Bir bilmece Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bu bir bilmece.
Gördünüz mü? Bir bilmece.
Bir bilmece mi?
Vielleicht ein Rätsel.Daha çok bir bilmece.
Eher ein Rätsel.Bu bir bilmece değil.
Es ist kein Rätsel.
İnsanlar da tercüme ediyor
Her sayfada bir bilmece.
Auf jeder Seite steht ein Rätsel.Bu bir bilmece değil Daniel.
Das ist kein Puzzle.Çünkü tek bir bilmece yok.
Weil es kein einzelnes Rätsel ist.Bir bilmece gibiydi.
Es war wie beim Rätselraten.Başka bir bilmece daha.
Noch ein Rätsel.Bir bilmece, Sherlock.
Es ist ein Rätsel, Sherlock.Sana bir bilmece.
Lös mir dieses Rätsel.Sevgili Arthur, tam bir bilmece.
Arthur, er ist mir ein Rätsel.Başka bir bilmece daha.- Tamam.
Ok. Noch ein Rätsel.Hayır. İşte sana bir bilmece.
Nein. Ich gebe Ihnen ein Rätsel auf.An8} Bu bir bilmece.
An8}Es ist ein Rätsel.Benimle oyun mu oynuyorsunuz? Bu bir bilmece.
Spielt Ihr mit mir? Das ist ein Rätsel.Bana bir bilmece daha söyledi.
Er gab mir noch ein Rätsel.Koleksiyonun için bir bilmece.
Es sei ein Rätsel für Ihre Sammlung.Sana bir bilmece soruyorlar.
Sie fragen dich um Belehrung.Zaten bu ne tür bir bilmece ki? Ne?
Was soll das denn für ein Rätsel sein? Was?Bu bir bilmece.- Hayır.
Nein, und ich stehe vor einem Rätsel.Hiç eğlenceli bir bilmece değilmiş!
Bu bir bilmece değil… bir yalan.
Es ist kein Rätsel.Babacığım, bir bilmece sorayım mı?
Ich hab ein Rätsel für dich, Daddy?Sırf bir bilmece çözmeleri, takıma katılmaya uygunlar demek değil.
Doch auch wenn sie die Knobelei knacken, muss Rambaldinin gerçek amacı bir bilmece. Bende bazı parçalar var.
Rambaldis wahre Absicht ist ein Puzzle.Sana bir bilmece hazırladım. Efendim? Tadano.
Onunla yapılan her alış veriş bir bilmece içerir. Önceden uyarayım.
Ich muss Sie allerdings warnen: Jede Transaktion beinhaltet ein Rätsel.Sana bir bilmece, yarasa çocuk.
Aber lös mir das Rätsel, Fledermaus.
