BIRÇOK EYALETTE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in vielen Staaten
• in vielen Bundesstaaten

Birçok eyalette Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu birçok eyalette hâlâ yasak biliyorsun.
Das ist in einigen Staaten immernoch illegal.

Süper Salı olarak bilinen günde birçok eyalette ön seçimler düzenlenir.
An dem sogenannten Super Tuesday finden in zahlreichen Staaten zugleich Vorwahlen statt.

Bu birçok eyalette hâlâ yasak biliyorsun.
Es ist in manchen Bundesstaaten immer noch illegal.

Bana hep başımı dik tutmamı söylüyorsun ya? Birçok eyalette süren protestoları püskürtmek….
Du sagst doch immer: Halte deinen Kopf hoch. In vielen Staaten halten die Proteste an….

Birçok eyalette, her yeni doğan bu hastalık için test edilir.
In vielen Staaten wird jedes Neugeborene auf diese Krankheit getestet.

Resmi işsizlik oranı yüzde 8,9 düzeyinde ve birçok eyalette yüzde 10u aşmış durumda.
Die offizielle Arbeitslosenrate liegt bei 8,9 Prozent und übersteigt in vielen Bundesstaaten zehn Prozent.

Birçok eyalette, barlarda sıklıkla video poker makineleri bulunabilir.
In vielen Staaten sind Video-Poker-Maschinen häufig in Bars zu finden.

Benzin istasyonlarının sayısı göz önüne alındığında, birçok eyalette yetersiz test yapıldığını duymamız şaşırtıcı değil.
In Anbetracht der Anzahl der Tankstellen ist es kein Wunder, dass in vielen Bundesstaaten unzureichende Tests durchgeführt werden.

Birçok eyalette, tecavüzcünle evlenirsen… adam yargılanamaz. Evlilikleri yasal.
Die Ehe war legal. In den meisten Staaten werden Vergewaltiger.

Bu derecesi ile öğrenciler PR ve ABDnin birçok eyalette lisans aramaya mümkün olacak.
Mit diesem Abschluss werden die Studierenden der Lage sein, die Lizenzierung in PR zu suchen und in den meisten Staaten der USA.

Birçok eyalette, yalnızca altı yıl boyunca işlem kayıtlarını tutmanız gerekir.
In vielen Bundesstaaten müssen Sie Transaktionsdatensätze nur sechs Jahre lang aufbewahren.

Diş hijyenistleri genellikle dişhekimi personelinin bir parçasıdır ve birçok eyalette denetleyici dişhekimi ile birlikte çalışmalıdır.
Dentalhygieniker sind in der Regel Teil eines Zahnarztpersonals und müssen in vielen Bundesstaaten mit einem betreuenden Zahnarzt zusammenarbeiten.

Terk etme artık birçok eyalette bir ihmal biçimi olarak tanımlanır.
Verlassenheit ist jetzt in vielen Staaten als eine Form der Vernachlässigung definiert.

Birçok eyalette zaten yasaklanmış, ancak İnternet üzerinden satılmaya devam ediyor.
In den meisten Staaten ist es bereits verboten, aber es wird weiterhin über das Internet verkauft.

Amerikada birçok eyalette 12 Ekim tarihinde“ Columbus Day” adıyla kutlama yapılmaktadır.
Am 12. Oktober wird in vielen Ländern des amerikanischen Kontinents der„Kolumbus Tag“ gefeiert.

Birçok eyalette yasadışı bir botnet parçası olmak yasal bir kovuşturma için yeterli bir sebep.
In einigen Staaten, als Teil der illegalen Botnet ist ein Grund genug für rechtliche Maßnahmen gegen Sie.

Esrar birçok eyalette zaten yasaldır ve yakında kıyıdan sahile kadar yasal olabilir.
Marihuana ist bereits in mehreren Bundesstaaten legal und könnte bald von Küste zu Küste legal sein.

Birçok eyalette boy gösteren ve ayinsel cinayetler işleyen bir tarikattan bahsediyoruz.
Die Rede ist von regelrechten Killerbanden, die in mehreren Bundesstaaten eine Reihe von Ritualmorden begangen haben.

Birçok eyalette, en yüksek lisans veya sertifikasyon derecesi için bir yüksek lisans derecesi gereklidir.
In vielen Staaten ist ein Master-Abschluss für die höchste Stufe der Lizenzierung oder Zertifizierung erforderlich.

Birçok eyalet, bir ailenin TANFyi kullanabileceği ay sayısını sınırlar.
Viele Staaten begrenzen die Anzahl der Monate, in denen eine Familie TANF nutzen kann.

Bir karşılaştırma noktası olarak, ABDdeki birçok eyalet% 0,08 güvenli sürüş sınırına sahiptir.
Als Vergleichspunkt haben viele Staaten in den USA eine sichere Fahrbegrenzung von 0,08%.

Birçok eyalet meclisinde NSU ile ilgili araştırma komisyonları kuruldu.
In mehreren Bundesländern, in denen der NSU mordete, wurden Ermittlungsausschüsse eingerichtet.

Birçok eyalet ve milletin mutfağı, kıyılmış et hazırlanmasına dayanan yemekler içerir.
Die Küche vieler Staaten und Nationen umfasst Gerichte, die auf der Zubereitung von Hackfleisch basieren.

Birçok eyalet ve yerel hükümet, enerji verimli binaları teşvik etmek için vergi hükümlerinden de geçmiştir.
Viele staatliche und lokale Regierungen haben auch Steuervorschriften erlassen, um energieeffiziente Gebäude zu fördern.

Birçok eyalet, sınava ana dilinizde giremenize izin verir.
Viele Zustände ermöglichen es Ihnen, den Test in Ihrer Muttersprache zu machen.

Birçok eyaleti dolaştım ve büyük paralar topladım.
Ich habe viele Länder bereist und einen großen Erfahrungsschatz gesammelt.

Birçok eyalet, crematory operatörlerinin sertifika almasını gerektirir.
Viele Staaten verlangen, dass Krematoriker ein Zertifikat erwerben.

Birçok eyalet de satış kısıtlamalarını yürürlüğe koydu.
Viele Staaten haben auch Verkaufsbeschränkungen erlassen.

Bununla birlikte, birçok eyalet bu araştırma bulgularından habersiz görünmektedir.
Viele Staaten scheinen diese Forschungsergebnisse jedoch nicht zu kennen.

Kasım ayında yapılan seçimlerde birçok eyaleti Cumhuriyetçi seçmen yapan muhafazakâr çığ üzerine birçok şey yazıldı.
Über die konservative Lawine, die bei der Wahl im November so viele Staaten republikanisch machte, wurde viel geschrieben.