BIR AMATÖRSÜN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Amateur

Bir amatörsün Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen bir amatörsün.
Du bist ein Amateur.

Orası çok derin. Sen bir amatörsün.
Du bist halt'n Amateur!

Tam bir amatörsün.
Ich bin ein Amateur.

Çünkü sen bir amatörsün.
Ich lasse Sie… weil Sie Amateur sind.

Sen bir amatörsün.
Du bist ein Anfänger.

İşin gerçeği, sen bir amatörsün!
Im Grunde bist du ein Amateur.

Sen bir amatörsün.
Sie… Sie sind ein Amateur.

Sen benim dünyamda bir amatörsün.
Du bist ein Dilettant in meiner Welt.

Sen tam bir amatörsün dostum.
Mann, Sie sind vielleicht ein Amateur.

Ama öte yandan tam bir Amatörsün.
Aber im Vergleich zu anderen… Amateur.

Evet, sen bir amatörsün… benim gibi.
Ja? Aber du bist ein Amateur, wie ich.

Ama son zamanlarda teslimatların biraz arttı. Açıkçası bir amatörsün.
Aber zuletzt haben sich deine Lieferungen ziemlich vergrößert. Ein Amateur.

Sen sadece bir amatörsün.
Du bist ein Amateur.

Hasta bir pislik olduğunu sandığını biliyorum ama kafamda dolaşanlara kıyasla sen tam bir amatörsün.
Du denkst wohl, du wärst ein richtiger Arsch, aber vertrau mir… Du bist ein Amateur im Vergleich zu dem, was in diesem Schädel vorgeht.

Sen nasıl bir amatörsün!
Was seid ihr für Amateure!

Eve getirdiği bir amatörsün. Sonuçta Mikunun zorunlu bir törenle.
Du bist nur ein Amateur, den Miku von einer Zeremonie mitgebracht hat.

Adamım sen bir amatörsün.
Mann. Du bist ein Amateur.

Sen… Sadece bir amatörsün!
Du bist ein Scheiß-Amateur!

Slater, sen bir amatörsün.
Slater, du bist ein Amateur.

Pekâlâ, bir amatöre göre iyi düşünülmüş bir planı var.
Na gut, für einen Amateur hatte er einen gut durchdachten Plan.

Bu bir amatörle profesyonel arasındaki fark.
Der zwischen einem Amateur und einem Professionellen.

Asla bir amatörden kulak gıdıklayıcısı almayacaksın. Biliyordum.
Ich wusste es. Lass nie einen Amateur dein Mittelohr kitzeln.

Lort Darlingtona bir amatör demişti.
Er nannte Lord Darlington einen Amateur.

Diğer yandan, bir amatör ise, savunma hali almayı sever.
Ein Amateur wird andererseits eher defensiv handeln.

Bir profesyonelle bir amatörün arasındaki fark bu.
Das ist der Unterschied zwischen Profi und Amateur.

Çılgın bir amatör değil.
Dahinter steckt kein durchgeknallter Amateur.

Çılgın bir amatör değil.
Dahinter steht kein durchgeknallter Amateur.

Herhangi bir tavuk yumurtlayabilir… ve herhangi bir amatör bir yumurta kabuğu üzerine pentagram çizebilir.
Jedes Huhn kann ein Ei legen und jeder Amateur.

Bir amatörün bu şifreyi yazması için gerekli her şey bu kitaplarda var.
Alles, was ein Amateur für so einen Code braucht, findet man in diesen Büchern.

Bu yüzden bir amatörün eline silah verilmez işte.
Darum gibt man einem Amateur keine Schusswaffen.