BIR AŞK HIKÂYESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Liebesgeschichte
• Geschichte einer Liebe

Bir aşk hikâyesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir aşk hikâyesi.
Es ist'ne Liebesgeschichte.

Onun altında ise bir aşk hikâyesi.
Und darunter eine Liebesgeschichte.

Bir aşk hikâyesi yani.
Also eine Liebesgeschichte.

Çölde Bir Aşk Hikâyesi.
Liebesgeschichte in der Wüste.

Aşk sözcüklerinin olmadığı bir aşk hikâyesi.
Die Geschichte einer Liebe ohne Worte.

Bu bir aşk hikâyesi.
Es ist eine Liebesgeschichte.

Arkadaşın için bir Aşk hikâyesi mi?
Eine Liebeserklärung für deinen Freund?

Nasıl bir aşk hikâyesi yazabilirim?
Wie schreibe ich'ne Liebesgeschichte?

Trajik ve romantik bir aşk hikâyesi.
Es ist eine tragische, romantische Liebesgeschichte.

Evet. Bu bir aşk hikâyesi, değil mi?
Es ist eine Liebesgeschichte, oder? -Ja?

Ozanın en sevdiği şarkı, Bizimkisi Bir Aşk Hikâyesi.
Ozan steht auf Das mit uns ist eine Liebesgeschichte".

Çölde Bir Aşk Hikâyesi.
Eine Liebesgeschichte in der Wüste.

İkinci balıksa başka türlü bir aşk hikâyesi.
Dieser zweite Fisch, das ist eine andere Art von Liebesgeschichte.

Başta bu bir aşk hikâyesi.
Am Anfang ist es eine Liebesgeschichte.

Bu bir aşk hikâyesi değil. Geldim.
Ihr müsst hier falsch sein. Das ist keine Liebesgeschichte.

Demek istediğim, bir aşk hikâyesi yarattık.
Ich meine, wir haben eine Liebesgeschichte kreiert.

Bu bir aşk hikâyesi. Bu bir korku filmi.
Vergiss es. -Es ist eine Liebesgeschichte.

Arkadaşlar, bu bir aşk hikâyesi.
Das, meine Freunde, ist eine Geschichte über die Liebe.

İşte bu bir aşk hikâyesi, her şeyden önce, bir hikâyedir..
Eine Liebesgeschichte ist vor allem erst mal eine Geschichte.

Sen, benim için sadece büyük bir aşk hikâyesi değilsin Rebecca.
Du bist nicht nur meine große Liebesgeschichte.

Barış görmeyen şehir Kudüste geçen dokunaklı ve umut verici bir aşk hikâyesi.''.
Die zutiefst berührende und hoffnungsvolle Geschichte einer Liebe in Jerusalem, einer Stadt, die keinen Frieden kennt.".

Hayır, bu bir aşk hikâyesi değil.
Nein, das ist keine Liebesgeschichte.

Adı'' Earl ve Joy'', altta nokta, üstünde nokta, Bir Aşk Hikâyesi.
Es heißt Earl und Joy, Eine Liebesgeschichte".

Bunun size bir aşk hikâyesi olduğunu mu söylemiştim?
Hab ich gesagt, es sei ein Liebesfilm?

Bir sebepten dolayı, bu hikâye büyük bir aşk hikâyesi olarak kabul ediliyor.
Aus irgendeinem Grund gilt das Buch als große Liebesgeschichte.

A Love Story Düşmanlar: Bir Aşk Hikâyesi, Paul Mazurskyin yönettiği 1989 yapımı ABD filmi.
Feinde- Die Geschichte einer Liebe ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Paul Mazursky aus dem Jahr 1989.

Zulüm görmekle ilgili. Mesela, Brokeback Dağı, bu bir aşk hikâyesi, çok uzun yıllar boyunca.
Keine Liebesgeschichte, es geht um Verfolgung, über Jahre hinweg. Zum Beispiel in Brokeback Mountain.

Ve hayatlarında artık böyle bir aşk hikâyesi için yer kalmamıştı.
In ihren Leben gab es keinen Platz für diese Liebesgeschichte.

Hâlâ, bizden sakladığı gizli bir aşk hikâyesi olduğuna mı inanıyorsun?
Du glaubst immer noch, sie hat eine Liebesgeschichte vor uns verborgen?

Birinin kaçış hikâyesinin ancak bir aşk hikâyesi olarak anlatılabileceğini düşünüyorum.
Ich glaube, man kann eine Flucht nur als eine Liebesgeschichte erzählen.