BIR BILIM ADAMI OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Wissenschaftler
• als Wissenschaftlerin
• als Mann der Wissenschaft
• als Gelehrter

Bir bilim adamı olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir bilim adamı olarak, evet.
Als Wissenschaftlerin, ja.

Bu vasiyetnameyi bir bilim adamı olarak yazıyorum.
Ich schreibe dieses Testament als Wissenschaftler.

Bir bilim adamı olarak merakınız mıydı?
War es deine Neugierde als Gelehrter?

Çözümü bulabilirim diye düşündüm.- Bir bilim adamı olarak, ben.
Als Wissenschaftler dachte ich, ich könnte die Lösung finden.

Bir bilim adamı olarak ümit vaat ediyorsunuz.
Als Wissenschaftler bieten Sie Hoffnung.

Burt 1971 yılındaki ölümüne kadar saygın bir bilim adamı olarak yaşadı.
Burt galt als hochgeachteter Wissenschaftler, als er 1971 starb.

Bir bilim adamı olarak şunu diyebilirim, cadı bence.
Hexen. Als Wissenschaftler sage ich.

Geçmişteki hatalardan ders çıkarmak bir bilim adamı olarak sorumluluğunuz.
Ihre Verantwortung als Wissenschaftler ist, aus vergangenen Fehlern zu lernen.

Bir bilim adamı olarak şunu diyebilirim, cadı bence.
Als Wissenschaftler sage ich… Hexen.

Zayıflıkların ve dışlanmaların olmadığı… bir dünya yaratmaya çalışan bir bilim adamı olarak geçirdim.
Als Wissenschaftler wollte ich eine Welt ohne Schwächen schaffen.

Bir bilim adamı olarak bu konuda zorlandınız mı?
Haben Sie als Wissenschaftler ein Problem damit?

Zayıflıkları olmayan, bedeller ödenmeyen… bir dünya yaratmaya çalışan bir bilim adamı olarak geçirdim.
Als Wissenschaftler wollte ich eine Welt ohne Schwächen schaffen.

Bir bilim adamı olarak bu fenomeni nasıl açıklarsınız?
Wie erklären Sie das als Wissenschaftlerin?

Zayıflıkların ve dışlanmaların olmadığı… bir dünya yaratmaya çalışan bir bilim adamı olarak geçirdim.
Und ohne Ausgestoßene schaffen. Als Wissenschaftler wollte ich eine Welt ohne Schwäche.

Ama bir bilim adamı olarak bunu reddedemem.
Aber als Wissenschaftler kann ich es nicht bestreiten.

Bir baba olarak.{ \an5} konuşmama izin ver sen kalbimden, bir bilim adamı olarak değil, Şimdi.
Jetzt sondern als Vater. lass mich von Herzen zu dir sprechen, nicht als Wissenschaftler.

Bir bilim adamı olarak şunu diyebilirim, cadı bence.
Als Mann der Wissenschaft würde ich sagen… Hexen.

Sonra dedi ki'' Bir sanatçı olarak ben bunun ne kadar güzel olduğunu görebiliyorum, ama sen bir bilim adamı olarak bunu parçalara ayırıyorsun ve duygusuz bir şeye dönüştürüyorsun.
Und er sagt:"Ich als Künstler kann wirklich erkennen, wie schön sie ist, doch du als ein Wissenschaftler nimmst die DInge auseinander und es wird langweilig.

Bir bilim adamı olarak ciddiye alınıyordum.
Ich möchte lieber als Wissenschaftler ernst genommen werden.

Dürüst olalım. Bir bilim adamı olarak, bu prosedür beni korkutuyor.
Als Wissenschaftlerin macht mir dieses Verfahren ehrlich gesagt Angst.

Bir bilim adamı olarak benimle işbirliği yapmanı istiyorum.
Als Wissenschaftler bitte ich um ihre Kooperation.

Bunu siz bir bilim adamı olarak iyi bilirsiniz.
Das dürfte Ihnen als Wissenschaftlerin sicher bekannt sein.

Ama bir bilim adamı olarak öldürmediğini biliyorum.
Aber als Wissenschaftler, weiß ich, dass er es nicht war.

Ama bir bilim adamı olarak bu sizi rencide etmedi mi?
Beleidigt Sie das als Mann der Wissenschaft nicht?

Ama bir bilim adamı olarak, meydan okumayı da görüyorum.
Aber als Wissenschaftler sehe ich auch die Herausforderung.

Bir bilim adamı olarak… açık fikirli olmak isteyebileceğini san.
Ich dachte, als Wissenschaftlerin wären Sie offen für.

Ama bir bilim adamı olarak şüpheciliğini takdir ettim Klaus.
Aber als Wissenschaftler bewundere ich deine Skepsis, Klaus.

Bir bilim adamı olarak da pek çok buluşu ona borçlu insanoğlu.
Ihm, als Wissenschaftler, hat die Menschheit viel zu verdanken.

Bunun bir bilim adamı olarak kariyerini noktalayacağının farkında mısın?
Ist es dir klar, daß du als Gelehrter sterben würdest?

Bir bilim adamı olarak kelebekleri topladı ve onları araştırdı.
Als Naturwissenschaftler sammelte und erforschte er Schmetterlinge.