BIR BENZERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ähnliches
• Analogon
• etwas dergleichen

Bir benzeri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mohawkın bir benzeri.
Wie Mohawk.

Bir benzeri de Wikide olacaktı.
So etwas könnte auch ins Wiki.

Yakın bir benzeri için;
Einem Gleichnis nahe.

Bizim öğretilerimizin bir benzeri.
Das ähnelt unserer Lehre.

Bende de bir benzeri var!
Ich hab'ne ähnliche!

Bir benzeri American Crime için de geçerli.
Ähnlich wie An American Crime.

Her gezegende bir benzeri var.
Auf jedem Planeten gibt es eine wie sie.

Bunun bir benzeri de Amazonun Alexası.
Das ist bei Amazon Alexa ähnlich.

Yukarıdaki hediyenin bir benzeri.
Es ist wie ein Geschenk von oben.

İkinci bir benzeri yoktur onun.
Wie ihn gibt es keinen Zweiten.".

Dışarıdaki yoğunluğun bir benzeri burada var.
Derselben Intensität scheinen wie hier.

Bir benzeri de Dial M for Murderdır.
Ein wenig ist das so auch in Dial M for Murder.

Ayakkabıların bir benzeri de ben de var.
So ähnliche hausschuhe hab ich auch.

Rengi ve parlaklığı kuzey ışıklarının bir benzeri.
Ihre Farbe und Leuchtkraft gleicht dem Polarlicht.

Onun yeryüzünde bir benzeri daha yok.
So wie ihn gibt es sonst keinen auf der Erde.

Bir benzeri izlemek isterdim açıkçası bu sene de.
Ich würde mal gern so was in der Art sehen, vielleicht dieses Jahr noch.

Bu küfre sapanlar için de onun bir benzeri vardır.
Und für die Kafir gibt es Gleiches.

Bir benzeri Rus salatası buna alternatif olabilir.
Der russische Löwenzahn kann beispielsweise so eine Alternative sein.

Ama bizim mezarlıkta bir benzeri yoktu.
Auf unserem Friedhof findet sich nichts vergleichbares.

Sabahki bombanın bir benzeri olup olmadığını öğrenmeye çalışıyorum.
Ich will feststellen, ob es so eine Bombe ist wie heute Morgen.

O kafirler için de bunun bir benzeri vardır.
Für die Ungläubigen wird es etwas dergleichen geben.

Ertesi yıl bir benzeri, ama daha küçüğü olan Model'' B'' üretilir.
Ein ähnliches, jedoch kleineres Modell"B" folgt im Anschlussjahr.

Federasyon teknolojisinde bunun bir benzeri yok.
Die Föderationstechnologie kennt keine Entsprechung.

Bir benzeri buradan iki ışık yılı uzakta bir Vanoben nakliyesine yapılan baskında gasp edilmiş.
Ein Ähnliches wurde während eines Überfalls auf einen vanobenischen Transporter zwei Lichtjahre von hier gestohlen.

Çünkü dünyadaki herkes ya Falaley, yahut da bir benzeri.
Weil alles, was auf der Welt lebt, Falalej ist oder etwas ihm Ähnliches.

Şimdi bana Paul McCartneynin 1966da… bir benzeri ile değiştirilmediğini söyleyeceksin.
Und Paul McCartney wurde 1966 nicht durch einen Doppelgänger ersetzt.

Aslında, çamaşır sabunu bir tür tablet ve güvelerden gelen bölümlerin bir benzeridir.
Tatsächlich ist Waschseife eine Art Analogon von Tabletten und Teilen von Motten.

( 61) Böylece, çalışanlar da bunun bir benzeri için çalışmalıdır.
Und für die Unermüdlichen wird dies dann so was wie eine(lieb gewonnene) Übung.

Büyük, güzel spiral galaksi NGC 7331 sıklıkla kendi Samanyolu galaksimizin bir benzeri olarak anılır.
Die schöne, große Spiralgalaxie NGC 7331 wird oft als Analogon zu unserer Milchstraße betrachtet.

Onlara ne zaman bir ayet gelse, derler ki:'' Allahın elçilerine verilenin bir benzeri bize de verilene kadar biz kesin olarak inanmayacağız.
Und immer wieder als zu ihnen eine Aya kam, sagten sie:"Wir werden den Iman nicht verinnerlichen, bis uns Ähnliches zuteil wird, wie es ALLAHs Gesandten zuteil wurde.