BILIYOR AMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• weiß es aber

Biliyor ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cece biliyor ama.
Cece kennt es aber.

Sonuçta bir asker olduğunu biliyor ama.
Sie weiß doch, dass du Soldat bist.

Beyni biliyor ama kalbi bilmeyebilir.
Sein Gehirn weiß es, aber sein Herz nicht.

Piyasayı iyi biliyor ama.
Aber er kennt die Börse.

Herkes biliyor ama hakim bilmiyor demekki.
Alle wissen es, nur der Richter nicht.

Mrs. Bolton biliyor ama.”.
Aber das weiß Frau Buchner.“.

Herkes biliyor ama kim bir şey yapıyor?
Jeder weiß es, aber wer tut etwas dagegen?

Ajans onun kim olduğunu biliyor ama söylemezler.
Der CIA kennt ihn, aber sagt nichts.

Herkes biliyor ama hakim bilmiyor demek ki.
Alle wissen es, nur der Richter nicht.

Tina bir şey sakladığını biliyor ama kanıtlayamıyor.
Tina weiß, dass Vore etwas verbirgt, sie weiß aber nicht.

Herkes biliyor ama kim bir şey yapıyor?
Jeder weiß das, doch wer unternimmt etwas dagegen?

Şuradaki bok lekesiyse yerini biliyor ama konuşmuyor.
Und diese Bremsspuren hier, sie wissen es, aber sie reden nicht und.

Bunu biliyor ama benden başka birinden duyması gerekiyor.
Das weiß er, aber er muss es von jemand anderem als von mir hören.

Kardeşleri var, biliyor ama kraliçe olan o.
Ich weiß, aber die haben eine Königin.

Kanser teşhisi konmadan önce de, günün birinde öleceğimi biliyor ama ne zaman.
Vor der Krebsdiagnose wusste ich, dass ich irgendwann sterben müsste, wusste aber nicht, wann.

Çok az insan biliyor ama gerçek bir prototip.
Nur wenige Leute wissen es, aber er hat einen echten Prototyp.

Doktor kim olduğunu biliyor ama bana söylemiyor.
Der Doctor kennt Sie, aber er sagt mir nicht, wer Sie sind.

Joey de biliyor ama Ross bilmiyor. O yüzden bağırma!
Und Joey weiß, aber nicht weiß, Ross, so müssen Sie aufhören zu schreien!

Ama bir kral var herşeyi biliyor ama müdahale edemiyor.
Ein König soll alles verstehen, aber in nichts dilettieren.

Söylemedi. Müchevher olduğunu biliyor ama ne zaman, nerede bilmiyor.
Es geht um Juwelen, aber er weiß nicht, wo oder wann. -Sagte er nicht.

Yaşama tutunacağını biliyordum ama sahaya döneceğinden emin değildim.
Sie würden leben, aber ich wusste nicht, ob Sie es zurück schaffen.

Biliyorum ama.
Ich weiss, aber.

Bunu biliyorum, ama işe yaramıyor.
Das weiß ich, aber es hilft mir nicht.

Biliyorum ama birlikte olmamız için halkaya ihtiyacımız yok.
Ich weiss, aber wir brauchen keinen geschlossenen Kreis um zusammen zu sein.

Önemli bir karar olduğunu biliyordum ama ayrıca kendi büyümüzü yaratabileceğimizi de biliyordum..
Das war eine bedeutende Entscheidung, aber ich wusste auch, dass wir etwas Magisches schaffen könnten.

Biliyorum ama elimde değil.
Ich weiß, aber ich kann nichts dafür.

Hayır, biliyorum, ama adama söz verdim.
Nein, ich weiß, aber ich habe es ihm versprochen.

Biliyorum, ama babam Fransada.
Ich weiss, aber er ist in Frankreich.

Biliyorum, ama bunu yapmam lazım.
Ich weiß. Aber ich muss das tun.

Evet, biliyorum ama sadece.
Ja, klar, aber.