BIR AMATÖRÜM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Amateur

Bir amatörüm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben bir amatörüm.
Ich bin Amateur.

Haklısınız ben bir amatörüm.
Das stimmt, ich bin Dilettant.

Hayır bir amatörüm. Onunla ne zamandır cinsel bir ilişkiniz vardı?
Seit wann hatten Sie Sex mit ihm? Nein, Amateurin.

Yalnızca bir amatörüm.
Ich bin nur ein Amateur.

Bok kafalı, salağın tekiyim! Ben aptal bir amatörüm!
Ich bin so ein beschissener Anfänger, so was von saubeschissen dämlich!

Hayır, bir amatörüm.
Ich bin Amateurin. Nein!

Ben annemle kıyaslanınca bir amatörüm.
Ich bin Amateurin im Vergleich zu meiner Mutter.

Yani ben bir amatörüm.
Ich bin also ein Amateur?

Ama sanatı kastediyorsan sadece bir amatörüm.
Wenn du Kunst meinst, bin ich nur Amateur.

Ben hala bir amatörüm.
Ich bin immer noch ein Amateur.

Doksan yıl önce, ben bir akıl hastasıydım. Bugün ise bir amatörüm.
Vor 90 Jahren war ich ein Monster, heute dagegen ein Amateur.

Ben sadece bir amatörüm.
Ich bin nur ein Amateur.

Bildiğim her numarayı denedim, ama şifre olayında ben bir amatörüm.
Wenn's um Verschlüsselungen geht. Ich hab's versucht, aber ich bin ein Amateur.

Bense daha bir amatörüm.
Ich bin leider nur Amateur.

Ben bir amatörüm ve ömrüm boyunca da öyle kalmaya niyetliyim.”.
Ich bin ein Amateur und beabsichtige, mein ganzes Leben ein Amateur zu bleiben.".

Çünkü ben bir amatörüm. Tabii.
Ja, weil ich ein Amateur bin.

Tabii. Çünkü ben bir amatörüm.
Ja, weil ich ein Amateur bin.

Vatandaşlarım için bir amatörüm, ama daha önce hiç bu konuda şikayet edip duruyorlar.
Ich bin ein amateur auf meine Landsleute, aber Sie haben nie wirklich drüber beschwert zu mir.

Unutmayın, ben bir amatörüm.
Denke daran, dass ich ein Amateur bin.

Hayır, hayır, sadece bir amatörüm.
Nein, nicht mehr als ein Amateur.

Tabii ben sadece bir amatörüm. Meraklısıyım.
Natürlich bin ich nur ein Amateur, ein Enthusiast.

Tabii ben sadece bir amatörüm.
Natürlich bin ich nur ein Amateur, ein Enthusiast. 60!

Pekâlâ, bir amatöre göre iyi düşünülmüş bir planı var.
Na gut, für einen Amateur hatte er einen gut durchdachten Plan.

Bu bir amatörle profesyonel arasındaki fark.
Der zwischen einem Amateur und einem Professionellen.

Sen bir amatörsün.
Du bist ein Amateur.

Asla bir amatörden kulak gıdıklayıcısı almayacaksın. Biliyordum.
Ich wusste es. Lass nie einen Amateur dein Mittelohr kitzeln.

Lort Darlingtona bir amatör demişti.
Er nannte Lord Darlington einen Amateur.

Diğer yandan, bir amatör ise, savunma hali almayı sever.
Ein Amateur wird andererseits eher defensiv handeln.

Bir profesyonelle bir amatörün arasındaki fark bu.
Das ist der Unterschied zwischen Profi und Amateur.

Çılgın bir amatör değil.
Dahinter steckt kein durchgeknallter Amateur.