BIR ANLAMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eins bedeuten
• versteht man

Bir anlama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir Anlamaya Çalışma Denemesi?
Ein Versuch zum Verständnis?

Bu yalnızca tek bir anlama gelebilir.
Das kann nur eins bedeuten.

Bir anlama ve çözümleme denemesi.
Ein Erklärungs- und Lösungsversuch.

Bu sadece tek bir anlama gelebilir.
Und das kann nur eins bedeuten.

Oğlumdan mesaj gelmiş. Asla öyle bir anlama….
Eine SMS von meinem Sohn. Das kann nicht bedeuten….

Belki bu ülkede başka bir anlama geliyordur.
Vielleicht versteht man das hier anders.

Bir adam iyi haber vereceğini söylüyor… ve kötü haber verecek gibi duruyorsa… bu sadece tek bir anlama gelebilir.
Spricht ein Mann von einer guten Nachricht und es klingt nach einer schlechten, kann es nur eines bedeuten.

Morganadan geldiyse tek bir anlama gelebilir.
Und wenn es von Morgana kam, kann es nur eins bedeuten.

Önceden belirttiğin gibi, önceliğim hâlâ Katherine. Artık psişik yeteneklerimi de kaybettiğime göre… bu tek bir anlama gelebilir;
Wie du vorhin erwähnt hast, ist Katherine immer noch meine Priorität und da ich meine psychische Fähigkeiten nicht mehr habe, kann das nur eines bedeuten.

Belki de bu ülkede bu farklı bir anlama geliyordur.
Vielleicht versteht man das hier anders.

Eğer Carsonın ailesi kaçırıldıysa, Bu tek bir anlama gelebilir.
Wenn Carsons Familie entführt wurde, kann es nur eins bedeuten.

Bunlar diğerleriyle bir diyalog yürütüp birlikte ortak bir anlama ulaşmada sana yardımcı olacak.
Das hilft, in einen echten Dialog mit anderen zu treten, um gegenseitiges Verstehen zu ermöglichen.

Sadece bilmenizi istedim ki bunca zamandır uğraştığım şey bugün bir anlama kavuştu ve bundan çok gurur duyuyorum.
Ich möchte Sie nur wissen lassen, dass ich fühle, dass alles, wofür ich je gearbeitet habe heute eine Bedeutung bekommt und dass ich sehr stolz bin.

Çocuğun teki seksi kızı ormanın derinliklerindeki özel bir kulübeye davet ediyor. Bu tek bir anlama gelebilir. Seni grubu ile tanıştırmak istiyor!
Ein Kerl lädt ein heißes Mädchen in eine private Hütte in den Wäldern ein,** das kann nur ein bedeuten:** er möchte, dass du seine Band kennenlernst!

Bir fıkra anlatacağım… Duydunuzsa beni durdurun.
Witzige Geschichte… Stoppen Sie mich.

Bir anlatıcı düşündünüz mü, hani olur ya, şey, turist rehberi gibi?
Haben Sie an einen Erzähler gedacht, wie eine Art Reiseführer? Ähm?

Bir anlasam hızlıca hallolur aslında. Raporların nasıl toparlandığını.
Wenn ich es verstehen könnte, wie einige dieser IRS zusammengekommen sind.

Ve bir anlatıcıya ihtiyacım vardı.
Sie brauchten einen Erzähler.

Bir anlatıcının perspektifi karakterin çevrelerindeki dünyaya yönelik tutumlarına odaklanır.
Die Perspektive eines Erzählers konzentriert sich auf die Einstellungen des Charakters gegenüber der ihn umgebenden Welt.

Bir anlatıcıyı dinliyoruz.
Er hört einem Erzähler zu.

Bir Anlatıcının Güvenilirliği.
Zuverlässigkeit eines Erzählers.

Bir anlatıcısı vardır.
Es gibt einen Erzähler.

Bir anlatıcıya dönüşür.
In einen Geschichtenerzähler verwandelt.

Bir anlatıcıyı neden güvenilir veya güvenilmez yapan şey nedir?
Was macht einen Erzähler zuverlässig oder unzuverlässig?

Her hikayenin bir anlatıcıya ihtiyacı vardır.
Jede Geschichte braucht einen Erzähler".

Bir anlatıcıyı neyi güvensiz kılan nedir?
Was macht einen Erzähler unzuverlässig?

Romanımızın bir anlatıcısı var.
Der Roman hat einen Erzähler.

Genellikle tek bir anlatıcı bulunur.
Hier gibt es in der Regel nur einen Erzähler.

Ama önce şu stratejiyi bir anlatayım.
Zuerst erkläre ich Ihnen die Strategie.

De ki: Cehennem ateşi, daha da sıcak; bir anlasalar şunu!
Sag:"Das Feuer von Dschahannam ist noch heißer." Würden sie es doch nur begreifen!