewusstsein… in Echtzeit digital abgespeichert wird.

Çünkü eğer bilincimi kaybetmeye başlarsam… önce seni vururum.
Denn wenn ich anfange das Bewusstsein zu verlieren.

Bilinci yeniden inşa etmek vakit alır Salvor.
Ein Bewusstsein wieder aufzubauen braucht Zeit, Salvor.