BILINÇTEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bewusstsein

Bilinçten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bilinçten söz ediyoruz işte.
Wir sprechen vom Bewusstsein.

Değişiklik bilinçten gelir.
Veränderung wird vom Bewusstsein erzeugt.

Herkes bilinçten, ölçülmesi zor bir şeymiş gibi konuşuyor.
Jeder redet über das Bewusstsein, als ob es etwas schwer zu messen wäre.

Çünkü hepimiz, İlahi Bilinçten geldik.
Wir alle sind göttliches Bewusstsein.

Vücudun bilinçten uzaklaştığı duygusu vardır.
Gefühl der Trennung des Bewußtseins vom Körper.

Çünkü hepimiz, İlahi Bilinçten geldik.
Wir sind alle göttliches Bewusstsein.

Bilinçaltı Zihin: Bilinçten Daha Milyon Kat Daha Hızlı.
Das Unterbewusstsein: Eine Million Mal schneller als das Bewusstsein.

Bu süreçte, sorumluluktan kaçış bilinçten atılır.
Die Flucht vor der Verantwortung wird dabei aus dem Bewußtsein verdrängt.

Ne zaman bu bilinçten düşecek olsam Onu yine dışarıda arar oldum.
Immer wenn ich dieses Bewusstsein verliere, bringe ich ihn wieder zu Dir zurück.

Evren maddeden değil, bilinçten oluşur.
Das Universum besteht nicht aus Materie sondern aus Bewusstsein.

Ne yazık ki tarihî bilinçten nasibini alamamış biri hâlâ başkanlık yapıyor.
Dass jemand ohne historisches Bewusstsein Präsident ist. Sehr bedauerlich.

Bilinçli zihin yalnızca onda birdir ve bilinçaltı zihin bilinçten dokuz kat daha büyüktür.
Deine Seele, Dein Unbewusstes, weiß 9 x mehr als Dein Bewusstsein.

Matriks bilinçten doğmuş olan tüm fikirleri gerçekleştirme potansiyeline sahiptir.
Sie trägt das Potential aller Ideen, welche aus dem Bewusstsein geboren sind, zu verwirklichen.

Zaman içerisinde nüfus genelde bilinçten daha hızlı büyüdü.
Im Lauf der Zeit ist die Bevölkerungszahl generell schneller gewachsen als das Bewusstsein.

Yüzeysel olarak bilinçten bahsettiğimizde, sanki tek bir varlıktan bahsediyormuşuz gibi görünüyor.
Wenn wir von Bewusstsein oberflächlich reden, scheint es, als ob wir über eine Einheit sprechen.

Tümüyle özgür olduğunda hangi rahatlıktan ya da oyundan ya da bilinçten vazgeçiyorsun?
Welchen Komfort, welches Spiel oder welches Bewusstsein gebt ihr auf, wenn ihr vollkommen frei seid?

Fakat eğer bastırılmış ve bilinçten yalıtılmış ise, asla düzeltilmez.
Aber wenn sie verdrängt und aus dem Bewusstsein isoliert ist, wird sie niemals korrigiert.

Spiritüel bağlantıları olmayınca, ayrıca kollektif ve gezegensel bilinçten ayrıldılar.
Ohne ihre spirituelle Anbindung wurden sie auch von dem kollektiven und planetaren Bewusstsein getrennt.

Bilinçten yayılan ışık, yaratılışın şekillerinin kendini açığa vuruşudur. Görüyor musunuz?
Das Licht, das vom Bewusstsein ausstrahlt, dieses lässt die Formen der Schöpfung erkennen, die du siehst?

Tek dediğimiz sezgilerin uzak anısı… eskiden sahip olduğu bilinçten giderek uzaklaşıyor… Arama başlıyor.
Suche beginnt. Denn alles, was wir sagen, ist vage Erinnerung… entfernt sie sich vom Bewusstsein.

Çünkü Noaha göre” İnsanlar ekonomik değerlerini yitirmek üzereler çünkü zeka bilinçten ayrılıyor.”.
Menschen stehen in der Gefahr, ihren ökonomischen Wert zu verlieren, weil sich Intelligenz vom Bewusstsein abkoppelt.„.

Var olan her şey bilinçten kaynaklanmış ve onun enerji etkisinin maddeye dönüştürülmesiyle tezahür etmiştir.
Alles Existierende ist aus dem Bewusstsein entstanden und durch die Modulation seiner Energie zu Materie geworden.

Felsefe, tıp, üniversiteler, bilim, teknoloji, siyaset, sanat… tüm bunların kaynağı sahip olduğu bilinçten kaynaklanmaktadır.
Philosophie, Medizin, Universitäten, Wissenschaft, Technologie, Politik, Kunst… der Ursprung von all dessen ist das Bewusstsein.

Tekrar edeyim, bilinçten bahsetmek istemiyorum, ondan sanki küçük bir bakteriymiş gibi bahsetmek istiyorum, ya da su yosunu, organizma böyle bir şey.
Noch mal, ich will nicht über Bewusstsein reden, Ich will darüber sprechen als sei es ein kleines Bakterium oder ein Volvox, das ist es was der Organismus ist.

Psikiyatristler davranışı objektif olarak inceledi, Nörobilimciler ise beyni objektif olarak inceledi, ancak kimse bilinçten bahsetmedi.
Psychologen untersuchten das Verhalten objektiv, Neurowissenschaftler untersuchten das Gehirn objektiv, und niemand hat das Bewusstsein auch nur erwähnt.

Bu parçaları bir araya getirince, tasarım açısından, bu konuda çok heyecanlanıyorum, çünkü bu şeyler, söylediğimiz gibi, görünüşe bakılırsa, beyine ulaşıp, bilinçten önce, biz bunlara ayar yapmadan önce-- elektrokimyasal oyun hileleri.
Und wie wir diese Werkzeuge zusammenstellen, vom gestalterischen Standpunkt aus, bin ich wahnsinnig aufgeregt, denn das sind Dinge, wie wir bereits sagten, die scheinbar im Gehirn ankommen, noch vor der Erkenntnis, bevor wir sie beeinflussen können- elektrochemische Partytricks.

Benim zamanımda, bilincimizi genişletmekle ilgiliydi görünmeyen ağı takip etmekle.
Früher ging es darum, das Bewusstsein zu erweitern und dem unsichtbaren Netz nachzuspüren.

İşte size bilincinizi değiştirecek bir şey.
Hier ist etwas, das wirklich Ihr Bewusstsein verändern wird.

Ve bilincinin dalgalarda sörf yapmasını sağlıyor.
Und dein Bewusstsein surft auf einer Welle.

Beyninizin, bilincinizin, gerçek zamanda dijital olarak depolanma olasılığını hayal edin.
Stellen Sie sich vor, dass Ihr Gehirn, Ihr Bewusstsein… in Echtzeit digital abgespeichert wird.